Moldova și Israel, mai aproape de recunoașterea și executarea reciprocă a unor hotărâri judecătorești

Instanțele din Republica Moldova și Israel vor putea colabora pentru obținerea probelor, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, dar și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești civile și comerciale emise în ambele țări. Informația a fost comunicată de Ministerul Justiției, care a anunțat că Guvernul a aprobat un proiect de hotărâre ce prevede aceste măsuri și urmează să fie examinat de deputați.

Ministerul Justiției a raportat că, pe 17 decembrie, Guvernul de la Chișinău a aprobat proiectul de hotărâre pentru ratificarea Acordului dintre Republica Moldova și Israel privind cooperarea juridică în materie civilă și comercială.

„Procedura de soluționare a litigiilor civile și comerciale, care implică Republica Moldova și Statul Israel, va deveni mai clară și mai eficientă, datorită unui nou mecanism de cooperare juridică între cele două țări. (…) Acordul stabilește un mecanism direct de colaborare între autorități pentru obținerea probelor, transmiterea actelor judiciare și extrajudiciare, dar și pentru recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești civile și comerciale emise în Moldova sau Israel”, a precizat Ministerul Justiției.

Totodată, a comunicat ministerul, dacă până acum un cetățean din Republica Moldova, implicat într-un proces în Israel, trebuia să angajeze un avocat local, să traducă documentele în ebraică și să le apostileze, atunci după intrarea în vigoare a acordului, actele vor putea fi transmise prin autoritățile centrale (în Republica Moldova – Ministerul Justiției), traduse în ebraică sau engleză, fără apostilare. „Astfel, procedura va fi mai rapidă și cu mai puține costuri”, a declarat Ministerul Justiției.

Potrivit ministerului, acordul nu se va aplica în domenii precum fiscalitatea, amenzile, asistența socială sau actele de stare civilă, de exemplu căsătorie, divorț, paternitate ori tutelă.

Proiectul aprobat de Guvern urmează să fie inclus pe agenda Parlamentului pentru examinare și adoptare. Potrivit Guvernului, acordul va intra în vigoare în termen de 30 de zile de la data primirii celei de-a doua note diplomatice care indică faptul că au fost îndeplinite toate procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a Acordului. Acordul este încheiat pentru o perioadă nedeterminată și poate fi denunțat de către oricare dintre părți.

Acordul a fost semnat la Ierusalim, în luna mai 2025, de către ministrul afacerilor externe al Republicii Moldova, Mihai Popșoi, și ministrul justiției din Israel, Yariv Levin. Ministerul de Externe preciza că instanțele din ambele țări vor putea transmite reciproc cereri pentru obținerea probelor, notificarea și comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare, precum și executarea hotărârilor judecătorești pronunțate de instanțele celeilalte țări.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

MAE

MAE a căutat soluții pentru eliberarea ofițerilor SIS la „indicația” Maiei Sandu. Popșoi, despre riscurile ca Balan să ajungă în Rusia

Republica Moldova a început să caute soluții pentru eliberarea celor doi ofițeri SIS imediat după reținerea lor în Rusia, la indicația președintei Maia Sandu. Declarația a fost făcută de ministrul de Externe, Mihai Popșoi, la Rlive. Oficialul a mulțumit președintelui SUA, Donald Trump, precum și partenerilor din România și Polonia pentru cooperarea care a făcut posibil schimbul internațional de deținuți. Potrivit acestuia, negocierile au durat „câteva luni”, iar succesul operațiunii se datorează „eforturilor comune ale tuturor părților implicate”.

„Din prima zi când s-a întâmplat acea reținere a cetățenilor noștri, a ofițerilor noștri, la indicația doamnei președinte am purces la căutarea soluțiilor pentru eliberarea lor. Grație contactelor de încredere, inclusiv cu partenerii americani, am găsit această formulă și în baza propunerii venite pe contacte diplomatice, ulterior s-a purces la găsirea unor soluții inclusiv prin intermediul SIS. (…) A fost un efort de echipă, care a durat câteva luni, dar iată că astăzi reușim să aducem ofițerii, băieții noștri, acasă”, a declarat Mihai Popșoi.

Întrebat dacă nu este „periculos” ca fostul director adjunct al SIS, Alexandru Balan – care a avut acces la informații clasificate și a fost grațiat în contextul schimbului de deținuți – să ajungă în Belarus, iar de acolo, cel mai probabil în Rusia, Popșoi a declarat că astfel de decizii sunt dificile, dar sunt luate în interesul cetățenilor.

„Acestea pot fi catalogate ca judecăți de valoare. E cert că în asemenea decizii complicate prioritate are integritatea fizică, bunăstarea și siguranța cetățenilor noștri care nu au încălcat legea, care slujesc Republica Moldova și își dedică întreaga activitate profesională pentru a păstra și a asigura securitatea fiecărui cetățean al Republicii Moldova. De aceea, trebuie să avem o abordare conștiincioasă. Asemenea decizii sunt complicate, dar sunt decizii în interesul național al Republicii Moldova și în interesul cetățenilor noștri”, a conchis Popșoi.

Amintim că, pe 28 aprilie, la punctul de trecere Pererov – Beloveja, la frontiera belaruso-polonă, a avut loc un schimb multilateral de deținuți, la care au participat Polonia, Republica Moldova, Rusia și Belarus. În cadrul operațiunii, părțile au făcut un schimb de 10 persoane, după formula „cinci la cinci”. Trei dintre acestea sunt cetățeni ai Republicii Moldova, inclusiv fostul director adjunct al Serviciului de Informații și Securitate (SIS), Alexandru Balan. NewsMaker a scris pe larg despre acest schimb – AICI.

În prima sa reacție, președinta Maia Sandu i-a mulțumit președintelui SUA, Donald Trump, pentru implicarea sa și a administrației americane „în succesul acestei acțiuni”. Șefa statului le-a mulțumit și partenerilor din Polonia și România „pentru implicare la fiecare etapă a procesului și pentru sprijinul acordat autorităților” din Republica Moldova. La rândul lor, SUA și Polonia au mulțumit public Republicii Moldova pentru cooperarea care a dus la un „rezultat istoric”, iar România a declarat că rămâne angajată în eforturile diplomatice și de intelligence comune.

În aceeași seară, presa de stat din Belarus a publicat imagini în care Alexandru Balan, condamnat pentru trădare de patrie și reținut anterior în România, este întâmpinat cu flori după schimb. Presa belarusă îl prezintă pe acesta drept „agent de informații” care „și-a îndeplinit datoria față de patrie”. Potrivit acestora, florile și cadourile ar fi venitdin partea președintelui Alexandr Lukașenko.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!
Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: