provincia.com

Зарубежные издательства получат госфинансирование на перевод книг авторов из Молдовы

Молдова поддержит перевод и издание за рубежом работ молдавских авторов, а Молдова и Румыния обменяются экземплярами всех книг, выпущенных в обеих странах. Парламент проголосовал 2 февраля в первом чтении за поправки в закон «Об издательской деятельности».

Как отметил министр культуры Серджиу Продан на заседании парламента, поправки в закон необходимы для совершенствования правовой базы и включения в законодательство новых понятий: например, «электронная книга» и «аудиокнига».

Кроме того, нововведения позволят привести стандарты издательства в Молдове к современному уровню, уточнить условия финансирования литературных журналов и переводов книг и издания их за рубежом.

«Молдова нуждается в том, чтобы ее литературу и науку видели за рубежом. Перевод книги за границей не появится, если сама страна об этом не позаботится. Все развитые страны поддерживают перевод книг с помощью конкурсов», — заявил на заседании парламента министр Продан.

Он пояснил, что поправки позволят любому зарубежному издательству, которое захочет опубликовать работу автора из Молдовы, подать заявку на конкурс. По итогам конкурса выбранные издательства получат финансирование на перевод и публикацию работ молдавских авторов.

Законопроект также предусматривает, что Румыния и Молдова будут обмениваться экземплярами всех книг, изданных в обеих странах. Эта часть законопроекта вступит в силу, после того как румынские власти одобрят необходимые для этого нормативные акты.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Sectorul Poliţiei de Frontieră Aeroportul Internaţional Chişinău

Румынский евродепутат пожаловался, что его 40 минут держали в аэропорту Кишинева. Что ответили в Погранполиции

Депутат Европейского парламента от Румынии Клаудиу Тырзиу заявил, что 20 ноября его без объяснения причин на 40 минут задержали на пограничном контроле в аэропорту Кишинева, куда он прилетел рейсом из Бухареста. Политик потребовал от молдавских властей официальных объяснений. В Пограничной полиции в ответ заявили, что проверка была стандартной и прошла в рамках закона.

О произошедшем Клаудиу Тырзиу рассказал в видеообращении, опубликованном в соцсетях. По словам политика, он бывал в Молдове около 50 раз, но с подобным столкнулся впервые.

Тырзиу сообщил, что в аэропорту Кишинева пограничники отвели его в отдельную комнату и расспрашивали о цели визита, сроках пребывания, месте проживания, а также о конференции, на которой он должен выступить 22 ноября. Сотрудники объяснили это «рутинной проверкой». По словам евродепутата, ему пришлось связаться с консульством Румынии, после чего ситуацией занялся генеральный консул, однако даже ему не сообщили причину задержки. В итоге политику разрешили въезд в страну.

«Я член делегации Европарламента по связям с Молдовой. Я поддерживал европейский путь Молдовы своими голосованиями и выступлениями. Но прежде всего я гражданин Румынии, у которого нет ограничений на въезд в Молдову — гражданин государства, которое оказывает Молдове огромную помощь. Именно поэтому я требую официального ответа от властей Кишинева: что стало причиной этой проверки и почему мне не сообщили ее мотив даже после завершения? Чего ждать другим гражданам Румынии, у которых нет дипломатического статуса, если так обошлись со мной?» — заявил Тырзиу.

В Пограничной полиции Молдовы, комментируя ситуацию, отметили, что евродепутат прошел стандартные процедуры пограничного контроля в полном соответствии с законом № 28/2024 о государственной границе. В ведомстве уточнили, что контроль первой линии может включать углубленную проверку, которая предполагает проверку условий въезда, а при необходимости — документов, подтверждающих цель пребывания и ведение профессиональной деятельности.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: