Ambasadorul Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch, s-a declarat surprins de reacțiile apărute în spațiul public după o declarație făcută în timpul unei emisiuni, privind limba și religia în Republica Moldova și România. El a spus că ar fi trebuit să se exprime cu mai multă claritate.
„Reacțiile vehemente la ultimul minut al interviului acordat jurnalistului Vitalie Călugăreanu m-au surprins. Este evident că ar fi trebuit să-mi exprim ceea ce este important pentru mine cu mai multă claritate și cu mai multă precizie. În zilele următoare, îmi propun să port discuții pentru a înțelege mai bine îngrijorările care le-am provocat. Am vorbit cu respect deplin față de țara gazdă, Republica Moldova, și față de toți cetățenii săi și sper că acest lucru va fi înțeles ca atare”, a comunicat ambasadorul, în limba română, într-o înregistrare video expediată pe adresa redacției.
Actualizare: Pe 13 iulie, ambasadorul Germaniei a venit cu o nouă reacție, a doua. El a spus că interviul oferit „a stârnit o critică amplă”, iar aceasta se bazează pe o neînțelegere a declarației sale. „Traducerea a fost, la fel, neclară”, a adăugat ambasadorul, menționând că își asumă responsabilitatea.
„Vitalie Călugăreanu m-a întrebat despre „Planul B”, despre unirea cu România. Am răspuns că aceasta este o decizie care ține exclusiv de Republica Moldova și de România. Domnul Călugăreanu a mai menționat însă în întrebarea sa că oamenii din Republica Moldova („noi”) ar vorbi aceeași limbă ca în România și că ar avea aceeași religie. La aceasta am răspuns că, într-adevăr, în Republica Moldova ar exista oameni care vorbesc aceeași limbă, dar ar exista și alți oameni, există unii care ar vorbi două limbi, precum și oameni de religii diferite. Am subliniat că printre valorile fundamentale europene se numără respectul pentru individ. În traducerea simultană, expresia „dar și alți oameni” a fost tradusă eronat prin „dar unii gândesc altfel despre aceasta”, iar „există oameni care vorbesc două limbi” – prin „… că există două limbi”. Nu a fost intenția mea să pun sub semnul întrebării unitatea chestiunii românești sau a credinței creștine ortodoxe”, a adăugat ambasadorul.
***
Ambasadorul Germaniei la Chișinău, Hubert Knirsch, a declarat că ar pune sub semnul întrebării afirmația potrivit căreia Republica Moldova și România au aceeași limbă și religie. Diplomatul a adăugat că sunt oameni „care gândesc la fel – că avem aceeași limbă, dar alții poate gândesc altfel – că avem două limbi sau religii diferite”. Declarațiile ambasadorului, făcute în timpul unei emisiuni pe 9 iulie și asigurate prin traducere live, au stârnit mai multe reacții critice atât în Republica Moldova, cât și în România. Detalii AICI.
If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.
BDR Associates Moldova marchează aniversarea celor 35 de ani de Independență ai Republicii Moldova prin lansarea campaniei „Moldova în culori. #35deEmoții”, o inițiativă care aduce împreună arta, educația și incluziunea într-o celebrare a talentului.
Elevii de la Școala Specială nr. 12 din Chișinău, instituție dedicată educației copiilor cu deficiențe de auz și surditate tardivă, au ales să vorbească despre Moldova prin culoare. Cele 35 de lucrări originale sunt inspirate de oameni, locuri, tradiții și emoțiile pe care Moldova le trezește în sufletele copiilor.
Alături de Cărturești, partener al campaniei, acest proiect își găsește locul firesc într-un spațiu dedicat culturii, dialogului și întâlnirii dintre oameni și povești.
Expoziția va fi inaugurată pe 24 august, în cadrul unui eveniment organizat la librăria Cărturești din incinta Muzeului Național de Istorie a Moldovei și va putea fi vizitată până pe 31 august. Vizitatorii vor avea posibilitatea să admire și să achiziționeze lucrările expuse.
O emoție care merge mai departe
Dincolo de expoziție, inițiativa își propune să prelungească viața acestor lucrări. Cele 35 de picturi vor deveni o colecție exclusivă de cărți poștale, disponibilă în rețeaua librăriilor Cărturești, oferind publicului posibilitatea de a duce mai departe poveștile și emoțiile transmise de copii.
Toate fondurile obținute din vânzarea tablourilor și, ulterior, a colecției de cărți poștale vor fi direcționate către Școala Specială nr. 12 din Chișinău, pentru susținerea educației incluzive și dezvoltarea unui mediu în care fiecare copil să își poată valorifica talentul.
Eugenia Năstase, Director General BDR Associates Moldova
“Cred în puterea comunicării de a aduce oamenii împreună. Uneori, ea se exprimă prin cuvinte. Alteori, prin culoare. «Moldova în culori. #35deEmoții» s-a născut din convingerea că cele mai autentice povești sunt cele care reușesc să apropie oamenii și să îi facă parte din aceeași emoție. În anul în care Republica Moldova marchează 35 de ani de Independență, ne-am dorit să celebrăm această aniversare prin talent, creativitate și incluziune, invitând publicul să descopere țara prin ochii unor copii care au atât de multe de spus prin artă.”
Vlad Crețu, Director Cărturești Moldova
„Ne place să credem că fiecare poveste își găsește cititorul. De această dată, poveștile nu se citesc, ci se privesc. «Moldova în culori. #35deEmoții» este o invitație de a descoperi Moldova prin ochii unor copii extraordinari și ne bucurăm că librăria Cărturești poate fi locul în care această întâlnire devine posibilă. Când arta și cultura întâlnesc talentul, se nasc povești care rămân cu noi mult timp după ce plecăm acasă.”
Natalia Vamașescu, Directoare Școala Specială nr. 12
„Fiecare copil are ceva de spus. Unii o fac prin cuvinte, alții prin culoare, iar lucrările din această expoziție sunt dovada că talentul poate vorbi într-un limbaj pe care îl înțelegem cu toții. Pentru copiii noștri, această inițiativă înseamnă mai mult decât o expoziție. Înseamnă încredere, încurajare și bucuria de a vedea că ceea ce creează ajunge la inimile oamenilor. Că talentul lor este văzut. Că vocea lor este auzită. Le mulțumim BDR Associates Moldova și Cărturești pentru că au ales să creadă în ei și să le ofere ocazia de a împărtăși lumii felul în care văd Moldova.”
O poveste care continuă
„Moldova în culori. #35deEmoții” continuă campania „Talentul care se aude”, lansată de BDR Associates Moldova în 2025 pentru a susține educația incluzivă și pentru a aduce în prim-plan talentul copiilor. Prima inițiativă a reunit elevii Școlii Speciale nr. 12 într-o expoziție inspirată de sărbătorile de iarnă, iar fondurile obținute au fost direcționate către susținerea activităților educaționale ale instituției.
Astăzi, povestea merge mai departe, păstrând aceeași convingere: talentul merită văzut, încurajat și împărtășit. „Moldova în culori. #35deEmoții” invită publicul să privească Republica Moldova prin ochii unor copii care ne reamintesc că uneori cele mai puternice mesaje nu au nevoie de cuvinte. Ele se aud prin culoare.
Despre BDR Associates Moldova:
Fondată în 2002, BDR Associates Moldova este una dintre principalele agenții de comunicare strategică și relații publice din Republica Moldova. Agenția face parte din BDR Associates Communication Group România, înființat în 1995 și afiliat rețelei internaționale Hill & Knowlton din 2003.
De peste două decenii, BDR Associates Moldova dezvoltă strategii de comunicare, campanii de reputație, relații media, comunicare de criză și proiecte cu impact public și social pentru companii multinaționale, branduri locale, organizații internaționale și instituții publice din Republica Moldova și România.
În 2024, BDR Associates Moldova a obținut Silver Award for Excellence la categoria Inclusive Communication & Diversity Management în cadrul prestigiosului Romanian PR Award, recunoaștere a angajamentului său pentru excelență și responsabilitate socială.
Despre Cărturești:
Cărturești este unul dintre cele mai importante lanțuri de librării din România și un reper al vieții culturale, recunoscut pentru modul în care transformă librăria într-un spațiu de întâlnire între oameni, cărți, idei și experiențe. Prima librărie-concept Cărturești a fost deschisă la București în anul 2000, iar astăzi rețeaua numără zeci de librării în România și trei în Republica Moldova.
Dincolo de selecția de carte, muzică și produse culturale, Cărturești dezvoltă și susține proiecte dedicate lecturii, educației și creației contemporane, precum Premiile Cărturino, Bursele de creație literară, Mișcarea pentru Lectură și FestivalYA.
Prin evenimente, parteneriate și inițiative culturale, Cărturești contribuie la dezvoltarea comunităților locale și creează contexte în care cultura devine accesibilă, vie și relevantă pentru publicul de toate vârstele.
