В Кишиневе впервые с 1988 года состоится выступление Санкт-Петербургского государственного академического театра балета Бориса Эйфмана. 3 октября на сцене Национального театра оперы и балета Республики Молдова имени Марии Биешу покажут балет «Братья Карамазовы» (другое название постановки — «По ту сторону греха»).
Кишинев сыграл особую роль в судьбе и творческой биографии художественного руководителя петербургского коллектива. В этом городе прошли детство и юность Бориса Эйфмана, жившего здесь со своими родителями с начала 1950-х до середины 1960-х годов. Именно в Кишиневе он открыл для себя мир балета, получил начальное хореографическое образование и создал первые работы.
Возвращение петербургского коллектива в молдавскую столицу произойдет в юбилейный для него год: в 2017 театр празднует 40-летие. Гастроли состоятся при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Министерства культуры Республики Молдова.
Премьера балета Бориса Эйфмана «Братья Карамазовы» на музыку С. В. Рахманинова, Р. Вагнера, М. П. Мусоргского состоялась в 2013 году. На российской сцене постановка идет под названием «По ту сторону греха». Это новое пластическое прочтение хореографом одноименного романа Федора Достоевского.
Спектакль с большим успехом исполнялся на престижных сценах России, Германии, Польши, Белоруссии, Словении. В 2013 году в Санкт-Петербурге прошли съемки его экранной версии. В 2016 году фильм-балет «Братья Карамазовы» вышел на DVD.
