Facebook

Журналист из Молдовы Левицкая-Пахомова получила грамоту с подписью Путина

Журналист из Молдовы Елена Левицкая-Пахомова получила грамоту с подписью президента России Владимира Путина и памятную медаль за перевод на русский язык информации об эпидемиологической ситуации в Молдове и ограничениях из-за коронавируса. Посол России в Молдове Олег Васнецов вручил награды 28 декабря.

Как сообщили в пресс-службе посольства России, Левицкая-Пахомова получила медаль «За бескорыстный вклад в организацию Общероссийской акции взаимопомощи #МыВместе» и грамоту с подписью Путина.

«Е. Левицкая-Пахомова в марте возглавила группу волонтеров-переводчиков, которые обеспечивали перевод на русский язык всей актуальной информации, связанной с санитарно-эпидемиологической ситуацией в Республике Молдова, а также карантинными ограничениями», — говорится на сайте посольства.

Левицкая-Пахомова рассказала в Facebook, как в течение месяца волонтеры переводили на русский язык решения молдавского правительства.

«В марте этого года в первые дни карантина стало понятно, что в Молдове катастрофически не хватает официальной информации на русском. На клич помочь с переводами отозвались полтора десятка человек. Это и журналисты, и переводчики, и дипломат, и медик, и много кто еще. Просто хорошие люди. Дробили тексты (твои эти страницы — мои эти — этот корректирует) и ночами переводили. Сразу стало понятно, что наша работа востребована. Людьми. (…) Спасибо всем тем, кто участвовал. Это наша общая медаль», — написала Левицкая-Пахомова.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

mediu.gov.md

Марта Кос и министр окружающей среды сплавились на байдарках по Днестру. Хаждер: «Дождь нас не остановил»

Министр окружающей среды Георге Хаждер и еврокомиссар по вопросам расширения Марта Кос, которая находилась в Молдове с официальным визитом, сплавились на байдарках по Днестру 6 июня. Они прошли маршрут Слобозия-Душка — Оницканы. Во время сплава их застали сильный дождь и ветер, но они продолжили движение по реке.

«Дождь и сильный ветер нас не остановили, мы продолжили грести по Днестру с той же решимостью, с которой Молдова следует по европейскому пути: несмотря на препятствия, мы движемся вперед», — заявил Георге Хаждер.

По данным министерства, Хаждер и Кос обсудили проблему загрязнения Днестра, которая возникла в марте после удара России по гидроэнергетической инфраструктуре в Украине. Министр поблагодарил еврокомиссара за поддержку со стороны ЕС в решении этой проблемы.

После сплава участники поели уху, приготовленную на берегу Днестра, и выпили травяной чай. Затем они продолжили обсуждение с журналистами и представителями гражданского общества. Стороны обсудили варианты мониторинга качества воды и защиты природных зон.

mediu.gov.md
mediu.gov.md
mediu.gov.md
mediu.gov.md
mediu.gov.md
mediu.gov.md

Напомним, что Марта Кос находилась с официальным визитом в Молдове с 4 по 6 июня. Она открыла конференцию «Европейский союз — Республика Молдова» по инвестициям и Moldova Digital Summit, а также встретилась с президентом Майей Санду, спикером парламента Игорем Гросу и лидерами оппозиции.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: