noi.md

Судоперевод. КС высказался по названию государственного языка Молдовы


Конституционный суд (КС) 31 октября дал положительный отзыв на законопроект либерал-демократов об изменении Конституции по вопросу названия государственного языка. Конституционные судьи считают, что в основном законе язык должен называться румынским, как и в Декларации о независимости страны. 

КС рассмотрел на заседании 31 октября законодательную инициативу фракции либерал-демократов об изменении основного закона. Депутаты парламента, в частности, предложили заменить закрепленное в Конституции название государственного языка с «молдавского» на «румынский». 

Конституционные судьи дали законопроекту положительное заключение. Аргументируя свою позицию, они сослались на постановление КС от 2013 года, где сказано, что Декларация о независимости Молдовы, в которой госязык назван румынским, превалирует над Конституцией, где говорится о молдавском языке.

Законодательную инициативу ЛДПМ, напомним, поддержали 34 депутата: либералы, демократы из числа бывших либерал-демократов и народные европейцы, также ранее входившие в ЛДПМ.

Добавлено в 11.36: Судья Тудор Панцыру, председательствовавший на заседании, заявил, что законодательная инициатива не содержит юридических неточностей и ее могут рассмотреть в парламенте. Он также отметил, что предлагаемые поправки в Конституцию несут «технический характер», так как еще в 2013 году КС постановил, что Декларация о независимости Молдовы, в которой госязык назван румынским, превалирует над Конституцией, где говорится о молдавском языке.  

Глава парламентской фракции Либерально-демократической партии Тудор Делиу, присутствовавший при оглашении решения КС, заявил, что «сегодня был сделан первый шаг в установлении исторической правды». «Граждане Молдовы говорят на румынском языке», —заключил он.

 

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Facebook/Cristina Gherasimov

Молдову ждет новый референдум о вступлении в ЕС? Герасимов: это зависит от парламента

В Молдове могут провести еще один референдум о вступлении в ЕС, если по завершении переговорного процесса в парламенте не будет конституционного большинства для ратификации договора о европейской интеграции страны. Это заявила 23 октября в эфире передачи на Jurnal TV вице-премьер по вопросам европейской интеграции Кристина Герасимов.

«После переговоров, которые нам предстоит провести с Европейским союзом, встанет вопрос о необходимости нового референдума о вступлении. Ответ зависит от действующего парламента или от того, которому предстоит ратифицировать договор о вступлении в ЕС. Если конституционное большинство, это 67 депутатов, одобрит договор, то референдум не понадобится. Если же парламент решит пойти по пути референдума, то такой вариант тоже возможен», — рассказала Герасимов.

Министр напомнила о консультативном референдуме о европейской интеграции, прошедшем в Молдове в октябре 2024 года, отметив, что его результаты не могут заменить обязательную процедуру ратификации договора о присоединении. Также Герасимов отметила, что ратифицировать договор о присоединении Молдовы к ЕС должны будут и остальные страны союза — либо парламентским голосованием, либо на общенациональном референдуме.

Отдельно Герасимов отметила важность диалога с обществом в период подготовки страны к присоединению. «Важно говорить с людьми о том, что такое Европейский союз, не только о преимуществах, но и о проблемах. Фермеры, например, должны понимать, что в ЕС они станут одними из самых защищенных и получат больше всех средств. Чем ближе момент вступления, тем глубже и сложнее реформы. Однако граждане Молдовы уже выбрали будущее в мире и процветании, будущее, которое может нам предложить только интеграция в Европейский союз», — добавила Герасимов.

Напомним, 20 октября 2024 года в Молдове прошел конституционный республиканский референдум о европейской интеграции. По данным Центральной избирательной комиссии (ЦИК), явка на референдуме составила 50,72%. По итогам референдума большинство избирателей поддержали внесение евроинтеграции в Конституцию, но с минимальным перевесом: 50,38%, против 49,62%.

По итогам референдума в преамбулу Конституции Молдовы добавили слова о необратимости европейского пути страны: «ПОДТВЕРЖДАЯ европейскую идентичность народа Молдовы и необратимость европейского курса Молдовы, ДЕКЛАРИРУЯ европейскую интеграцию стратегической целью Молдовы».


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: