пресс-служба лидера непризнанной ПМР

Tiraspolul pregătește sancțiuni pentru utilizarea sintagmei „Transnistria” în orice limbă UPDATE

Autoritățile nerecunoscute de la Tiraspol intenționează să extindă interdicția privind utilizarea termenului „Transnistria” pentru desemnarea regiunii transnistrene. Un „proiect de lege” în acest sens a fost înregistrat în organul legislativ local.

Inițiativa a fost înaintată printr-un decret al liderului de facto al regiunii transnistrene, Vadim Krasnoselski.

Documentul prevede modificarea articolului referitor la utilizarea termenului „Transnistria” din așa-numitul Cod contravențional.

Potrivit proiectului, utilizarea sintagmei respective în discursuri publice, publicații, opere sau materiale de presă va fi sancționată indiferent de limba în care aceasta este folosită.

Documentul stabilește amenzi cuprinse între 210 și 420 de ruble transnistrene (aproximativ 13–26 de dolari) sau arest administrativ de până la 15 zile. De asemenea, pentru funcționari sunt prevăzute amenzi între 210 și 840 de ruble transnistrene (circa 13–52 de dolari), iar pentru persoanele juridice între 2.100 și 10.500 de ruble transnistrene (aproximativ 130–652 de dolari).

Autorii inițiativei susțin, în nota explicativă a proiectului, că actuala versiune a legii permite sancționarea doar a utilizării cuvântului „Transnistria” scris în limba rusă. În opinia lor, această prevedere creează dificultăți în aplicarea legislației, motiv pentru care propun extinderea interdicției la toate limbile.

Actualizare: Într-un comentariu pentru NM, Biroul politici de reintegrare a declarat că intenția Tiraspolului „demonstrează, repetat, că factorii regimului autoproclamat continuă aprofundarea cenzurii locale, rusificarea și autoizolarea regiunii, precum și dezvoltarea tehnologiilor secesioniste, care, pe lângă nulitatea juridică a acestora, presupun forme concrete de răspundere în lumina prevederilor legislației în vigoare”. 

***

Amintim că utilizarea termenului „Transnistria” a fost interzisă în regiunea transnistreană în septembrie 2024, fiind echivalată de Tiraspol cu promovarea nazismului. Excepție fac situațiile în care termenul este utilizat în materiale care contribuie la formarea unei atitudini negative față de nazism și extremism.

În istoriografia sovietică și rusă, termenul „Transnistria” desemnează administrația civilă instituită de România în perioada 1941–1944 pe teritoriile ocupate dintre Nistru și Bug, cu centrul administrativ la Odesa. Această entitate a inclus teritorii din actualele regiuni ucrainene Odesa, Vinița și Nicolaev, precum și zona transnistreană a Republicii Moldova. Guvernământul Transnistriei este considerat unul dintre locurile unde s-a desfășurat Holocaustul, aici funcționând lagăre de concentrare și ghetouri în care au fost deportați, inclusiv din Basarabia și Bucovina, zeci de mii de evrei.

În limba română, termenul „Transnistria” este folosit ca denumire istorică și geografică a teritoriului de peste Nistru și are un sens similar cu termenul rusesc „Приднестровье” . Din acest motiv, în spațiul românesc el nu este perceput în mod obișnuit cu aceeași încărcătură negativă pe care i-o atribuie autoritățile de la Tiraspol, notează „МОСТ”.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

Termoelectrica și-a adus tehnica în scuarul Catedralei cu scandal. Poliția a făcut cordon și s-a îmbrâncit cu un viceprimar al capitalei

O nouă zi de scandal în scuarul Catedralei din Chișinău. Termoelectrica și-a adus tehnica pentru repararea avariei la rețeaua termică, pe 7 octombrie, însă cu ajutorul Poliției. Oamenii legii au format un cordon pentru a permite accesul unei autospeciale, iar la un moment dat s-au îmbrâncit cu viceprimarul Victor Pruteanu. Acesta acuză Poliția și întreprinderea că încalcă legea. Șeful Direcției de Poliție Chișinău, Marin Garaz, susține însă că intervenția este legală și califică acțiunile municipalității din ajun drept un „show politic”.

De dimineață, la fața locului au intervenit zeci de polițiști, precum și reprezentanți ai Primăriei Chișinău și ai Preturii Buiucani. Și de această dată, reprezentanții municipalității s-au opus accesului autospecialelor Termoelectrica pe teritoriul parcului.

Prezent la fața locului, șeful Direcției de Poliție Chișinău, Marin Garaz, a acuzat municipalitatea că ar fi organizat un „show politic” cu o zi înainte pentru a obține dividende politice.

Garaz i-a cerut lui Pruteanu să păstreze distanța față de el și ceilalți polițiști și să se adreseze Procuraturii dacă are obiecții. Totodată, l-a avertizat că va fi tras la răspundere „pentru nesubordonare”.

„Show-ul politic de ieri, prin care doriți să obțineți niște devidente, poliția nu o să primească. Poliția își face lucrul conform legii. Aveți întrebări, adresați-vă la procuratură și nu săriți aici la bătaie. Țineți distanța, vă rog, și de mine, și de colegi”, a declarat Garaz.

Viceprimarul Victor Pruteanu acuză, la rândul său, oamenii legii, precum și reprezentanții Termoelectrica, că ar fi intervenit ilegal în scuarul Catedralei.

„Cel mai grav este că orice tehnică care intră într-un loc public, unde sunt oameni, are nevoie de permis. Noi avem aici un tractor, două camioane și o macara care au intrat fără niciun permis, printre oameni, și poliția ne dădea pe noi la o parte ca tehnica respectivă să poată intra. (…) Legea e total încălcată de poliție și, respectiv, Termoelectrica”, a declarat Pruteanu.

***

Amintim că, la sfârșitul lunii septembrie, primarul Ion Ceban a acuzat Termoelectrica că efectuează săpături în scuarul Catedralei fără autorizația Primăriei. Ulterior, acesta a publicat un video în care a arătat că groapa a fost acoperită la solicitarea sa. Ceban a mai anunțat că municipalitatea se va adresa Procuraturii și instanței de judecată. De cealaltă parte, directorul general al Termoelectrica, Iurie Razlovan, a declarat că în zona scuarului s-a produs o avarie, care a dus la creșterea pierderilor de agent termic. Potrivit lui, partea centrală a orașului este alimentată printr-o conexiune alternativă, însă soluția este temporară. Razlovan a făcut apel la conlucrare cu municipalitatea. Detalii – AICI.

Pe 6 octombrie, însă, scandalul din parc a continuat. Vicepretorul sectorului Buiucani, Pavel Movilă, a fost escortat la Poliție, după ce, potrivit oamenilor legii, ar fi încercat „să împiedice examinarea unui caz”. La fața locului au intervenit zeci de polițiști și reprezentanți ai municipalității. Primarul Ion Ceban a acuzat, din nou, Termoelectrica că intervine ilegal, fără autorizațiile necesare, și a cerut Poliției să se ocupe de tâlhării. Detalii – AICI.

În reacție, Termoelectrica a solicitat din nou acces „imediat” în scuarul Catedralei pentru repararea unei avarii la rețeaua termică. Întreprinderea a acuzat Primăria Chișinău că a împiedicat din nou intervenția echipelor și a avertizat că soluția provizorie prin care este menținută alimentarea nu poate asigura parametrii necesari în sezonul de încălzire. Potrivit Termoelectrica, reparația ar putea fi încheiată în aproximativ patru zile, dacă accesul este asigurat și lucrările se desfășoară fără întreruperi. Detalii – AICI.


Abonați-vă la canalul de Telegram NewsMaker în română. Relatăm despre cele mai importante știri din țară și de peste hotare.



Vreți să susțineți ceea ce facem?

Puteți contribui la realizarea jurnalismului calitativ. Pentru aceasta, puteți contribui printr-o donație unică prin sistemul E-commerce de la maib sau puteți întocmi un abonament lunar pe Patreon! În acest mod, puteți fi parte a schimbării în bine pentru Moldova. Datorită contribuției dvs, noi vom avea posibilitatea să transformăm în realitate și mai multe proiecte noi și importante și, ceea ce este la fel de important, să rămânem independenți. Indiferent de mărimea contribuției, veți primi un mic cadou. Accesați linkul pentru a fi complicele nostru. Nu este greu, ba chiar plăcut.

Susțineți NewsMaker!
Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: