(DOC) Правительство предложит парламенту перестать переводить Официальный монитор на русский язык

Правительство рассмотрело 29 ноября проект поправок в закон о публикации Официального монитора. Согласно предложению кабмина, которое должен одобрить парламент, Официальный монитор будет выходить только на румынском языке, без перевода на русский. Кроме того, министры считают, что проекты законов, предлагаемые на рассмотрение депутатов, должны быть только на государственном языке.

«Каждый гражданин, который живет на территории Молдовы и стремится интегрироваться в общество, участвовать в демократических процессах и пользоваться возможностями, которые предоставляет государство, нуждается в знании государственного языка», — отметили в правительстве, добавив, что после получения Молдовой статуса страны-кандидата в члены ЕС нагрузка на министерства возросла, и в ближайшем будущем потребуется перевод нормативных актов на английский язык.

В правительстве также отметили, что на Официальный монитор на русском языке подписаны всего около 260 человек. Согласно предложению кабмина, в районах и населенных пунктах, где национальные меньшинства составляют значительную часть населения, местные власти должны будут переводить законодательные акты и другие документы на соответствующий язык в течение месяца после их публикации в Официальном мониторе, но до вступления их в силу.

В правительстве тем не менее подчеркнули, что перевод нормативных актов на русский язык необходим, чтобы обеспечить доступность законов русскоговорящим гражданам. Кабмин предложил оставить перевод на русский язык законов, опубликованных в Государственном реестре правовых актов на портале www.legis.md.

«Учитывая многообразие национальностей, с одной стороны, несправедливо отдавать предпочтение одному меньшинству перед другим, а, с другой стороны, нерационально обязывать государство переводить нормативные акты на языки всех меньшинств на его территории», — отметили в кабмине, добавив, что Рамочная конвенция о защите меньшинств не обязывает подписавшие ее государства обеспечивать публикацию вступивших в силу актов на язык живущих там национальных меньшинств.

subiect-02-nu-805-mj-2023 by Вера Балахнова


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Великобритания планирует построить до 12 новых ударных подводных лодок с ядерной энергетической установкой. Эти меры входят в план Strategic Defence Review, цель которого — привести вооруженные силы в состояние повышенной боевой готовности, сообщает BBC.

Лидер Лейбористской партии и премьер-министр Кир Стармер в понедельник во время визита на судостроительный завод BAE Systems в Шотландии заявил, что Соединенное Королевство значительно расширит флот атомных подлодок и ускорит процесс перевооружения на фоне растущих международных угроз в сфере безопасности.

По данным министерства обороны, Великобритания намерена построить до 12 подлодок нового поколения. Они будут оснащены ядерными энергетическими установками, но вооружены обычными, неядерными боеприпасами. Ожидается, что с конца 2030 годов эти субмарины заменят семь действующих лодок, находящихся на вооружении британского подводного флота. Как подчеркнули в правительстве, «они обеспечат безопасность Великобритании и НАТО на десятилетия вперед».

Кир Стармер заявил, что «опасность, которую представляет Россия, нельзя игнорировать. Лучший способ сдержать конфликт — быть к нему готовыми». Он также добавил, что правительство будет придерживаться принципа «НАТО — прежде всего», чтобы укреплять альянс.

Правительство Великобритании обещает увеличить расходы на оборону с 2,3% до 2,5% ВВП к 2027 году. Однако точный срок достижения цели в 3% ВВП пока не определен. Кир Стармер пояснил: «Я не буду называть сроки, пока не будет ясно, как это финансировать. Иначе это будут пустые обещания».

Министр обороны Джон Хили заявил, что до следующих выборов не планирует увеличивать численность армии. По его словам, приоритетом является остановка сокращения личного состава.

Новые подлодки разработают Великобритания, США и Австралия в рамках партнерской программы в сфере безопасности AUKUS. При этом, как отмечает агентство Reuters, будет также проверено, насколько британские вооруженные силы готовы к ведению боевых действий.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: