Депутат от PAS и председатель парламентской группы дружбы с Германией Алексей Барабой прокомментировал скандал вокруг высказываний посла Германии в Кишиневе Хуберта Книрша о языке и религии в Молдове и Румынии. Депутат подчеркнул, что к заявлениям дипломатов следует относиться внимательно, а также важно учитывать контекст. По словам Барабоя, в том же интервью посол Германии однозначно выразил позицию Берлина по поводу войны России против Украины и поддержки Молдовы. Он также добавил, что больше всего его огорчили не слова посла, а «скорость, с которой мы сами предпочитаем осуждать, не проверив контекст и не оставив места для добросовестной интерпретации».
Барабой рассказал, что познакомился с послом во время официальной встречи и увидел в нем «дипломата с большим международным опытом, хорошо знакомого с реалиями Молдовы и глубоко вовлеченного в поддержку нашего европейского курса».
«Да, темы идентичности, языка и религии крайне чувствительны. Именно поэтому мы должны быть еще внимательнее, когда интерпретируем заявления дипломата. Неточный перевод, неудачная формулировка или вырванная из контекста фраза могут полностью изменить смысл сказанного.
В том же интервью посол недвусмысленно выразил позицию Германии относительно агрессивной войны России против Украины, поддержки Молдовы и нашей евроинтеграции. Мне кажется несправедливым сводить большое интервью к нескольким спорным секундам и игнорировать все остальное.
Я не утверждаю, что любой дипломат непогрешим. Но мы также не можем превращать каждую спорную ситуацию в публичную травлю», — написал в социальных сетях депутат.
Барабой подчеркнул, что Германия является одним из важнейших партнеров Молдовы.
«Это одна из стран, которая инвестирует, оказывает поддержку и постоянно способствует модернизации нашего государства. Мы можем придерживаться разных мнений, можем просить разъяснений, когда это необходимо, но должны сохранять корректность и уважение, которых требует диалог между двумя государствами-партнерами.
Больше всего меня огорчили не заявления посла, а скорость, с которой мы сами предпочитаем осуждать, не проверив контекст и не оставив места для добросовестной интерпретации.
Если мы хотим стать частью Евросоюза, то должны научиться и культуре европейского диалога: проявлять твердость, когда это необходимо, но при этом сохранять взвешенность, уважение и ответственность. Молдове нужно меньше сиюминутного возмущения и больше зрелости», — добавил депутат.
Напомним, что посол Германии в Кишиневе Хуберт Книрш сказал, что утверждение о едином языке и религии в Молдове и Румынии можно поставить под сомнение. Книрш во время телепередачи подчеркнул, что есть люди, которые поддерживают эту точку зрения, а есть те, кто может считать иначе. Заявление посла вызвало широкий общественный резонанс по обе стороны Прута. С критикой выступили политики, журналисты и общественные деятели. Посольство Германии пока не дало дополнительных комментариев по поводу этой ситуации, а министерство иностранных дел Молдовы сообщило, что рассматривает возможность запросить дополнительные разъяснения.
13 июля Хуберт Книрш сказал, что удивился бурной реакции общественности на свое высказывание. По его словам, ему следовало выразить свою мысль более ясно.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
