Facebook.com

О Путине на румынском языке. Бестселлер «Вся кремлевская рать» издадут в Молдове


Книга российского журналиста и писателя Михаила Зыгаря «Вся кремлевская рать. Краткая история современной России» будет переведена и издана на румынском языке, сообщили NM в кишиневском издательстве Cartier.

Планируется, что книгу, ставшую бестселлером в России, в Молдове издадут тиражом в 1 тыс. экземпляров. Приблизительное время выпуска — октябрь 2017 года. «Она будет доступна во всех крупных книжных магазинах Румынии и Молдовы», — сказал NM директор Cartier Георге Еризану.

Переводом занимается молдавский журналист и поэт Всеволод Черней. Как будет называться книга на румынском языке, пока неизвестно. Книга выйдет в серии Cartier Istoric.

На вопрос NM, почему Cartier решило издать книгу российского журналиста, Еризану ответил: «Потому что хорошая книга. Дело в том, что о [президенте России Владимире] Путине и современной России выпускают кучу книг, но Зыгарь обращает внимание на нюансы и знает [ситуацию] изнутри. Здесь другой взгляд на историю».

Книга «Вся кремлевская рать. Краткая история современной России» была издана осенью 2015 года. Тираж в России — 140 тыс. экземпляров. В ней рассказано об истории России 2000-х годов, когда к власти пришел Владимир Путин. Книга основана на документах, открытых источниках и личных интервью автора, который начинал карьеру журналистом газеты «Коммерсантъ», а с 2010-го по 2015-й год работал главредом телеканала «Дождь».  «Вся кремлевская рать» переведена на английский, немецкий, болгарский, финский, чешский и венгерский языки.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

tv8.md

Заявки на компенсации на тепло начнут принимать с опозданием? Минтруда: «Приносим извинения за путаницу»

В Молдове зарегистрироваться для получения компенсаций за энергоресурсы в холодный сезон 2026–2027 годов можно будет со 2 ноября. Об этом 15 сентября сообщило министерство труда и социальной защиты, хотя ранее глава ведомства Наталья Плугару заявляла, что регистрация начнется 1 октября. В министерстве извинились за «возникшую путаницу».

В ведомстве сообщили, что сейчас идет подготовка программы компенсаций на предстоящий отопительный сезон. Регистрация начнется 2 ноября, как и в предыдущие годы.

«Приносим извинения за возникшую путаницу. Мы заранее сообщим все подробности, чтобы каждая семья точно знала, когда и как можно подать заявку на компенсацию», — подчеркнули в министерстве.

Ранее министр труда Наталья Плугару сказала, что в Молдове с 1 октября можно будет зарегистрироваться для получения компенсаций. Плугару подчеркнула, что в этом году проверка данных, указанных гражданами в заявках, будет более тщательной. Однако число получателей компенсаций могут оставить прежним, а не сократить, как ранее заявил премьер-министр Василий Тофан.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: