Жизнь

Больше румынского на ТВ? Совет телевидения и радио предложил новые поправки

Татьяна Готишан
| 5 марта, 2026
18:58

В Молдове Совет телевидения и радио (СТР) предложил обязать телеканалы транслировать не менее 50% контента на румынском языке от общего объема ежедневного вещания. Иностранные программы регулятор предлагает показывать на языке оригинала с дубляжом или субтитрами только на румынском языке. Пакет из пяти законодательных поправок 5 марта Совет направил в парламент и министерство культуры.

СТР сообщил, что анализ медиарынка за 2025 год показал сокращение местных программ на румынском языке. Руководство Совета назвало эту тенденцию «тревожной» и предупредило, что «доминирование других языков в аудиовизуальном пространстве могут использовать для манипуляции информацией и подрыва европейского курса Молдовы».

Совет предлагает:

установить минимальную квоту — 50% контента на румынском языке от общего объема ежедневного вещания;
показывать иностранные программы на языке оригинала с дубляжом или субтитрами только на румынском (с переходным периодом три года);
увеличить процент музыки на румынском языке с 30% до 50%, а музыки молдавских авторов — с 10% до 30%;
увеличить число телеканалов на румынском языке в пакетах операторов кабельного телевидения с 50% до 70%;
заменить в Кодексе аудиовизуальных медиауслуг понятие «местные программы» на «собственные программы», чтобы исключить практику взаимной ретрансляции контента.

«Такие законодательные изменения нужны, чтобы развивать и защищать национальное информационное пространство и увеличить долю местных программ и аудиовизуального контента на румынском языке», — сообщили в СТР.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

главная, кишинев, молдова

«Не испытывайте терпение». Гросу о намерении властей Приднестровья наказывать за «Транснистрию»

Ольга Горчак
| 11 июня, 2026
16:58

Спикер парламента Игорь Гросу призвал приднестровские власти «не испытывать терпение» и «оставить граждан в покое». Так Гросу прокомментировал корреспонденту NM инициативу лидера непризнанной ПМР Вадима Красносельского наказывать граждан за использование названия «Транснистрия» на любом языке.

«Когда не могут решить важные каждодневные конкретные проблемы людей, они придумывают всякого рода принудительные меры. (…) Я бы сказал им не испытывать терпение и оставить граждан в покое», — сказал Гросу 11 июня.

***

Напомним, 9 июня Красносельский предложил ввести штрафы за использование названия «Транснистрия» на любом языке. Сейчас там могут привлечь к ответственности только за использование этого слова на русском языке.

За нарушение предлагают ввести штрафы от 210 до 420 приднестровских рублей (около $13–26) или арест на 15 суток. Для должностных лиц штрафы составят от 210 до 840 приднестровских рублей (примерно $13–52), а для юридических лиц — от 2 100 до 10 500 приднестровских рублей (около $130–652).

В комментарии Newsmaker Бюро реинтеграции обвинило тираспольскую администрацию в насаждении цензуры с целью русификации региона, заявив, что инициатива — абсурдная. Бюро подчеркнуло, что инициатива Красносельского «усугубляет самоизоляцию и сепаратизм региона», отметив, что подобные злоупотребления не только недействительны, но и незаконны.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Поддержи NewsMaker!