European Parliament/Pietro Naj-Oleari

Перевод с акцентами. Что сказал еврокомиссар Хан о статусе Приднестровья


Делегация ЕС в Молдове выступила с разъяснением по поводу заявления, сделанного накануне на пресс-конференции в Кишиневе еврокомиссаром Йоханнесом Ханом об урегулировании приднестровского конфликта. В направленном NM комментарии говорится, что заявленная Ханом официальная позиция ЕС состоит в том, что Приднестровью необходимо предоставить особый статус в составе суверенной и целостной Молдовы.

«Официальная позиция ЕС относительно урегулирования приднестровского конфликта основывается на приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Молдова, в рамках которой должен быть найден особый статус для Приднестровья — с помощью мирных переговоров в так называемом формате “5+2”», — сообщили NM в делегации ЕС в Молдове. 

«Эту позицию также разделяют все страны-члены ОБСЕ, ее неоднократно подтверждали на министерских встречах ОБСЕ. Именно в таком духе комиссар Хан обсуждал решение приднестровского конфликта на встречах в Кишиневе. И именно о вышеупомянутой позиции ЕС комиссар говорил на пресс-конференции в Кишиневе», — добавили в дипмиссии.

NM обратился в пресс-службу Делегации ЕС в Молдове в связи с тем, что на видеозаписи с пресс-конференции Йоханнеса Хана и молдавского премьера Павла Филипа недостаточно четко и разборчиво прозвучало высказывание еврочиновника на английском языке о статусе Приднестровья. Поэтому в СМИ возникли интерпретации сказанного Ханом.

Издание Deschide, например, сообщило, что Йоханнес Хан «дал понять», что разрешение приднестровского конфликта отнюдь не означает, что приднестровскому региону нужно предоставить особый статус в составе Молдовы. «Предоставление особого статуса приднестровскому региону не является обязательным», — делает вывод издание, ссылаясь на слова Хана. Некоторые другие СМИ дали такую же интерпретацию высказывания.

На пресс-конференции еврокомиссар говорил, что Европейский союз последовательно поддерживает устойчивое и мирное урегулирование приднестровского конфликта на основе суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. «Но это не означает, — далее фраза еврокомиссара звучит нечетко, — что Приднестровью [не] может быть предоставлен особый статус». «Главное — чтобы соблюдался территориальный суверенитет», — подвел итог Йоханнес Хан.

Похожие материалы

6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Sectorul Poliţiei de Frontieră Aeroportul Internaţional Chişinău

Румынский евродепутат пожаловался, что его 40 минут держали в аэропорту Кишинева. Что ответили в Погранполиции

Депутат Европейского парламента от Румынии Клаудиу Тырзиу заявил, что 20 ноября его без объяснения причин на 40 минут задержали на пограничном контроле в аэропорту Кишинева, куда он прилетел рейсом из Бухареста. Политик потребовал от молдавских властей официальных объяснений. В Пограничной полиции в ответ заявили, что проверка была стандартной и прошла в рамках закона.

О произошедшем Клаудиу Тырзиу рассказал в видеообращении, опубликованном в соцсетях. По словам политика, он бывал в Молдове около 50 раз, но с подобным столкнулся впервые.

Тырзиу сообщил, что в аэропорту Кишинева пограничники отвели его в отдельную комнату и расспрашивали о цели визита, сроках пребывания, месте проживания, а также о конференции, на которой он должен выступить 22 ноября. Сотрудники объяснили это «рутинной проверкой». По словам евродепутата, ему пришлось связаться с консульством Румынии, после чего ситуацией занялся генеральный консул, однако даже ему не сообщили причину задержки. В итоге политику разрешили въезд в страну.

«Я член делегации Европарламента по связям с Молдовой. Я поддерживал европейский путь Молдовы своими голосованиями и выступлениями. Но прежде всего я гражданин Румынии, у которого нет ограничений на въезд в Молдову — гражданин государства, которое оказывает Молдове огромную помощь. Именно поэтому я требую официального ответа от властей Кишинева: что стало причиной этой проверки и почему мне не сообщили ее мотив даже после завершения? Чего ждать другим гражданам Румынии, у которых нет дипломатического статуса, если так обошлись со мной?» — заявил Тырзиу.

В Пограничной полиции Молдовы, комментируя ситуацию, отметили, что евродепутат прошел стандартные процедуры пограничного контроля в полном соответствии с законом № 28/2024 о государственной границе. В ведомстве уточнили, что контроль первой линии может включать углубленную проверку, которая предполагает проверку условий въезда, а при необходимости — документов, подтверждающих цель пребывания и ведение профессиональной деятельности.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
6
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: