monitorul.fisc.md

(DOC) Правительство предложит парламенту перестать переводить Официальный монитор на русский язык

Правительство рассмотрело 29 ноября проект поправок в закон о публикации Официального монитора. Согласно предложению кабмина, которое должен одобрить парламент, Официальный монитор будет выходить только на румынском языке, без перевода на русский. Кроме того, министры считают, что проекты законов, предлагаемые на рассмотрение депутатов, должны быть только на государственном языке.

«Каждый гражданин, который живет на территории Молдовы и стремится интегрироваться в общество, участвовать в демократических процессах и пользоваться возможностями, которые предоставляет государство, нуждается в знании государственного языка», — отметили в правительстве, добавив, что после получения Молдовой статуса страны-кандидата в члены ЕС нагрузка на министерства возросла, и в ближайшем будущем потребуется перевод нормативных актов на английский язык.

В правительстве также отметили, что на Официальный монитор на русском языке подписаны всего около 260 человек. Согласно предложению кабмина, в районах и населенных пунктах, где национальные меньшинства составляют значительную часть населения, местные власти должны будут переводить законодательные акты и другие документы на соответствующий язык в течение месяца после их публикации в Официальном мониторе, но до вступления их в силу.

В правительстве тем не менее подчеркнули, что перевод нормативных актов на русский язык необходим, чтобы обеспечить доступность законов русскоговорящим гражданам. Кабмин предложил оставить перевод на русский язык законов, опубликованных в Государственном реестре правовых актов на портале www.legis.md.

«Учитывая многообразие национальностей, с одной стороны, несправедливо отдавать предпочтение одному меньшинству перед другим, а, с другой стороны, нерационально обязывать государство переводить нормативные акты на языки всех меньшинств на его территории», — отметили в кабмине, добавив, что Рамочная конвенция о защите меньшинств не обязывает подписавшие ее государства обеспечивать публикацию вступивших в силу актов на язык живущих там национальных меньшинств.

subiect-02-nu-805-mj-2023 by Вера Балахнова


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Captură video/YouTube

«Объединения с Румынией — единственный путь в Евросоюз и НАТО»: Партия Галбура вступила в избирательную кампанию

Национальная молдавская партия (PNM), которую возглавляет Драгош Галбур, 29 августа официально вступила в избирательную кампанию на парламентских выборах. Главная цель формирования — объединение Молдовы с Румынией и «необратимая европейская интеграция».

В предвыборной программе PNM: запрет для лиц с уголовным прошлым занимать публичные должности, территориально-административная реформа «для современного и эффективного управления», образование и здравоохранение по европейским стандартам, а также открытая и конкурентоспособная экономика, способная остановить отток населения и привлечь инвестиции.

«На этой земле слишком часто ощущалось давление чужого сапога. Поколение сегодняшнего дня выбирает достоинство и свободу. Объединения с Румынией — единственный путь в Евросоюз и НАТО, чтобы раз и навсегда избавиться от российской угрозы», — заявил Галбур.

Драгошу Галбуру 37 лет, он врач-стоматолог. Ранее возглавлял управление международных отношений и внешней помощи минздрава в период мандата Руксанды Главан, также был медицинским советником в больнице св. Константина в Брашове. Галбур прошел программу MBA по менеджменту в здравоохранении в университете Шеффилда в Великобритании. В 2022 году основал Национальную молдавскую партию.

Напомним, парламентские выборы в Молдове пойдут 28 сентября.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: