К/ф "Дети кукурузы"

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM

Уровень владения языком определяется не только знанием правил грамматики и общим словарным запасом. По-настоящему глубокое знание предполагает понимание устойчивых выражений, которые составляют «изюминку» языка, отражая образ мышления и национальный менталитет народа. К празднику Limba Noastră мы подготовили тест на знание некоторых крылатых выражений румынского языка. Проверьте, сможете ли вы найти смысловой эквивалент и разобраться, кто умер в кукурузе, как бык становится коровой и почему важно не напиваться холодной водой.

0%

S-a dus bou și a venit vacă

Правильно! Ошибка!

A te îmbăta cu apă rece

Правильно! Ошибка!

A face pe mortu-n popușoi

Правильно! Ошибка!

A face pe cineva cu ou și oțet

Правильно! Ошибка!

A se da cu fundul la gard

Правильно! Ошибка!

A fi prins cu mâța-n sac

Правильно! Ошибка!

A se duce pe apa sâmbetei

Правильно! Ошибка!

A scăpat de dracu și a dat de tat-su

Правильно! Ошибка!

A freca menta

Правильно! Ошибка!

A o face de-a oaia

Правильно! Ошибка!

A fugi mâncând pământul

Правильно! Ошибка!

Strigător la cer

Правильно! Ошибка!

Кто умер в кукурузе? Знаете ли вы крылатые выражения румынского языка. Тест NM
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы умерли в кукурузе!

Ваше знание крылатых выражений румынского языка оставляет желать лучшего. Вам надо быть осторожнее, чтобы не попасть в неловкое положение. Например, «a avea tupeu» - значит проявить дерзость, а не «тупить».
Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Вы подкованы в крылатых выражениях румынского языка!

Неплохо-неплохо. Не сказать, что вы в этом деле собаку съели. Но делаете заметные успехи в изучении румынского языка. Продолжайте в том же духе. 

Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!
Поздравляем! Вы настоящий знаток румынского языка!

Великолепно! Вы глубоко знаете и понимаете румынский язык. Вам не составит труда увидеть разницу между «corpuri delicte» [улики] и «corpuri delicate» — [нежные тела]. В общем, вас за нос не проведешь. Поздравляем!

Поделись своими результатами:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

screenshot

ANSA проверит конеферму в Чадыр-Лунге, где сняли лошадь, евшую навоз

Национальное агентство безопасности пищевых продуктов (ANSA) проведет проверку на конеферме At-Prolin в Чадыр-Лунге, где ранее сняли лошадь, евшую навоз. В ведомстве сообщили NM, что проверку включили в план еще в 2025 году, но не назвали точную дату, поскольку такие инспекции проводят без предварительного уведомления.

10 июля NM опубликовал репортаж с фермы после появления видео с лошадью, евшей навоз. На момент визита там находились 45 лошадей — 42 орловских рысака и три тяжеловоза. Работники фермы заверили, что животных не оставляют без корма.

Глава управления агропромышленного комплекса Гагаузии Сергей Ибришим также отверг информацию о том, что лошадь ела навоз. По его словам, животных хорошо кормят и содержат, расходы на одну лошадь составляют 82–84 лея в день, а в 2026 году Исполнительный комитет Гагаузии увеличил финансирование фермы до 1,5 млн леев.

Бывший директор фермы, напротив, заявил, что за животными практически никто не ухаживает, а помещения содержат в ненадлежащем состоянии. Бывший ветеринар предположил, что заметные на видео выступающие ребра лошади могут указывать на нехватку минералов из-за скудного или недостаточного питания.

Глава комратского подразделения ANSA Михаил Тукан сообщил NM, что последнюю комплексную плановую проверку на ферме проводили в 2023 году. Тогда инспекторы не выявили серьезных нарушений, угрожающих здоровью или жизни животных. В 2024 году специалисты также проверяли идентификацию и регистрацию лошадей, необходимые для получения государственных субсидий.

В ANSA подчеркнули, что государственные проверки проводят на основании анализа рисков. Окончательные выводы о нынешних условиях содержания животных агентство сделает после новой инспекции. Изначально проверку планировали провести раньше, однако администрация фермы обоснованно попросила перенести ее. В ANSA заявили, что инспекция состоится в ближайшее время.

«Проверка состоится в ближайшее время, однако мы не можем сообщить точную дату, поскольку государственные проверки осуществляются без предварительного уведомления», — объяснил представитель агентства.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: