14ºC Кишинёв
Вторник 23 октября 2018

Государственный гимн Канады сделали гендерно нейтральным

Сенат Канады одобрил законопроект, предполагающий замену слов национального гимна на «гендерно нейтральные», сообщает meduza.io.

Согласно принятым поправкам, в строчке «True patriot love in all thy sons command» («Истинная патриотическая любовь во всех твоих сыновьях») англоязычной версии гимна «O Canada» слова «thy sons» («сыновьях») заменят на «of us» («нас»).

 

Фактически, так парламент вернулся к оригинальной версии гимна («ты в нас», «thou dost in us»). Слова о «сыновьях» в 1914 году добавил автор стихотворения Роберт Уир.

Законопроект об изменении национального гимна предложил член парламента от Либеральной партии Канады Мориль Беланже, скончавшийся в 2016 году. Окончательно закон вступит в силу после подписания генерал-губернатором Канады.

Гимн «O Canada» был создан на французском языке в 1880 году. В 1908 году появилась английская версия национального гимна, которая только в 1980 году получила статус официальной. С тех пор в канадском парламенте инициировали 12 законопроектов об изменении слов английской версии гимна, однако все они потерпели неудачу. Текст французской версии гимна не планируют изменять, поскольку в нем нет различий по гендерному признаку.

Партнерские ссылки