Истории

КСТР не будет штрафовать телеканалы за «Кишинев»

| 27 сентября, 2017
15:43

Координационный совет по телевидению и радио (КСТР) не будет штрафовать телеканалы за то, как в телепередачах на русском языке произносят названия населенных пунктов Молдовы. Об этом на заседании совета заявил его глава Драгош Викол. При этом он все же порекомендовал называть города так, как это указано в законодательстве, то есть Кишинэу, Бэлць, Кахул и так далее.

В среду, 27 сентября, КСТР рассмотрел очередные жалобы от телезрителя Константину Нуну о названиях населенных пунктов, выходящих в эфире молдавских телеканалов на русском языке. В частности, Нуну пожаловался на то, что в эфире телеканала ITV звучали «Кишинев» и «Унгены», вместо «Кишинэу» и «Унгень». Телеканал Ren Moldova использовал один раз название «Кишинев» вместо «Кишинэу». На телеканале RTR-Moldova произносили названия «Кишинев», «Фалешты», «Бричаны», «Дондюшаны», «Бельцы» вместо «Кишинэу», «Фэлешть», «Бричень», «Дондюшень» и «Бэлць» соответственно.

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-kto-prav-v-spore-o-nazvaniyah-gorodov-moldovy-33164

В КСТР регулярно поступают жалобы от Нуну. Он постоянно следит за передачами на русском языке молдавских телеканалов и сообщает совету о том, где названия населенных пунктов Молдовы произносятся, на его взгляд, неправильно. В своих жалобах он ссылается на законы «О функционировании языков на территории Молдавской ССР» (принят в 1989 году) и «Об административно-территориальном устройстве» (принят в 1994 году).

Во втором законе, на который ссылаются Нуну и КСТР, в версии документа на русском языке указаны все названия населенных пунктов. Там они приведены в транскрипции с румынского языка, то есть — «Кишинэу», «Бэлць», «Кэушэнь», «Басарабяска» и так далее. В КСТР есть и решение, в котором совет рекомендует использовать названия населенных пунктов, принятых в законе. Телеканалы об этом неоднократно предупреждали, а тема написания молдавских городов на русском языке не раз становилась предметом споров.

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-2-kak-sovet-evropy-rekomenduet-nazyvat-naselennye-punkty-mol-33409

Сегодня глава КСТР Драгош Викол отметил, что надзорный орган, как и ранее, не будет штрафовать телеканалы за русские названия городов. «Мы никогда не будем штрафовать за то, что Нистру называют „Днестром“», — сказал Викол, и добавил, что не будет особой трагедии, если город Отачь назовут «Атаками». Но при этом он подчеркнул, что «существуют названия на румынском языке, которые используют местные жители». И повторно призвал называть населенные пункты, как того требует закон, то есть Кишинэу, Бэлць, Кахул и так далее. «Мы не просим называть Лондон „Лондрой“ или Бухарест „Букурешть“. Речь идет о названиях молдавских населенных пунктов», — заключил Викол.

Декларации о доходах кандидатов депутаты от ALDE: партийные зарплаты, земельные участки и автомобили

Партия «Альянс либералов и демократов за Европу» (ALDE), которую возглавляет Арина Спэтару, участвует в парламентских выборах, обещая «чистый путь» к европейской Молдове, основанный на реформах и верховенстве права. Партия привлекла внимание общественности в 2023 году из-за обвинений в получении денег от группировки Илана Шора. В это же время председатель ALDE работала агентом под прикрытием и помогла следствию собрать доказательства по делу о незаконном финансировании партий, связанных с Шором. Сегодня ALDE отвергает любые обвинения в связях с Шором. Формирование участвует в парламентских выбрах 28 сентября и выдвинула список из 54 кандидатов. NM изучил декларации о доходах первых пяти кандидатов партии, претендующих на кресла депутатов.

Арина Спэтару: партийная зарплата, объекты недвижимости и автомобиль

Председатель ALDE, экс-депутат парламента и экс-кандидат в мэры Бельц Арина Спэтару открывает избирательный список формирования. Согласно декларации об имуществе, в прошлом году Спэтару получила почти 29 тыс. леев партийной зарплаты, а также 7,5 тыс. леев дохода от своей компании «Arina-S», которую она основала в 2011 году.

Кроме того, политик задекларировала четыре земельных участка: два в черте города, один за его пределами и четвертый — в гражданском обороте. Согласно документам, первые три Спэтару купила в перид с 2003 по 2015 год, а четвертый получила в дар в 2021 году.

Также лидер ALDE указала в декларации квартиру, два дома и гараж. При этом Спэтару владеет только домом площадью 208 м² и стоимостью около 346 тыс. леев, который получила в дар в 2021 году, и квартирой площадью 64,7 м², купленной в 2023 году, стоимостью около €40 тыс. евро. В 2023 году политик также купила автомобиль марки Kia Sportage 2019 года выпуска, стоимостью около 290 тыс. леев.

Spătaru Arina by EcaterinaNaconecinîi

Татьяна Ляху: скромная зарплата, дом в дар

Второе место в избирательном списке ALDE досталось зампредседателя формирования Татьяне Ляху, которая работает преподавателем в гимназии в Дурлештах. В декларации за 2024 год она указала единственный доход — зарплату педгога — 144 тыс. леев (около 12 тыс. леев в месяц). Также Ляху владеет двумя земельными участками — первый она купила в 2019 году и сейчас он оценивается в 14 тыс. леев, а второй, приобретенный в 2022 году оценивается в 115 тыс. леев. Также кандидат владеет домом, который получила в дар в 2002 году. Площадь дома — 146 м², а его официальная стоимость — 850 тыс. леев. С 2015 года Татьяна Ляху ездит на автомобиле марки Nissan Micra 2007 года выпуска, заявленная стоимость которого — €1,5 тыс.

Leahu Tatiana by EcaterinaNaconecinîi

Наталья Стэнилэ: доход за год — почти 300 тыс. леев и сельхозучастки

Третье место в списке ALDE заняла социальный работник из села Избиште Криулянского района Наталья Стэнилэ. Согласно декларации о доходах, в 2024 году Стэнилэ заработала в мэрии Избиште и в местной инициативной группе Vatra Morilor более 200 тыс. леев. Кроме того, она задекларировала 85 тыс. леев за услуги компании Șansa и 12 тыс. леев компенсаций.

Стэнилэ также указала в декларации два сельскохозяйственных участка, купленных в 2019 году за 15 тыс. леев каждый, жилой дом, площадью 123 м², приобретенный в 2015 году за 34 тыс. леев, и купленный в 2021 году автомобиль марки Opel Agila 2005 года выпуска, рыночная стоимость которого — 30 тыс. леев.

Stanila Natalia by EcaterinaNaconecinîi

Ефимия Ионашко: скромная зарплата, дом и автомобиль

Еще один вице-председатель ALDE Ефимия Ионашко, работающая преподавателем и заместителем директора образовательного комплекса в Трушенах, получила четвертое место в избирательном списке партии. В декларации о доходах за 2024 год Ионашко указала запрлату в образовательном комплексе — более 116 тыс. леев (около 10 тыс. в месяц). В 2024 году кандидат получила в дар жилой дом площадью 149 м², не указав его стоимость в декларации. Кроме того, с 2022 году семья Ионашко владеет автомобилем марки Opel Astra 2006 года выпуска, стоимостью около €2 тыс.

Ionașco Efimia by EcaterinaNaconecinîi

Петру Баранчук: соцпособия и дом в дар

Пятым в избирательном списке ALDE стал Петру Баранчук, музыкант по профессии, активно занимающийся вопросами прав человека и межэтнических отношений. В 2024 году Бранчук задекларировал только один доход — социальное пособие 18 тыс. леев. Также с 2002 года кандидат владеет половиной жилого дома площадью 120 м², стоимостью 200 тыс. леев.

Baranciuc Petru by EcaterinaNaconecinîi

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!