Румынская певица Аура Шова, победившая в 12-м сезоне конкурса Vocea României, исполнила в финале песню молдавской исполнительницы Марии Дрэган Vai, sărmana turturică. Группа Lupii lui Calancea 21 декабря заявила, что победивший музыкальный номер основан именно на их интерпретации песни, и пожаловалась на «неуважение» к своему творчеству.
«Мы рады, что конкурс Vocea României черпает вдохновение в нашем искусстве и что песня, принесшая победу в финале, основана на нашей работе. Однако мы считаем, что уважение к творчеству и признание художественного замысла имеют ключевое значение, особенно когда речь идет о песне с такой глубокой историей. Она задумана как дань памяти Марии Дрэган, одной из величайших молдавских исполнительниц. Наша интерпретация отражает красоту искусства, которое она нам оставила», — говорится в заявлении группы.
Финал конкурса Vocea României состоялся накануне, 20 декабря. Румынская певица Аура Шова исполнила песню Марии Дрэган Vai, sărmana turturică.
Группа Lupii lui Calancea представила свою интерпретацию песни в конце ноября 2024 года. «Это наша дань памяти легенде молдавского фольклора Марии Дрэган. Горлица символизирует трагическую судьбу Марии. Эта птица поет о своей боли и тоске, но не перестает петь. Как и Мария, горлица поет о потерях и страданиях, но голосом, выражающим надежду. Мы постарались передать эту двойственность, сохраняя живую память об артистке, глубоко повлиявшей на молдавский фольклор», — говорится в сообщении группы в конце клипа.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
