zdg.md

«Вы удивитесь, но дело передали быстро». Виорел Морарь объяснил, почему дело Шора полгода не могли перевести на русский язык


 

Глава Антикоррупционной прокуратуры Виорел Морарь заявил, что окончательный приговор мэру Оргеева Илану Шору вынесут до конца этого года, а с трудностями перевода документов на русский язык сталкиваются все суды, из-за чего рассмотрение дел затягивается. Об этом Морарь рассказал в эфире программы Moldova în Direct на телеканале Moldova 1, сообщает Realitatea.

«Внимание общества привлекла эта проблема, которая, по сути, является обычной проблемой для судебных инстанций. Если взять данные по переводам других дел, уверяю, вы удивитесь тому, что дело Шора было передано достаточно быстро», — отметил Виорел Морарь.

Прокурор привел в пример собственное ведомство, где работает один переводчик. «Его зарплата 2 500 — 3 500 леев, а объем работы очень большой, в связи с чем он вынужден оставаться работать сверхурочно».

Другая участница телевизионной программы, председатель Центра анализа и предотвращения коррупции Галина Бостан добавила, что требование перевести дело на русский язык — это часто используемая адвокатами тактика.

По словам Виорела Мораря, «иногда адвокаты делают это намеренно». «Иногда они не принимают документы на русском языке, чтобы позже заявить, что из-за отсутствия перевода у их клиента не было возможности реализовать свое право на защиту», — уточнил прокурор.

Суд столичного сектора Буюканы, напомним, 27 июня 2017 года приговорил Шора к семи с половиной годам лишения свободы по обвинению в нанесении ущерба в особо крупных размерах путем обмана или злоупотребления доверием. Также Шора осудили за отмывание денег в особо крупных размерах.

Шор и его адвокаты обжаловали приговор в Апелляционной палате (АП). До вынесения окончательного приговора суд первой инстанции отпустил Шора на свободу под судебный контроль.

После вынесения приговора первой инстанцией дело мэра Оргеева Илана Шора полгода не передавали в Апелляционную палату. Как выяснилось позже, задержка была вызвана длительным переводом мотивировочной части на русских язык — для удобства Шора, который не знает госязыка.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Утро

Украина вновь ударила по Крымскому мосту. Сообщается о повреждении одной из арок

В ночь на 17 ноября Крымский мост через Керченский пролив вновь подвергся атаке со стороны Украины, движение по нему приостановлено. По неподтвержденным данным, в результате удара повреждена одна из арок переправы. Одновременно российские войска нанесли массированный удар по Киеву, повредив Северный и Южный мосты через Днепр, сообщает издание Deutsche Welle.

О ночной атаке на мост, соединяющий аннексированный Крым с территорией России, сообщил так называемый глава региона Сергей Аксенов. Он заявил, что движение по переправе «приостановлено», и пообещал позже проинформировать о развитии ситуации, однако спустя несколько часов новых заявлений от него так и не последовало.

По данным Telegram-каналов Astra, Mash и Exilenova+, при ударе была повреждена одна из арок Крымского моста, но официального подтверждения этой информации пока нет. Как напоминает DW, это уже вторая атака подряд: предыдущей ночью переправа также попала под удар, из-за чего движение транспорта по ней перекрывали до вечера 16 ноября.

Параллельно в ночь на вторник, 17 ноября, российские войска нанесли массированный ракетный удар по Украине. Одной из главных целей стал Киев, где баллистическими ракетами были атакованы мосты через Днепр. В соцсетях появились фото и видео как минимум одного взрыва в районе Северного моста.

Мэр украинской столицы Виталий Кличко предварительно подтвердил попадания по Северному и Южному мостам, а также сообщил о перебоях с подачей воды и тепла в ряде районов на левом берегу Днепра, не вдаваясь в подробности. Власти города временно перекрыли движение по обеим переправам, а Киевский метрополитен утром 17 ноября объявил об остановке поездов по зеленой ветке на участке, проходящем по Южному мосту.

С начала полномасштабного вторжения РФ в Украину Крымский мост неоднократно становился целью атак украинских военных. Серьезные повреждения переправа получала в октябре 2022 года и в июле 2023 года. Кроме того, в июне 2025 года Служба безопасности Украины (СБУ) заявляла о проведении подводной операции по подрыву опор сооружения, однако о значимых последствиях тогда не сообщалось.

В свою очередь армия РФ с начала октября 2026 года регулярно атакует транспортные переправы в Киеве. На фоне постоянных ударов украинские власти начали прорабатывать альтернативные варианты сообщения между берегами Днепра — помимо организации понтонных переправ, в долгосрочной перспективе рассматривается строительство тоннеля под рекой, заявлял ранее министр восстановления, инфраструктуры и транспорта Украины Николай Калашник.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: