Captură video

Șefa Consiliului Audiovizualului a refuzat să-i răspundă în rusă unei deputate comuniste, a cerut traducător și a vorbit în engleză

Șefa Consiliului Audiovizualului (CA), Liliana Vițu, a cerut traducător în Parlament, după ce deputata comunistă Diana Caraman i-a adresat o întrebare în limba rusă. În lipsa traducerii, Vițu i-a răspuns, doar că… în limba engleză. Situația a generat un schimb de replici în comisia parlamentară de profil.

Conducerea CA a prezentat, pe 25 martie, raportul de activitate pentru anul 2025 în Comisia parlamentară pentru cultură, educație, cercetare, tineret, sport și mass-media. Sesiunea de întrebări a început cu intervenția președintei fracțiunii PCRM, Diana Caraman, care a vorbit în limba rusă despre un posibil dezechilibru al timpului de antenă în favoarea guvernării, în special în perioadele electorale. Caraman a întrebat conducerea CA ce măsuri a întreprins pentru asigurarea pluralismului mediatic în ultimii ani electorali.

„Îmi cer scuze, dar traducerea este disponibilă? Nu sunt sigură că am înțeles corect….”, a declarat, în replică, șefa CA, Liliana Vițu.

Deputata a încercat să reformuleze întrebarea, însă a continuat în limba rusă, iar șefa CA a intervenit „Nu, eu nu înțeleg. Aș vrea traducere”.

În cele din urmă, Liliana Vițu i-a răspuns în limba engleză deputatei: „Since you spoke in a foreign language, I will also speak in a foreign launguage that I know (nr: deoarece ați vorbit într-o limbă străină, voi vorbi și eu într-o limbă străină pe care o cunosc”. După care a precizat în română: „Din respect pentru populația Republicii Moldova, dar și Constituția Republicii Moldova, care spune că limba oficială a acestei țări este limba română, voi răspunde că ați avut un amalgam de falsuri în expunerea dumneavoastră”.

Replica a provocat reacția Dianei Caraman, care a criticat comportamentul șefei. Parlamentara a invocat dreptul de a se exprima în limba rusă: „Mă bucur că cetățenii văd comportamentul doamnei Vițu. Data viitoare când vorbiți despre toleranță, amintiți-vă mereu de prezentarea dvs. Atunci când nu ai ce spune despre realizări, trecem la limbă. (…) Nerespectul doamnei Vițu încă o dată demonstrează că nu corespunde funcției pe care o ocupă”.

Reamintim că limba română este limba oficială a Republicii Moldova, potrivit Constituției.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

Scandal între PAS și MAN pe tema ascensoarelor vechi din Chișinău. Proiectul propus consilierilor

Noi tensiuni între fracțiunile PAS și MAN din Consiliul Municipal Chișinău, de această dată pe tema ascensoarelor din capitală. PAS acuză primăria de neglijență, în condițiile în care 96% dintre lifturi au depășit termenul de exploatare de 25 de ani, și propune alocarea a 100 de milioane de lei anual din bugetul municipal pentru înlocuirea acestora. În reacție, MAN califică inițiativa drept „populistă” și susține că scumpirea carburanților pune presiune pe bugetul capitalei, iar resursele sunt direcționate către alte necesități.

Ce spun datele

Potrivit fracțiunii PAS Chișinău, 9 din 10 ascensoare gestionate de Primăria Chișinău sunt uzate. Vârsta medie a unui lift din capitală este de 34 de ani, în condițiile în care limita tehnică normală de exploatare este de 25 de ani. 96% din lifturile municipale au depășit termenul de exploatare, iar numărul celor cu o vechime de peste 40 de ani a crescut cu 60% în ultimii cinci ani. Zilnic, circa 70 de persoane rămân blocate în ascensoare defecte.

Zilnic, circa 70 de persoane rămân blocate în ascensoare vechi din Chișinău. Sunt bătrâni care depind de lift pentru a ieși din casă, părinți cu copii mici, oameni cu dizabilități. Pentru ei, un lift defect este ziua în care nu mai pot ajunge la medic sau la farmacie.nIon Ceban gestionează 2.500 de ascensoare prin ÎMS Liftservice și nu are niciun program, niciun calendar, nicio sumă alocată sistematic”, a menționat fracțiunea într-un comunicat.

Fracțiunea PAS a elaborat un proiect de decizie care prevede alocarea a 100 de milioane de lei pe an din bugetul municipal, ceea ce ar permite înlocuirea a 100 de lifturi anual și a 1.000 de lifturi până în 2036.

PAS menționează că Guvernul a lansat deja un program pilot pentru 30 de lifturi în Chișinău, însă consideră că responsabilitatea principală revine Primăriei.



Replica MAN

Consilierii MAN au respins propunerea, calificând-o drept o acțiune politică și populistă. MAN a adăugat că, din cauza scumpirii carburanților și a inacțiunii guvernului în acest dosar, municipalitatea înregistrează pierderi de zeci de milioane de lei și va fi nevoită să majoreze subvențiile pentru transportul public.

„Cât privește la nivel de țară, aducem aminte Guvernului PAS că de 3 ani modernizează aceleași toalete din instituțiile educaționale din țară, iar în marea majoritate a cazurilor, copiii continuă să utilizeze toaletele care sunt amplasate afară”, potrivit formațiunii.


Ca argument suplimentar, MAN a invocat faptul că Guvernul PAS nu a reușit să înlocuiască nici lifturile din incinta Spitalului Republican Oncologic, unul dintre cele mai mari spitale din țară. Consilierii MAN au mai amintit că Primăria Chișinău a modernizat în ultimii ani ascensoarele din spitalele municipale și a reabilitat sute de lifturi în blocurile de locuit prin proiecte anuale.

„Calificăm această abordare drept o acțiune politică și populistă, în condițiile în care Guvernul promovează un proiect ce prevede doar 40 de milioane de lei pentru întreaga țară, dar cere de la Primăria Chișinău 100 de milioane de lei”, au transmis consilierii MAN.

Proiectul de decizie al fracțiunii PAS urmează să fie examinat în cadrul Consiliului Municipal Chișinău.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!




Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: