Пятница 2 декабря 2016
$ 20.267 21.5306

Словом года в США стало «культура»

Ведущий американский словарь английского языка Merriam-Webster объявил словом 2014 года culture («культура»), сообщает "Лента.ру" со ссылкой на Associated Press. Составители словаря объяснили свой выбор существенным ростом интереса к слову, который отразился в статистике поисковых запросов на его сайте и мобильном приложении.

По словам редактора словаря Питера Соколовски (Peter Sokolowski), в прошлые годы популярность слова «культура» росла в начале и конце университетских семестров, однако в 2014 году интерес к нему носил постоянный характер.

«Это слово-хамелеон: оно сильно меняет значение в зависимости от контекста. Вспомните “потребительскую культуру” (consumer culture) или “культуру изнасилования” (rape culture) [культурная парадигма, в рамках которой нормы, практики и общественное мнение допускают или оправдывают сексуальное насилие, преимущественно над женщинами]. В деловых кругах говорят о “культуре прозрачности” (culture of transparency), в масс-медиа — о “культуре селебрити” и спортивной “культуре победы”. Иногда это слово предельно конкретно, иногда носит очень размытое значение. Часто оно заменяет слово “общество” (society), которое теряет популярность из-за высоколобых оттенков смысла», — рассказал ученый.

На втором месте оказалось слово nostalgia («ностальгия»), внимание к которому связывают с множеством пятидесятилетних годовщин: люди вспоминали студенческие протесты, запрещающий дискриминацию Закон о гражданских правах, автомобиль Ford Mustang, британское вторжение и другие знаковые события 1964 года. Дальше идут insidious («подстерегающий, подкрадывающийся»), legacy («наследие»), feminism («феминизм») и je ne sais quo»: это французское выражение в английском стало означать «нечто неуловимое, трудно выразимое словами».

Оксфордский словарь английского языка назвал словом года vape (глагол, который означает курение электронных сигарет), Collins English Dictionary — глагол photobomb: («появляться на фотографии без ведома субъекта»).