В ближайшие три года власти планируют потратить более 240 млн леев на реализацию Национальной программы изучения румынского языка. Министерство образования ожидает, что эти инвестиции помогут сократить социальное и образовательное неравенство и упростят интеграцию национальных меньшинств. NM рассказывает, сколько денег заложили в программу, на что их потратят и каких результатов ждут.
Что входит в программу
Проект Национальной программы изучения румынского языка на 2026–2028 годы подготовило министерство образования и вынесло документ на общественные консультации. Программу называют стратегическим инструментом продвижения румынского языка, а ее конечная цель — укрепить общество, в котором румынский язык является основным средством общения, и содействовать гражданскому участию, равному доступу к образованию и социальной и профессиональной интеграции.
При подготовке программы ведомство проанализировало ситуацию с изучением румынского языка и обозначило проблемы, которые планирует решить в новом документе — продолжении программы на 2023–2025 годы. В ведомстве рассказали, что около 15% детей в детских садах учатся на русском языке или посещают многоязычные группы, а ключевой проблемой раннего образования является отсутствие стандартизированной системы оценки навыков общения на румынском. Еще одна проблема — нехватка кадров: сейчас в детсадах работают 216 учителей румынского языка, а нужно еще около 90 педагогов.
В школах, где обучение идет не на румынском языке, учатся около 62 тыс. учеников. Одной из проблем министерство называет перегрузку: учебная нагрузка в учреждениях с преподаванием на языках национальных меньшинств примерно на 20% выше, чем в школах с обучением на румынском. Ведомство также указало на ограничения нынешней системы оценивания — в том числе на экзамене на степень бакалавра, где проверяют в основном письменные навыки, но не оценивают устную речь. И, как и в детских садах, в школах сохраняется нехватка квалифицированных педагогов.
Каждый пятый студент лиценциата выбирает программы на русском языке, и уровень владения румынским напрямую влияет на то, насколько им доступны курсы, как они учатся и как дальше интегрируются в профессию. В министерстве предупреждают, что из-за этого сохраняется риск неравенства — вплоть до частичной академической и профессиональной изоляции.
Отдельный акцент министерство образования делает на детях, возвращающихся из диаспоры. Сейчас в Молдове учатся более 8 тыс. таких детей, при этом уровень владения румынским у них сильно различается. За рубежом работают образовательные центры, где дети могут изучать румынский язык, однако их деятельность слабо координируется с ведомством. В результате доступ к обучению зависит от ресурсов местных сообществ, а переход детей в систему образования Молдовы часто оказывается сложным и неравномерным.
Число участников бесплатных курсов румынского языка выросло, а запрос постепенно увеличился от уровней A1—A2 к более высоким B1—B2. По просьбе слушателей почти вдвое увеличили и продолжительность обучения. Теперь ведомство планирует развивать это направление дальше — обновить учебные материалы, в том числе цифровые, и сделать программы более устойчивыми.
Какие цели поставило министерство
Программа включает четыре общие цели и 12 специфических. Среди общих приоритетов — повысить уровень владения румынским языком, развивать многоязычное образование в учреждениях, где обучение идет на языках национальных меньшинств, расширить программы изучения румынского для взрослых и отдельно поддержать изучение языка в диаспоре — как за рубежом, так и в Молдове, чтобы детям и взрослым было проще интегрироваться в образовательную и социальную среду.
К 2028 году власти планируют, что не менее 30% детей перед поступлением в школу будут владеть румынским на уровне Pre-A1.3. Долю успешной сдачи национального экзамена по румынскому языку в 4-х и 9-х классах хотят довести как минимум до 90%. А в школах, где обучение идет не на румынском, не менее 60% педагогов должны будут владеть румынским языком на продвинутом уровне C1.
Бесплатные курсы румынского языка для взрослых планируют расширить так, чтобы за три года их прошли не менее 25 тыс. человек. Власти ожидают, что около 10% участников выйдут на уровень B2, 40% — на B1, 40% — на A2 и 10% — на A1. В министерстве считают, что это должно помочь языковой и социокультурной интеграции.
Параллельно власти планируют разработать и запустить программы изучения румынского языка для вернувшихся из диаспоры. Отдельные программы предусмотрены для их детей, чтобы они могли свободно общаться в повседневных социокультурных ситуациях. Кроме того, румынский язык планируют продвигать через образовательные, культурные и медийные проекты и кампании.
Сколько и на что потратят
Расходы на реализацию трехлетней программы власти оценивают в 241,4 млн леев: 71,2 млн планируют потратить в 2026 году, 83,6 млн — в 2027 и 86,6 млн — в 2028. Из этой суммы около 211,6 млн леев планируют потратить из госбюджета, еще 29,8 млн — покрыть за счет внешней помощи при поддержке партнеров. В министерстве подчеркивают, что бюджетное финансирование уже заложено, поэтому программа не должна создать дополнительной нагрузки на госбюджет.
Больше всего денег — около 85,3 млн леев — заложили на первую общую цель: повысить уровень владения румынским языком. Министерство планирует обновить учебные программы для детей и запустить программы непрерывного обучения для учителей. Среди новых подходов — использование общеевропейской шкалы CECRL (A1—C2), чтобы одинаково измерять прогресс и результаты обучения, а также внедрение модели предметно-языкового интегрированного обучения (CLIL) в университетах.
Для школьников планируют организовать летние лагеря с интенсивным изучением румынского, на которые суммарно заложили 4,5 млн леев. Еще 1,5 млн леев предусмотрели на ремонт школ с обучением на румынском в Гагаузии и 3 млн — на школы в Зоне безопасности. На разработку новых учебников по румынскому языку для школ хотят потратить 5 млн леев, еще 1,5 млн — на пополнение школьных библиотек. В колледжах и университетах некоторые профильные дисциплины планируют преподавать обязательно на румынском и ввести обязательный предмет «Культура коммуникации» на румынском языке.
Более 5,7 млн леев заложили на обучение примерно 400 педагогов иноязычных школ до уровня C1 по румынскому языку. Некоторые расходы связаны со стипендиями и пособиями. Для конкурса «Учитель года» предлагают ввести две новые номинации для педагогов иноязычных школ — «Румынский язык и литература» и «Неязыковые дисциплины, преподаваемые на румынском языке». Ведомство также предлагает предоставить дополнительные стипендии студентам специальности «Румынский язык и литература для иноязычных» и выплаты на релокацию учителям румынского, которые переедут в Гагаузию.
На расширение программ изучения румынского языка для взрослых планируют выделить 66,1 млн леев. Деньги потратят на разработку учебной программы уровня C1—C2, повышение квалификации преподавателей курсов и новые учебные материалы. Основную часть суммы — 55,2 млн леев — предусмотрели непосредственно на курсы румынского языка для взрослых, которыми за три года должны воспользоваться 25 тыс. человек. Также министерство планирует разработать отдельные программы и материалы для иностранных граждан и вернувшихся из диаспоры и организовать курсы для людей «третьего возраста», в том числе из Приднестровья.
На продвижение румынского языка через образовательные, культурные и медийные проекты в трехлетней программе предусмотрели отдельное финансирование. Проведение Большого национального диктанта обойдется в 3,4 млн леев. Еще около 1,3 млн леев заложили на кампанию Oriunde ai fi, citește românește, конкурсы Limba Română, Tezaur Viu и Limba care ne unește, а также на летние школы с тематическими программами, посвященными румынскому языку.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
