Судоперевод. КС высказался по названию государственного языка Молдовы


Конституционный суд (КС) 31 октября дал положительный отзыв на законопроект либерал-демократов об изменении Конституции по вопросу названия государственного языка. Конституционные судьи считают, что в основном законе язык должен называться румынским, как и в Декларации о независимости страны. 

КС рассмотрел на заседании 31 октября законодательную инициативу фракции либерал-демократов об изменении основного закона. Депутаты парламента, в частности, предложили заменить закрепленное в Конституции название государственного языка с «молдавского» на «румынский». 

Конституционные судьи дали законопроекту положительное заключение. Аргументируя свою позицию, они сослались на постановление КС от 2013 года, где сказано, что Декларация о независимости Молдовы, в которой госязык назван румынским, превалирует над Конституцией, где говорится о молдавском языке.

Законодательную инициативу ЛДПМ, напомним, поддержали 34 депутата: либералы, демократы из числа бывших либерал-демократов и народные европейцы, также ранее входившие в ЛДПМ.

Добавлено в 11.36: Судья Тудор Панцыру, председательствовавший на заседании, заявил, что законодательная инициатива не содержит юридических неточностей и ее могут рассмотреть в парламенте. Он также отметил, что предлагаемые поправки в Конституцию несут «технический характер», так как еще в 2013 году КС постановил, что Декларация о независимости Молдовы, в которой госязык назван румынским, превалирует над Конституцией, где говорится о молдавском языке.  

Глава парламентской фракции Либерально-демократической партии Тудор Делиу, присутствовавший при оглашении решения КС, заявил, что «сегодня был сделан первый шаг в установлении исторической правды». «Граждане Молдовы говорят на румынском языке», —заключил он.

 

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

В районной больнице Хынчешт скончался 78-летний мужчина, его дочь обвинила медицинский персонал в бесчеловечном обращении с отцом. По словам женщины, пожилого пациента держали связанным по рукам и ногам. Заместитель директора больницы Юрий Петку сообщил NewsMaker, что учреждение проводит внутреннее расследование.

Дочь умершего Татьяна Фолтя рассказала, что ее пожилого отца 20 мая доставили в районную больницу Хынчешт с рвотой, делирием, отеками и кровотечением. Пациента осмотрели и отправили домой на такси. Спустя несколько дней мужчину снова доставили в больницу, но врачи снова не хотели его принимать, и семья была вынуждена настаивать на госпитализации.

«Я отправила голосовое сообщение врачу из другой больницы, который переслал его администрации больницы. После этого отца наконец-то забрали и обследовали — у него уже была острая почечная недостаточность. Ему ставили капельницы до следующего дня, после чего начались подозрительные неврологические симптомы — он повторял одни и те же слова в течение 6 часов, затем у него пошла пена изо рта. За это время ни один врач к нему не подходил, кроме медсестры, которая сказала, что мы „сделали хуже, устроив скандал при госпитализации“, и что дежурный врач занят. Моя мама настойчиво просила вызвать невролога. Пришел психиатр и назначил ему лекарство. Позже выяснилось, что у него случился второй инсульт», — написала женщина на своей странице в Facebook.

По ее словам, пожилого пациента держали связанным по рукам и ногам почти неделю. А при переводе в реанимацию заведующая отделением Ирина Лисник якобы намекнула на «вознаграждение».

«Ночью на дежурство приехала бригада врачей из Кишинева. Они были единственными, кто поговорил с нами и объяснил, что у отца были крайне высокие показатели, потребовалось 3 часа, чтобы стабилизировать его состояние в отделении интенсивной терапии. Они ясно сказали, что без вмешательства он мог умереть той же ночью. К сожалению, врачи из Кишинева были только на ночном дежурстве, а на следующий день мы должны были снова говорить с местным персоналом. Когда мы спросили заведующую отделением Ирину Лисник о состоянии отца, она ответила: „Если я вам не скажу, вы снова будете жаловаться?“, а затем сказала: „Пойду за кофе“. Наш отец умер днем в реанимации», — рассказала женщина.

Она потребовала провести расследование, а также обратилась к Народному адвокату.

«Прошу принять меры защиты для других уязвимых пациентов, особенно пожилых. Уважение к достоинству пациента должны сохранять до конца, особенно когда он уже не может защитить себя сам», — добавила женщина.

NewsMaker обратился за комментарием к администрации районной больницы Хыншест.

«Мы проводим расследование, сообщим, когда будут результаты», — заявил замдиректора больницы Юрий Петку. Он отказался комментировать обвинения, в том числе по поводу того, что врач якобы намекнула на взятку.

Редакция также направила запрос в министерство здравоохранения. Мы опубликуем ответ, как только получим его.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: