«Не ошибается тот, кто ничего не делает», — сказал когда-то Теодор Рузвельт, и мы цитируем его без опечаток, чтобы наш корректор хоть немного отдохнул. А если серьезно, то как бы мы ни старались информировать вас оперативно, качественно и при этом без опечаток, получается так не всегда. Иногда на эти досадные оплошности указывают читатели NewsMaker, но чаще всех с ними сталкивается наш корректор, который заботливо собирает в отдельный файл «перлы» редакции. Мы подумали и решили опубликовать топ-12 лучших опечаток года. В некоторых из них оказался скрытый смысл.
1. Жопа де Мижлок
Мы просто завидуем, что в Жора де Мижлок все будут жить, как в Монако, а в Кишиневе — нет.
2. «27 апреля Савен сообщил агентству AFP об успешном завершении путешествия по электронной почте»
Похоже, мы открыли какой-то новый вид путешествий.
3. Депуптат
Что-то среднее между депутатом и «пупом земли».
4. Обжидается
Это мы все не обождемся, когда вернут миллиард и «аэропорт народу».
5. Запопленные хозяйства
Писали мы, конечно, о затопленных хозяйствах, но в итоге получилось, что пишем о хозяйствах, находящихся в запустении.
6. Массовых беспордяках
Тут комментариев не будет, просто слово смешное получилось — беспордяки.
7. Прокуратруа
Мы хотим видеть тут корень английского слова true (правда).
8. Думократы
Очень задумавшиеся демократы.
9. Cудьбенная палата или Высшая сдубенная палата
В зависимости от решения, которое вынесла.
10. Центр госзакопок
Навеяно тем, как в Молдове проводят тендеры.
11. Простест
Когда политики выводят граждан на протесты в собственных целях. Ищите корень румынского глагола «a prosti».
