1ºC Кишинёв
Понедельник 19 ноября 2018

«Они не говорили, что их будут пытать в Турции». Как молдавские власти объяснили ЕСПЧ высылку турецких учителей

Молдавские власти впервые официально признали, что сотрудников лицея Orizont выслали из Молдовы именно в Турцию. В показаниях, адресованных Европейскому суду по правам человека (ЕСПЧ), представитель молдавского правительства объяснил это тем, что никто из турецких граждан не говорил, что «их будут пытать или что они подвергнутся бесчеловечному обращению в Турции». Напомним, пятеро из семи депортированных просили в Молдове политического убежища из страха, что их заставят вернуться на родину.

ЕСПЧ начал рассматривать дело высланных из Молдовы граждан Турции на следующий день после их депортации, 7 сентября. Представитель молдавского правительства Олег Ротарь 5 октября предоставил суду версию властей. Позже этот документ запросило адвокатское бюро Nagacevschi și Partenerii, которое и обратилось в ЕСПЧ от имени пяти из семи высланных турецких граждан. Ответ молдавских властей опубликовало издание Ziarul de Garda.

newsmaker.md/rus/novosti/espch-uvidel-orizont-u-pravitelstva-moldovy-poprosili-objyasneniy-po-delu-turetski-39008

Как сообщает в нем представитель правительства, Бюро по миграции и беженцам получило «несколько» заявлений на предоставление политического убежища 6 апреля 2018 года. В тот же день, сказано в документе, бюро отправило запрос в Службу информации и безопасности (СИБ), чтобы узнать, не представляют ли заявители опасности для Молдовы.

Спецслужба ответила 4 сентября и рекомендовала отказать им в политическом убежище и, более того, признать их персонами нон грата. В СИБе объяснили это тем, что заявители представляют угрозу национальной безопасности.

Бюро подписало официальный отказ предоставить убежище и 5 сентября объявило граждан Турции персонами нон грата. В тот же день, сказано в объяснении правительства, бюро отправило отказы заявителям. В письмах их уведомили, что они должны под эскортом покинуть страну в течение 24 часов.

Объяснение правительства для ЕСПЧ стало первым официальным подтверждением того, что высланных отправили в Турции. Ранее об этом было известно только со слов адвокатов их семей.

В документе говорится, что заявителей  выслали «с территории Молдовы в Турцию, страну их происхождения, через Кишиневский аэропорт» в течение 24 часов с момента объявления их персонами нон грата. Представитель правительства утверждает, что высланные «не подавали заявлений о том, чтобы отправить их в другую страну, отличную от страны их происхождения».

«Они также не говорили, что их будут пытать или что они подвергнутся бесчеловечному обращению в Турции», — уверяет Ротарь.

Он также отмечает, что процедура депортации турецких граждан не была ни экстрадицией, ни высылкой, а лишь результатом рассмотрения их заявлений о политическом убежище и объявления их персонами нон грата. В ответе правительства отмечено, что все вышеизложенное не означает, что у заявителей не было возможности сразу или позже повлиять на это решение властей, самостоятельно или через адвоката.

Отметим, в ответе правительства ЕСПЧ не говорится о том, что семьи высланных граждан Турции, сотрудников лицеев Orizont, получили официальные отказы в предоставлении политического убежища спустя несколько суток после того, как те уже были в турецких тюрьмах. В день высылки ни семьи турецких учителей, ни они сами не знали, что им предстоит, и не понимали, что будет дальше. Родственники высланных более суток провели в аэропорту Кишинева.

newsmaker.md/rus/novosti/ushedshie-za-orizont-kto-oni-sem-turetskih-uchiteley-deportirovannyh-iz-moldovy-39058

Отметим, высланный PR-директор сети лицеев Orizont Ясмин Оздил в утро задержания успел написать на своей странице в Facebook: «Они зашли в мой дом забрать меня. Полиция, помогите мне». Директор филиала лицея Orizont в Дурлештах Реза Доган задолго до задержания публиковал на своей странице в Facebook критические посты о задержаниях в Турции и высылке турецких преподавателей из других стран.

Кроме того, пятеро из семи высланных сотрудников сети лицеев Orizont просили в Молдове политического убежища. По словам их коллег, они опасались, что их могут отправить на родину, в Турцию, где их ждет бесчеловечное обращение.

Напомним, сотрудники Службы информации и безопасности (СИБ) задержали семь сотрудников сети лицеев Orizont утром 6 сентября, когда они собирались на работу. В СИБ сообщили, что задержанные связаны с исламистской группировкой и представляют угрозу для национальной безопасности, поэтому принято решение выслать их из страны. Вечером 7 сентября турецкий адвокат одного из учителей сообщил, что их всех уже депортировали, и они находятся в разных тюрьмах в Турции.

Спикер парламента Андриан Канду тогда заявил, что СИБ с 1998 года вел расследование, связанное с угрозой национальной безопасности и организацией террористических атак, в которых фигурировали высланные учителя.

newsmaker.md/rus/novosti/iz-moldovy-v-tyurmu-pyat-voprosov-o-zakonnosti-deportatsii-turetskih-uchiteley-39045

Правозащитники и юристы утверждают, что высылка турецких учителей была незаконной, так как они попросили политического убежища в Молдове, и этот вопрос находился на стадии рассмотрения. Поэтому выдворить из страны их могли только на основании решения суда. Многие также связали произошедшее с ремонтом здания администрации президента, который оплатила Турция, и строительством спортивно-развлекательного комплекса Arena, частным партнером государства в котором будет турецкая компания. В администрации президента и в правящей Демпартии все обвинения отвергли.

Официальные органы Молдовы до объяснения ЕСПЧ так и не прояснили судьбу задержанных. Адвокат лицея Orizont Наталья Гума сообщила, что учителей вывезли по поддельным документам. 10 сентября стало известно, что четверо высланных находятся в одной тюрьме, а еще трое — в разных тюрьмах в разных городах.

Родственники и правозащитники уверены, что на родине турецких учителей ждут пытки и жестокое обращение. Турецкие власти считают, что сеть лицеев Orizont связана с общественным деятелем Фетхуллахом Гюленом. Его называют организатором попытки госпереворота в Турции в июле 2016 года.

Автор : Ольга Гнаткова

Партнерские ссылки