пресс-служба лидера непризнанной ПМР

Tiraspolul pregătește sancțiuni pentru utilizarea sintagmei „Transnistria” în orice limbă UPDATE

Autoritățile nerecunoscute de la Tiraspol intenționează să extindă interdicția privind utilizarea termenului „Transnistria” pentru desemnarea regiunii transnistrene. Un „proiect de lege” în acest sens a fost înregistrat în organul legislativ local.

Inițiativa a fost înaintată printr-un decret al liderului de facto al regiunii transnistrene, Vadim Krasnoselski.

Documentul prevede modificarea articolului referitor la utilizarea termenului „Transnistria” din așa-numitul Cod contravențional.

Potrivit proiectului, utilizarea sintagmei respective în discursuri publice, publicații, opere sau materiale de presă va fi sancționată indiferent de limba în care aceasta este folosită.

Documentul stabilește amenzi cuprinse între 210 și 420 de ruble transnistrene (aproximativ 13–26 de dolari) sau arest administrativ de până la 15 zile. De asemenea, pentru funcționari sunt prevăzute amenzi între 210 și 840 de ruble transnistrene (circa 13–52 de dolari), iar pentru persoanele juridice între 2.100 și 10.500 de ruble transnistrene (aproximativ 130–652 de dolari).

Autorii inițiativei susțin, în nota explicativă a proiectului, că actuala versiune a legii permite sancționarea doar a utilizării cuvântului „Transnistria” scris în limba rusă. În opinia lor, această prevedere creează dificultăți în aplicarea legislației, motiv pentru care propun extinderea interdicției la toate limbile.

Actualizare: Într-un comentariu pentru NM, Biroul politici de reintegrare a declarat că intenția Tiraspolului „demonstrează, repetat, că factorii regimului autoproclamat continuă aprofundarea cenzurii locale, rusificarea și autoizolarea regiunii, precum și dezvoltarea tehnologiilor secesioniste, care, pe lângă nulitatea juridică a acestora, presupun forme concrete de răspundere în lumina prevederilor legislației în vigoare”. 

***

Amintim că utilizarea termenului „Transnistria” a fost interzisă în regiunea transnistreană în septembrie 2024, fiind echivalată de Tiraspol cu promovarea nazismului. Excepție fac situațiile în care termenul este utilizat în materiale care contribuie la formarea unei atitudini negative față de nazism și extremism.

În istoriografia sovietică și rusă, termenul „Transnistria” desemnează administrația civilă instituită de România în perioada 1941–1944 pe teritoriile ocupate dintre Nistru și Bug, cu centrul administrativ la Odesa. Această entitate a inclus teritorii din actualele regiuni ucrainene Odesa, Vinița și Nicolaev, precum și zona transnistreană a Republicii Moldova. Guvernământul Transnistriei este considerat unul dintre locurile unde s-a desfășurat Holocaustul, aici funcționând lagăre de concentrare și ghetouri în care au fost deportați, inclusiv din Basarabia și Bucovina, zeci de mii de evrei.

În limba română, termenul „Transnistria” este folosit ca denumire istorică și geografică a teritoriului de peste Nistru și are un sens similar cu termenul rusesc „Приднестровье” . Din acest motiv, în spațiul românesc el nu este perceput în mod obișnuit cu aceeași încărcătură negativă pe care i-o atribuie autoritățile de la Tiraspol, notează „МОСТ”.

If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and pressing Ctrl+Enter.

Știri similare

0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

De la tragicomedie la feerie: patru spectacole de văzut la „Eugène Ionesco“

Patru seri, patru lumi diferite pe scena Teatrului Național „Eugène Ionesco“: monodrama ADI, în care Hitler își trăiește ultimele zile în buncăr, tragicomedia Uciderea lui Gonzago, în regia lui Petru Vutcărău, drama Pisica pe acoperișul fierbinte, despre secretele unei familii, și comedia Visul unei nopți de vară, un joc al iubirii și al magiei.

ADI

de Constantin CHEIANU
Regia: Diandra GHERGHEL
monodramă +16
MIERCURI, 4 NOIEMBRIE, ORA 18.30

 „Adolf Hitler” conduce Germania între 1933 – 1945. Un șir de factori, evenimente și idei îi creează personalitatea, transformându-se în figura care a declanşat al Doilea Război Mondial și a înfăptuit exterminarea etniilor în masă. În ultimele zile de război, retras în buncărul personal, își joacă actul final în totală intimitate. Obsedat încă de „complexul oedipian”, care i-a întunecat copilăria, poartă un dialog cu mama lui, unica fiinţă care a avut încredere în steaua lui și care îl alinta Adi. Fără nici o remușcare sau căință, nu realizează dezastrul pe care îl trăiește, nu-l sperie apropierea înfrângerii Germaniei sau apropierea propriului sfârşit, ci continuă să fie fascinat de propriul destin.”

Monospectacol cu Anatol GUZIC!

Durata spectacolului: 90 minute.
*Spectacolul poate include efecte de lumini și sunete puternice. Recomandăm persoanelor cu sensibilitate la acești stimuli să țină cont de acest aspect.

Vă așteptăm la Teatrul Național „Eugène Ionesco” – teatrul care te iubește!

Bilete disponibile: https://iticket.md/event/24020

UCIDEREA LUI GONZAGO

de Nedyalko Iordano
Regia: Petru VUTCĂRĂU
#melodramă 16+
VINERI, 6 NOIEMBRIE, ORA 18.30

Un spectacol despre dragoste, trădare, prietenie, dar și despre ceea ce ne doare cel mai mult – plecarea de acasă. Alex, un medic american cu renume mondial, se întoarce în orașul său de baștină, situat undeva pe litoralul Mării Negre, în Bulgaria, de unde a emigrat acum 40 de ani. În taverna unde și-a petrecut cei mai frumoși ani ai tinereții, el o întâlnește pe fosta sa iubită, Elena. Din dialogul lor aflăm despre împrejurările în care cei doi s-au iubit și s-au despărțit, despre calvarul prin care a trecut Elena și despre acel preț pe care l-a avut ea de plătit pentru fuga lui Alex. Martorii reîntâlnirii lor sunt doar proprietarul cârciumii, un Tânăr care a moștenit acest local de la tatăl său, și iubita sa, o Tânără energică și ambițioasă, care vrea cu tot dinadinsul să emigreze în America împreună cu alesul inimii sale.

Distribuția:
Elena – Ala MENȘICOV;
Alex – Emil GAJU;
Tânăra – Laureana ȚURCAN;
Tânărul – Maxim CHIRIAC. 

Durata spectacolului: 120 de minute, fără pauză.
*Spectacolul poate include efecte de lumini și sunete puternice. Recomandăm persoanelor cu sensibilitate la acești stimuli să țină cont de acest aspect. 

Vă așteptăm la Teatrul Național „Eugène Ionesco” – teatrul care te iubește!

Bilete disponibile: https://iticket.md/event/24022

PISICA PE ACOPERIȘUL FIERBINTE

de Tennessee Williams
regia: Sergiu CHIRIAC
#dramă 15+
SÂMBĂTĂ, 7 NOIEMBRIE, ORA 18.30

Acțiunea se desfășoară în „casa de plantație din Delta Mississippi”, reședința lui Big Daddy Pollitt, magnat al bumbacului, unde familia se reunește într-un cadru tensionat. Relațiile sunt fragile, orgoliile mari, iar căsnicia dintre Brick și Maggie se află pe marginea prăpastiei. Cu o sinceritate tăioasă și o luciditate rară, piesa atinge teme care nu îmbătrânesc niciodată: lăcomia, ipocrizia, dorința, superficialitatea, minciuna — și, dincolo de toate, Dragostea și Moartea, forțele care definesc destinul uman.

O poveste intensă, pasională și profund umană, care continuă să provoace și să fascineze publicul, indiferent de epocă.

Distribuția:
Papa cel Mare – Iurie PASCAR;
Mama Mare – Iraida BOBESCU;
Brick – Maxim CHIRIAC;
Margaret – Laureana ȚURCAN;
Gooper – Laurențiu VUTCĂRĂU;
Mae – Tatiana MANOIL;
Dixie – Marina ROTARU;
Buster – Natalia PRODAN.

Durata spectacolului: 1h 30 min, fără pauză.
*Spectacolul poate include efecte de lumini și sunete puternice. Recomandăm persoanelor cu sensibilitate la acești stimuli să țină cont de acest aspect. 

Vă așteptăm la Teatrul Național „Eugène Ionesco” – teatrul care te iubește!

Bilete disponibile:  https://iticket.md/event/24023

VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂ

de William Shakespeare
Regia lui Nikita BETEHTIN
Scenografie și costume: Denis SAZONOV
#comedie 16+
DUMINICĂ, 8 NOIEMBRIE, ORA 17.30

Visul unei nopți de vară – clasică a  literaturii mondiale, povestește despre o tânără generație de creatori de teatru care caută noi căi între fantezie și realitate. Granițele dintre vise și realitate se estompează pe măsură ce patru tineri fug de greutățile lumii reale: război, violență, presiune socială. Ei caută refugiu într-o pădure mică – un loc al iluziilor și al pierderii controlului.
Acolo intră sub influența unei puteri misterioase – o poțiune de dragoste misterioasă dezlănțuie haosul. Dragostea nu apare ca o emoție blândă, ci ca o forță sălbatică, de neoprit, care distruge orice ordine. Producția pune întrebarea: Cât de mult din dragostea noastră este cu adevărat gratuită?
Pădurea devine un loc de rezistență – dar și o oglindă a abisurilor interioare. Dragostea ca iluzie salvatoare – sau o aberație periculoasă?

Distribuția:
TEZEU/OBERON – Anatol GUZIC;
HIPOLITA/TITANIA – Laureana ȚURCAN;
EGEU – Iurie PASCAR;
HERMIA – Marina ROTARU/Victoria MANCIU;
HELENA – Valeria GARȚAN;
LYSANDER – Nicolae NEGHIN;
DEMETRIUS – Alexandru BERBINSCHI;
PUCK – Maxim CHIRIAC;
CORCODUȘ – Dorina-Beatrice TIMCIUC;
BLÂNDU – Natalia PRODAN;
POPONEȚ – Stanislav COTROBAI;
FÂS – Silviu BOINCEANU;
BUZE-DULCI – Bogdan BÎTLAN;
USCATU’- Petre DRAGANCEA;
ZÂNĂ – Iuliana VORNICESCU;
Copilul – Simona COTROBAI.

Durata spectacolului: 2h 40 minute, cu pauză 15 minute.
*Spectacolul poate include efecte de lumini și sunete puternice. Recomandăm persoanelor cu sensibilitate la acești stimuli să țină cont de acest aspect.

Vă așteptăm la Teatrul Național „Eugène Ionesco” – teatrul care te iubește!

Bilete disponibile: https://iticket.md/event/24024

Nu mai sunt articole de afișat.
0
Sondaj standard

Ți-a plăcut pluginul nostru?

x
x

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: