noi.md

Про Холокост без евреев. Как в Молдове рассказывают про меньшинства


Межэтническая, языковая и религиозная напряженность в Молдове по-прежнему негативно сказываются на ситуации в обществе. Отчасти способствуют этому и молдавские СМИ. К такому выводу пришли авторы отчета о включении меньшинств в предвыборную информационную повестку. Оказалось, что в некоторых СМИ ромов нередко называют «цыганами», а о Холокосте в Молдове некоторые журналисты умудряются рассказывать, не упоминая евреев.

Отчет о включении в предвыборную повестку меньшинств представили 30 мая в Совете по ликвидации дискриминации и обеспечению равенства. Его подготовил Информационный центр по правам человека. Мониторингом СМИ и заявлений политиков вместе с экспертами занимались представители разных этнических групп, говорящие на разных языках и придерживающиеся разных религиозных взглядов.

В мониторинг вошли телеканалы Prime, Moldova 1, Jurnal TV и GRT (Телевидение Гагаузии), информационные порталы Point, NewsMaker, Noi, Nokta, Realitatea, Unimedia и Agora.

Мониторинг проводился в предвыборный период — с 12 ноября 2018 года до 24 февраля 2019 года.

Как рассказывают про разные этносы

Авторы отчеты не нашли в этих СМИ примеров разжигания ненависти в явной и прямой форме. Но отметили, что «некоторые элементы дискриминации» все же попадают в эфир.  

Например, в декабре 2018 года в передаче Ora Expertizei на телеканале Jurnal TV бывший муниципальный советник от Либеральной партии Олег Черней заявил, что «парламент сгорел, но не сгорели манкурты, плюющие на национальные ценности, румынский язык, историю румын». Глава Национального движения Voievod Николай Паскару не остался в долгу: «Это ты манкурт и предатель .. езжай в свою Румынию». Авторы отчета считают, что оба выступающих игнорируют то, что Молдова и Румыния — полиэтнические страны.

По-прежнему встречаются и некорректные названия этносов, говорится в отчете. Гагаузский телеканал GRT, например, в одном из репортажей назвал главу ромской общины, который говорил о себе как о роме, «председателем цыганской общины Гагаузии».

Некоторые телеканалы все еще стремятся связать криминальные наклонности с этнической принадлежностью. Так, в новостных выпусках телеканала Prime при освещении преступления акцентировали внимание на том, что преступник — «студент сирийского происхождения», в другом случае — на том, что подозреваемый «турецкого происхождения». «Единственная цель этого —связать «преступника» со всей национальной группой: сирийцами и, соответственно, турками. Такая практика противоречит стандартам в области недискриминации», — говорится в отчете. 

В январе на Prime вышел репортаж о договорных матчах в теннисе, где акцентировалось то, что этим занималась группа армян. 

В подобном нарушении был замечен и телеканал Jurnal TV. В передаче Ora Expertizei приглашенный Алекс Козер заявил: «Чтобы не получилось, что скоро рядом с нами окажутся настоящие террористы из (Персидского) Залива, Сирии, Ирака, Пакистана с гражданством Республики Молдова».

newsmaker.md/rus/novosti/10-neudobnyh-voprosov-o-natsmenshinstvah-chto-my-davno-hoteli-sprosit-no-ne-reshal-41387

Авторы отчета заметили, что в молдавский эфир   редко попадают сюжеты об этнических меньшинствах. Но и в этих случаях бывают казусы. Например, на телеканале Moldova 1 показали сюжет о Холокосте в Молдове, вообще не упомянув евреев и ромов, которые были главными жертвами геноцида.

Интернет-порталы в период мониторинга довольно мало писали об этнических и языковых меньшинствах. Меньше всего, как подчеркивают авторы отчета, таких материалов на румыноязычных сайтах Realitatea и Agora.  При этом, например, портал Agora не смешивал геополитические термины и этноязыковые («власти России» и «русские»).

Как подчеркивают авторы отчета, онлайн-СМИ тоже достаточно скудно освещают вопросы этнических меньшинств, зато некоторые из этих СМИ посвящают много материалов культуре большинства. «Такой дисбаланс приводит к искаженному восприятию Молдовы как моноэтнической и монокультурной страны, а не полиэтнической и многокультурной, каковой она на самом деле является», — отмечают авторы отчета.

Как рассказывают про разные религии

В отчете говорится, что, если вопросы этнических и языковых меньшинств хоть как-то освещались на каналах, то информации о религиозных меньшинствах в телеэфире не было вообще. В телесюжетах говорилось только о православных традициях. Даже 25 декабря, в день, когда Рождество празднуют некоторые православные и католики, на канале Prime говорили только о православных Молдовы и Румынии.

newsmaker.md/rus/novosti/braki-s-detmi-terrorizm-lgbt-10-neudobnyh-voprosov-musulmanam-i-drugim-nepravoslav-43776

Каналы активно освещали православные праздники и подготовку к ним, рассказывали о вкладе лидера демократов Владимира Плахотнюка в ремонт монастыря Курки и о детских воспоминаниях министра просвещения Моники Бабук о праздновании дня Святого Василия.

О религиозных меньшинствах новости были редкими и только из-за рубежа: о визите Папы Римского в ОАЭ, о создании олимпийской команды Ватикана по легкой атлетике и т.д.

 Телеканалы и интернет-порталы практически ничего не сообщали о религиозных конфессиях, отличных от православия. «Такой несбалансированный подход к освещению религиозной жизни страны создает впечатление, что в Молдове есть только одна церковь — Молдавская православная церковь. Такое представление не соответствует действительности, так как в Молдове действуют несколько десятков разных религиозных конфессий и групп», — отмечается в отчете.

Что с языками

Из четырех телеканалов, вошедших в мониторинг, три канала давали программы передач на двух языках: Prime и Moldova 1 — на государственном и русском, а GRT —  на русском и гагаузском. Jurnal TV, несмотря на национальное вещание, в свою сетку вещания включил новостные передачи только на государственном языке. Как подчеркивают авторы отчета, если гости телепередач говорили не на госязыке, то авторы программ не обеспечивали должное качество перевода.

Из рассмотренных интернет-порталов лишь у половины есть версии на румынском и русском языках.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Израиль и Иран продолжают обмениваться ударами. Предупреждение посольства Молдовы в Тель-Авиве

В ночь на 14 июня Израиль и Иран продолжили обмениваться ударами. По информации СМИ, Тегеран в течение ночи несколько раз запускал ракеты по Израилю. В ответ Израиль атаковал Иран в районе аэропорта Мехрабад в Тегеране, где, по информации израильских военных располагается база иранских ВВС с истребителями и транспортными самолетами. Тем временем, посольство Молдовы в Израиле призвало находящихся там молдавских граждан быть осторожными, следовать указаниям местных властей и оставаться вблизи убежищ.

По информации ВВС, в начале ночи на 14 июня Тегеран запустил новую волну ракет по Израилю. Израильские военные сообщили, что некоторые ракеты перехватили, а в населенных пунктах, где сообщили о падении снарядов, организовали поисково-спасательные мероприятия.

В ответ Израиль вновь атаковал Иран. Один из ударов пришелся по району, где находится аэропорт Мехрабад в Тегеране. Под утро ЦАХАЛ выпустил заявление, в котором говорилось, что Израиль продолжает наносить удары по целям в Иране. А иранские СМИ сообщили, что иранские военные сбивают израильские беспилотники на северо-западной границе Салмаса.

В Иране, по заявлению властей, из-за атак Израиля погибли 78 человек, более 320 получили ранения. Среди погибших — военное руководство Ирана, ученые, вовлеченные в ядерную программу страны, а также мирные жители. В Израиле сообщили, что в ночь на 14 июня под ударами Ирана погибли четыре человека — два человека погибли в результате прямого попадания снаряда в дом в центральной части страны, еще двое скончались в результате полученных ранений после двух других обстрелов. Кроме того, общее число пострадавших превысило 70 человек.

Посольство Молдовы в Израиле выпустило предупреждение для живущих там молдавских граждан, призвав их избегать ненужных поездок, соблюдать указания местных властей и оставаться вблизи убежищ.

«К сожалению, нельзя точно сказать, сколько продлится эта ситуация, поэтому просим не паниковать. Ситуация с безопасностью остается сложной, сегодня в течение дня ожидаются новые удары», — предупредил посол Молдовы в Израиле Александр Ройтман.

***

В ночь на 13 июня Израиль нанес удары по Ирану. Власти страны заявили, что атаковали иранскую ядерную программу, и объявили чрезвычайное положение в ожидании ответных ударов со стороны Тегерана.

МИД Молдовы 13 июня объявил о создании кризисной ячейки в связи с ухудшением ситуации с безопасностью на Ближнем Востоке. Ведомство рекомендует молдавским гражданам воздержаться от поездок в Израиль, а тем, кто уже находится на территории страны, — проявлять максимальную осторожность и оставаться вблизи бомбоубежищ.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: