Tristan Fewings/Getty Images

«Хочу быть молдаванином». Зачем Молдова на Евровидении, и «в чем проблема» Богдана Цырди?

Satoshi, представляющий Молдову на «Евровидении-2026» с песней «Viva Moldova!», прошел в финал конкурса, который состоится 16 мая в Вене. В новой колонке для NewsMaker главная «евровидящая» Молдовы Катя Дмитриева рассказывает, как Евровидение уже 20 лет создает образ Молдовы за рубежом, как музыка заставляет иностранцев «почувствовать себя молдаванами», а некоторых даже наталкивает на мысль посетить нашу страну.

Говорят, что многим людям на ночь приходят в голову очень странные вопросы. Так вот, если вам когда-то было интересно, читает ли депутат Парламента Республики Молдова Богдан Цырдя рубрику «Евродвижн», то спешу ответить: нет, не читает. В понедельник, 11 мая, он сообщил своим подписчикам, что 5 стран не будут участвовать в этом году на Евровидении из-за присутствия Израиля на конкурсе. Ну что я могу сказать – с подключением, Богдан Кайдарович. А читали бы «Евродвижн» – узнали бы намного раньше.

Но я не могу назвать пост сего депутата абсолютно бесполезным. Ведь он заканчивается следующими словами: «Молдова в Евровидении участвует. А в чем проблема?». Так как Богдан Цырдя не изволил объяснить, что он имел в виду, я сама придумаю. Ведь действительно вопрос о том, зачем мы на этом конкурсе и как нас видят поклонники Евровидения, существует каждый год. Каждый год люди пытаются найти на него ответ. Ну что ж, давайте посмотрим на то, чем является Молдова для Евровидения спустя 20 лет участия и что хорошего мы можем получить от присутствия на этом конкурсе.

Наши заявки до перерыва в участии (2005-2024)

Epic Sax Country

Мемы. Давайте будем честны: это одна из самых крупных частей наследия Молдовы на Евровидении. И я призываю не считать это чем-то плохим. На конкурсе есть страны, которые известны постоянными скандалами, попытками играть не по правилам или перманентно низкими результатами. Есть страны, у которых вообще почти нет какой-то характерной черты на Евровидении. А мы ассоциируемся с чем-то веселым и легким. Это же замечательно.

Пожалуй, самым известным мемом от Молдовы на конкурсе является Epic Sax Guy. Напомню, что мем родился в (уже) далеком 2010 году и связан с выступлением группы SunStroke Project и Оли Тиры с песней «Run Away» на конкурсе в Осло. Зрителям особенно понравились движения саксофониста Сергея Степанова, которые и стали основой мема.

Примечательно, что тогда Молдова заняла на конкурсе лишь 22-е место, а вот песня популярна до сих пор. Запись выступления в финале 2010 года заняла 10 место в списке самых просматриваемых видео на YouTube-канале Евровидения за апрель 2026 года. «Run Away» обошла по этому показателю нескольких фаворитов этого года и даже вполне себе классику конкурса, например «Rim Tim Tagi Dim» от Baby Lasagna. На момент написания статьи выступление SunStroke Project и Оли Тиры уже пересекло отметку в 45 млн просмотров.

Больше о наших мемах на Евровидении можете прочитать в одном из предыдущих материалов рубрики.

Возможно, уже 46 миллионов просмотров 

Moldova is on duty

Чего еще ждут от нас? От нас ждут Молдову. В разных ее проявлениях. Важный элемент – это этника в музыке. Чистая, в сочетании с роком и электроникой или просто небольшой намек где-то в песне на 10 секунд. Но она почти всегда должна быть. Успех группы Zdob și Zdub на конкурсе является и подтверждением этому, и, скорее всего, одним из источников этих ожиданий. Напомню, что именно их выступление на конкурсе 2005 года с песней «Boonika bate doba» стало нашим дебютом на Евровидении. Молдова тогда заняла 6-е место. Побить этот рекорд смогло только возвращение Epic Sax Guy на конкурсе 2017 года, где SunStroke Project взяли бронзу.

Румынский язык – далеко не обязательный элемент для наших заявок, но он точно не мешает, вопреки расхожему мнению. Он присутствовал в двух из трех самых успешных заявок Молдовы. Мемная тенденция распространяется и на настроение. Для зрителей Молдова – это в первую очередь веселье и энергия. Из 10 самых успешных заявок нашей страны «медляком» можно назвать только одну – «O Mie» Алены Мун, с которой она заняла 11-е место на Евровидении-2013.

Все эти три элемента присутствуют в нашей песне этого года. Но есть еще одна очень важная часть истории Молдовы на Евровидении, которую Satoshi и его команда вплели в трек «Viva, Moldova!». И это диаспора.

Наше первое знакомство с Евровидением

Saluti a tutti

Ни для кого не секрет, что голоса наших соотечественников из-за границы составляют весьма важную часть успеха заявок Молдовы. Не менее важную роль диаспора играет и в современной молдавской реальности. Отсутствие родственников за пределами нашей страны нужно внести в Красную книгу явлений, если такая вообще существует. Именно этим фактором и объясняется сочетание румынского и различных языков стран западной диаспоры в песне. Это и про единство Молдовы с остальной Европой, и большой привет нашим соотечественникам, которые были вынуждены покинуть страну, чтоб помочь себе и своим родственникам.

Я знаю, что вас это не смущает, но если вас все же смущает отсутствие восточной диаспоры в этом уравнении, то не волнуйтесь. Восточная диаспора представлена в медиаполе этого сезона Евровидения через автора рубрики «Евродвижн». Пока на этом все. Сразу отвечу на вопрос: нет, я не жила в России. Дмитрий Медведев может считать, что Киев – это Россия, но мне индифферентно, что он считает, до глубины бутылки виски. Так, о чем это я?

Периодически, особенно – когда надо, возникают разговоры о том, что диаспора какая-то не такая, что люди внутри Молдовы какие-то не такие. Не так живут, не так думают, не так голосуют. Самыми усердными создается впечатление, будто мы какие-то разные подвиды людей. Но это не так. Нас с диаспорой объединяет намного большее, чем вот это все. Нас объединяют Молдова и общее желание ее процветания. А это самое важное.

«Альо, Recensământ, вы тут недосчитали»

Есть еще несколько элементов, которые крайне важны для понимания реакции международных фанатов конкурса на нашу заявку этого года. Трек «Viva, Moldova!» вызвал огромный прилив патриотизма по отношению к Молдове. Да, среди иностранцев. Количество подобных сообщений из-за границы настолько огромное, что YouTube выделил аж две отдельные темы для них в секции комментариев под клипом. Я даже не знала, что у нас столько скрытых соотечественников. «Эта песня заставляет меня гордиться тем, что я из Молдовы. Я из Дании», или «Эта песня заставляет меня гордиться тем, что я молдаванка, хотя я итальянка», – и еще десятки подобных. Так что да, уважаемые организаторы переписи населения, загляните в комментарии. У вас явный недочет.

И это далеко не все

Welcome to Moldova 

Еще одна распространенная тема в комментариях – это планы на будущее. Не в отношении образования или работы. Туризм, туризм, туризм. Десятки комментариев о том, как «Viva, Moldova» натолкнула иностранных граждан на мысль о посещении нашей страны. Также люди считают, что этот трек должен появиться в туристической рекламе Молдовы.

Это не первый раз, когда темы Евровидения и туризма переплетаются в Молдове даже за последние четыре года. Не будем забывать, что премьера изначальной версии клипа «Trenulețul» от Zdob și Zdub и братьев Адваховых связана с повторным открытием железнодорожного маршрута между Кишиневом и Бухарестом. Поезда используют в том числе и для туризма, так что ставим плюсик. В 2023 году Паша Парфени активно использовал свои социальные сети для продвижения Молдовы как туристического направления среди фанатов Евровидения.

Если вам интересно, почему до сих пор не появилось туристической рекламы Молдовы с отсылками на Евровидение, то, как видите, вы не одни. Мне тоже это было интересно. Размышления на эту тему привели меня к тому, что я действительно сделала пародийную туристическую рекламу Молдовы, но с фрагментами наших выступлений на конкурсе и несколькими отсылками для фанатов. Короче, Национальный офис туризма Республики Молдова, свяжитесь со мной. Или не связывайтесь со мной. Звучит-то как.

«A shameless self-plug», как сказали бы медалисты по английскому языку

Мы часто говорим о том, чему мы можем научиться у иностранцев. И, мне кажется, отношение к Молдове на конкурсе – это точно один из таких примеров. Да, у нас есть минусы, мы о них часто говорим, в том числе и в статьях на NewsMaker.md. В общих чертах с ними знакомы и иностранцы. Если выпивать шот каждый раз, когда вы видите статью или видео, где Молдову называют «самой бедной страной Европы», можно легко уйти в запой и выйти из него только тогда, когда нас колонизируют марсиане.

Но все же Евровидение нас полюбило. Такими, какими нас видят аж более 150 млн зрителей конкурса каждый год. Иногда веселыми, иногда лиричными. Но всегда – с любовью к своей стране, чувством патриотизма. Так что Viva, Moldova!, и я очень надеюсь, что мы увидим этот посыл и выступление Satoshi в финале конкурса в эту субботу. А пока не забываем голосовать за Молдову, если у вас есть такая возможность. До встречи!

Снова напоминаем, кто представляет Молдову в этом году


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Tudor Mardei / Newsmaker

«Он патриот» vs «Можно было попросить перевести»: Реакции на отказ министра обороны отвечать журналистке на вопрос, заданный на русском языке

Отказ министра обороны Анатолия Носатого отвечать на вопрос, заданный на русском языке, во время пресс-конференции в правительстве 12 августа вызвал волну комментариев в интернете. Одни поддержали реакцию министра, другие отметили, что он мог попросить перевести вопрос или просто ответить на румынском. NewsMaker собрал некоторые из этих реакций.

Экс-муниципальный советник Руслан Вербицкий назвал жест министра обороны «разделяющим».

«Видно, что для представителей PAS избирательная кампания закончилась, а до следующих выборов молдаване быстро все забудут, особенно если будет введено чрезвычайное положение и выборов больше не будет. (…) Сегодня министр обороны заявил русскоязычной прессе, для которой PAS хотела открыть телеканал за десятки миллионов леев из государственного бюджета, что не понимает русский язык. Причем сделал это демонстративно и провокационно. Какова цель этой интриги и разделения? Зачем ЕС выделил столько денег на сплоченность и устойчивость?! Тем более серьезно то, что речь идет о министре обороны, который подливает масла в огонь в обществе, охваченном паникой и находящемся на пороге войны — и по расстоянию, и с каждым днем все ближе по времени», — заявил Вербицкий.

В свою очередь эксперт Института европейских политик и реформ Даниел Водэ заявил, что жест Анатолие Носатого может восприниматься как «публичное порицание».

«С самого начала хочу сказать, что я очень уважаю министра Анатолие Носатого. Он патриот. В то же время министр, представитель власти, публично „воспитывает“ журналистку, представительницу свободной профессии, с трибуны правительства. Даже если целью было продвижение румынского языка, разница в положении и власти неизбежно меняет смысл этой сцены. Для части общества это будет восприниматься не как урок государственного языка, а как публичный выговор. Если министр действительно не понял вопрос, институциональное решение было простым: попросить перевести его и ответить на румынском. Государственный язык был бы соблюден, вопрос услышан, а достоинство никого не оказалось бы под сомнением», — отметил он.

Бывшая председатель Национальной ассоциации ресторанов и развлекательных заведений Молдовы Анета Засавицки заявила, что использование русского языка дает русскоязычным гражданам альтернативный источник информации в борьбе с дезинформацией.

«Не знаю, знает ли министр русский язык, и не думаю, что это главный вопрос. Можно не знать язык или не чувствовать себя комфортно, отвечая на нем. Можно попросить перевести вопрос и ответить на румынском. (…) Мы сами жалуемся, что часть русскоязычных граждан в основном получает информацию из русскоязычной прессы за пределами Молдовы и поэтому легче попадает под влияние пропаганды и дезинформации. Тогда какую альтернативу мы им предлагаем? (…)

Если мы хотим разорвать этот круг, нужно предоставить им доступ к точной и достоверной информации, созданной в Молдове, в том числе на языках, которые они понимают. Не для того, чтобы умалять роль румынского языка, а чтобы информация от наших учреждений и реалии нашей страны доходили до как можно большего числа граждан», — написала Засавицки.

Основатель PR-агентства PARC Communications Александру Беженарь подчеркнул, что чиновник «мог поступить иначе».

«Знание румынского языка дает каждому человеку больше возможностей жить, работать и развиваться в своей стране. Государство должно создавать реальные условия для его изучения и постоянно расширять сферу использования румынского языка. Государство вправе устанавливать языковые требования там, где они действительно необходимы. Однако правила должны быть четкими и сбалансированными.

Одно дело — установить такие правила, и совсем другое — превратить человека в пример для публичного „воспитания“. На брифинге можно было просто ответить на румынском или попросить перевести вопрос, если он был непонятен. В таком случае статус государственного языка был бы соблюден, а ситуация не превратилась бы в очередной повод для отчуждения и взаимного недоверия», — написал Беженарь.

Бывший председатель Конституционного суда Александру Тэнасе заявил, что реакция Носатого была «политическим посланием».

«Штатные защитники русского языка сразу отреагировали. И я спрашиваю вас, господа: чего именно вы хотели? Как должен реагировать министр обороны страны, воздушное пространство которой почти ежедневно нарушают российские беспилотники? Как государственный чиновник должен относиться к языку страны-агрессора, которая каждый день убивает людей в соседней Украине? (…) Вы ожидали, что Министерство обороны откроет курсы русского языка? (…) Реакция министра Носатого на самом деле была четким политическим посланием. А о русофобии здесь можно говорить примерно в той же степени, в какой можно говорить о страхе перед рыбой, когда кто-то отказывается плавать рядом с акулой», — написал Тэнасе.

Ситуацию также прокомментировал бывший министр обороны Анатол Шалару.

«В войне, с которой сталкивается Молдова, оборона предполагает не только защиту границ, но и защиту нашего права сохранять свою идентичность. Русский язык не был частью нашего исторического становления, а стал инструментом денационализации, навязанным силой. Накануне 35-летия независимости использование русского языка — это не проявление социальной сплоченности, а продолжение языкового империализма, от которого нам до сих пор не удается избавиться. Политкорректность не залечит исторические раны. Мы можем простить, но больше не можем позволить себе забыть. Государственный язык Молдовы — румынский. Поздравляю министра обороны Анатолие Носатого с его позицией!» — написал Шалару.

***

Напомним, что 12 августа министр обороны Анатолий Носатый прервал журналистку NewsMaker, которая начала задавать ему вопрос на русском языке, заявив: «Я вас не понимаю». При этом в своем CV министр указал, что владеет русским языком, а также четыре года проходил военное обучение в Украине. После того как журналистка переформулировала вопрос на румынском, Носатый ответил и похвалил ее за то, что она говорит на государственном языке.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: