Autoritățile nerecunoscute de la Tiraspol intenționează să extindă interdicția privind utilizarea termenului „Transnistria” pentru desemnarea regiunii transnistrene. Un „proiect de lege” în acest sens a fost înregistrat în organul legislativ local.
Inițiativa a fost înaintată printr-un decret al liderului de facto al regiunii transnistrene, Vadim Krasnoselski.
Documentul prevede modificarea articolului referitor la utilizarea termenului „Transnistria” din așa-numitul Cod contravențional.
Potrivit proiectului, utilizarea sintagmei respective în discursuri publice, publicații, opere sau materiale de presă va fi sancționată indiferent de limba în care aceasta este folosită.
Documentul stabilește amenzi cuprinse între 210 și 420 de ruble transnistrene (aproximativ 13–26 de dolari) sau arest administrativ de până la 15 zile. De asemenea, pentru funcționari sunt prevăzute amenzi între 210 și 840 de ruble transnistrene (circa 13–52 de dolari), iar pentru persoanele juridice între 2.100 și 10.500 de ruble transnistrene (aproximativ 130–652 de dolari).
Autorii inițiativei susțin, în nota explicativă a proiectului, că actuala versiune a legii permite sancționarea doar a utilizării cuvântului „Transnistria” scris în limba rusă. În opinia lor, această prevedere creează dificultăți în aplicarea legislației, motiv pentru care propun extinderea interdicției la toate limbile.
NM a solicitat un comentariu privind „proiectul de lege” al Tiraspolului de la Biroul politici de reintegrare, însă deocamdată nu am primit un răspuns.
Amintim că utilizarea termenului „Transnistria” a fost interzisă în regiunea transnistreană în septembrie 2024, fiind echivalată de Tiraspol cu promovarea nazismului. Excepție fac situațiile în care termenul este utilizat în materiale care contribuie la formarea unei atitudini negative față de nazism și extremism.
În istoriografia sovietică și rusă, termenul „Transnistria” desemnează administrația civilă instituită de România în perioada 1941–1944 pe teritoriile ocupate dintre Nistru și Bug, cu centrul administrativ la Odesa. Această entitate a inclus teritorii din actualele regiuni ucrainene Odesa, Vinița și Nicolaev, precum și zona transnistreană a Republicii Moldova. Guvernământul Transnistriei este considerat unul dintre locurile unde s-a desfășurat Holocaustul, aici funcționând lagăre de concentrare și ghetouri în care au fost deportați, inclusiv din Basarabia și Bucovina, zeci de mii de evrei.
În limba română, termenul „Transnistria” este folosit ca denumire istorică și geografică a teritoriului de peste Nistru și are un sens similar cu termenul rusesc „Приднестровье” . Din acest motiv, în spațiul românesc el nu este perceput în mod obișnuit cu aceeași încărcătură negativă pe care i-o atribuie autoritățile de la Tiraspol, notează „МОСТ”.
