facebook.com

Молдавская писательница Татьяна Цыбуляк получила премию ЕС по литературе. Кто она и о чем пишет?


Роман молдавской писательницы Татьяны Цыбуляк «Стеклянный сад» получил премию Европейского союза по литературе. Об этом говорится на официальном сайте премии. Поскольку Молдова не входит в число стран-участниц конкурса, Цыбуляк номинировали от Румынии.

На своей странице в Facebook Татьяна поблагодарила всех, кто за нее болел, отметив, что «одна премия осчастливила сразу две страны».

Цыбуляк получит премию €5 тыс. Ей также окажут поддержку при переводе книги на другие языки.

Роман «Стеклянный сад» вышел в свет в 2018 году, разойдясь тиражом 8 тыс. экземпляров. Книгу выпустило кишиневское издательство Cartier, работающее на молдавский и румынский рынки. Сюжет романа построен на переживаниях девочки-сироты, которую в семилетнем возрасте удочеряет жительница Кишинева. С этого момента жизнь Ласточки (так зовут главную героиню) делится на до и после удочерения.

newsmaker.md/rus/novosti/pisatelnitsu-iz-moldovy-nominirovali-na-literaturnuyu-premiyu-evrosoyuza-43387

Что известно о писательнице

Татьяна Цыбуляк родилась в Кишиневе. Она окончила факультет журналистики и связи с общественностью Государственного университета. Известность получила в 1995 году, став ведущей рубрики в газете Flux. С 1999 года работала репортером и ведущей телеканала PRO TV Chișinău.

Позже Цыбуляк уехала из Кишинева во Францию, бросив успешную журналистскую карьеру. Сегодня она живет в Париже, воспитывает двоих детей, работает фрилансером в международном проекте и продолжает писать на румынском языке. О своем решении уехать из Молдовы она рассказывала в интервью NM.

В литературе Татьяна дебютировала с «Современными баснями» в 2016 году. Первый роман Vara în care mama a avut ochii verzi («Лето, когда у мамы были зеленые глаза»), вышедшей в свет в 2017 году, был удостоен премии Союза писателей Молдовы (2017), премии румынского журнала Observator cultural и премии Observator Lyceum (2018). Он переведен на несколько языков. 

newsmaker.md/rus/spetsproekty/tatyana-tsybulyak-ya-uehala-iz-moldovy-chtoby-vlyubitsya-v-nee

Отметим, литературная премия Евросоюза ежегодно присуждается писателям из 37 стран, участвующим в культурной программе ЕС, включая 27 государств-членов Евросоюза, а также такие страны как Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, Исландия, Лихтенштейн, Македония, Черногория, Норвегия, Сербия и Турция.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Colaj NM

Скандал на протесте фермеров. Участники: «Позор! Отставка!», глава минфина: «Они выбрали оскорбления и ругань»

Представители ассоциации «Сила фермеров» 27 мая вышли на протест у здания правительства. Они обвинили власть в бездействии и жалуются, что до сих пор не получили никакой реальной поддержки. К протестующим вышли министр сельского хозяйства Людмила Катлабуга и министр финансов Андриан Гаврилицэ, которые пригласили их на встречу в 16:00. После ухода министра финансов часть протестующих начала скандировать «позор» и «отставка». Инцидент произошел после перепалки между одним из протестующих и Гаврилицэ, который сказал, что не будет разговаривать «с таким контингентом». На акции также присутствовали оппозиционные депутаты, в том числе Василе Костюк и Ион Кику.

Исполнительный директор ассоциации «Сила фермеров» Александр Слусарь сообщил, что фермеры два месяца пытались договориться с властями.

«Мы пытались всеми способами решить проблему — были встречи с министром сельского хозяйства, две встречи с министром финансов, две хорошие встречи на заседании парламентской комиссии по сельскому хозяйству. У нас были и две встречи с госпожой президентом. Но проблема остается с теми, кто принимает решения в исполнительной власти», — сказал Слусарь.

По его словам, после этих встреч фермеры направили руководству страны несколько требований, «чтобы предпринять хотя бы какие-то действия».

«Прошел месяц, а усилия были минимальными», — добавил директор ассоциации.

Ранее в «Силе фермеров» сообщили, что среди основных требований ассоциации — 100% возмещение НДС на дизтопливо для сельхозработ, частичное возмещение НДС на дизельное топливо и удобрения, отказ от повышения НДС на сельскохозяйственную продукцию, а также субсидии для фермеров, выращивающих зерновые и масличные культуры. Также сельхозпроизводители ожидают, что молдавские власти обратятся к ЕС с просьбой выделить средства на поддержку малых и средних фермерских хозяйств в Молдове.

Что произошло во время протеста

Министр сельского хозяйства Людмила Катлабуга после заседания правительства сообщила журналистам, что «по части требований, касающихся акцизов и возврата НДС, уже приняли меры».

Позже, выйдя к протестующим, Катлабуга сказала: «Я поддерживаю ваше право на протест, учитывая, что аграрный сектор переживает трудные времена в последние годы».

Министр пригласила протестующих на переговоры в министерство в 16:00 для обсуждения их требований.

Министр финансов Андриан Гаврилица, выступая перед участниками протеста, пояснил, что государство хочет видеть «конкурентоспособный и процветающий сельскохозяйственный сектор».

«Более половины резервного фонда мы направили на возврат акцизов на дизтопливо», — добавил Гаврилицэ.

«Верните акцизы и не морочьте голову», — ответил один из протестующих.

«С таким контингентом мы не разговариваем. В 16:00 будем обсуждать все вопросы», — пояснил министр финансов и ушел. После этого часть протестующих начала скандировать «позор» и «отставка».

Перед уходом Людмила Катлабуга вновь пригласила фермеров на встречу и добавила, что «сегодня есть аграрии, которые не платят налоги в бюджет, но получают субсидии». «Кстати, некоторые из них находятся здесь, среди вас», — подчеркнула министр.

Позже в соцсетях Андриан Гаврилицэ опубликовал видеообращение, где прокомментировал инцидент во время протеста.

«К сожалению, были провокаторы, которые предпочли оскорбления и ругань. Когда я понял, что на улице уже нет места конструктивному и цивилизованному диалогу, я предложил продолжить обсуждение в 16:00. Подчеркиваю, что я остаюсь открытым к диалогу», — уточнил министр.

Напомним, этой весной первыми пожаловались на «катастрофическую» ситуацию в отрасти и пригрозили массовыми протестами фермеры в Хынчештском районе. Аграрии направили открытое письмо президенту, парламенту и правительству, потребовав также сохранения в 2026 году субсидирования процентных ставок по банковским кредитам для микро-, малых и средних фермеров, разработки механизма рефинансирования и предоставление государственных гарантий по примеру Румынии, а также прекращения учреждения аграрных палат.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: