European Parliament/Pietro Naj-Oleari

Перевод с акцентами. Что сказал еврокомиссар Хан о статусе Приднестровья


Делегация ЕС в Молдове выступила с разъяснением по поводу заявления, сделанного накануне на пресс-конференции в Кишиневе еврокомиссаром Йоханнесом Ханом об урегулировании приднестровского конфликта. В направленном NM комментарии говорится, что заявленная Ханом официальная позиция ЕС состоит в том, что Приднестровью необходимо предоставить особый статус в составе суверенной и целостной Молдовы.

«Официальная позиция ЕС относительно урегулирования приднестровского конфликта основывается на приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Молдова, в рамках которой должен быть найден особый статус для Приднестровья — с помощью мирных переговоров в так называемом формате “5+2”», — сообщили NM в делегации ЕС в Молдове. 

«Эту позицию также разделяют все страны-члены ОБСЕ, ее неоднократно подтверждали на министерских встречах ОБСЕ. Именно в таком духе комиссар Хан обсуждал решение приднестровского конфликта на встречах в Кишиневе. И именно о вышеупомянутой позиции ЕС комиссар говорил на пресс-конференции в Кишиневе», — добавили в дипмиссии.

NM обратился в пресс-службу Делегации ЕС в Молдове в связи с тем, что на видеозаписи с пресс-конференции Йоханнеса Хана и молдавского премьера Павла Филипа недостаточно четко и разборчиво прозвучало высказывание еврочиновника на английском языке о статусе Приднестровья. Поэтому в СМИ возникли интерпретации сказанного Ханом.

Издание Deschide, например, сообщило, что Йоханнес Хан «дал понять», что разрешение приднестровского конфликта отнюдь не означает, что приднестровскому региону нужно предоставить особый статус в составе Молдовы. «Предоставление особого статуса приднестровскому региону не является обязательным», — делает вывод издание, ссылаясь на слова Хана. Некоторые другие СМИ дали такую же интерпретацию высказывания.

На пресс-конференции еврокомиссар говорил, что Европейский союз последовательно поддерживает устойчивое и мирное урегулирование приднестровского конфликта на основе суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. «Но это не означает, — далее фраза еврокомиссара звучит нечетко, — что Приднестровью [не] может быть предоставлен особый статус». «Главное — чтобы соблюдался территориальный суверенитет», — подвел итог Йоханнес Хан.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

«Тем, кто считает меня „человеком PAS“, скажу: не спешите менять свое мнение». Стояногло о том, что с Кишиневом придется договариваться

Независимый кандидат Александр Стояного, который вышел во второй тур выборов башкана Гагаузии, прокомментировал мнения о том, что он «человек PAS». Он призвал избирателей судить по его поступкам, а не по словам критиков.

Стояногло сказал, что его отношение к нынешней власти хорошо известно, и он его не поменяет.

«Но я не собираюсь переносить свои политические разногласия на отношения между Комратом и Кишиневом. (…) Я не обязан любить власть, чтобы разговаривать с ней. И власть не обязана любить меня, чтобы выполнять свои обязанности перед жителями Гагаузии. Тем, кто считает меня „человеком PAS“, скажу: не спешите менять свое мнение. Судите по моим поступкам, а не по словам — моим или моих критиков. А договариваться с Кишиневом действительно придется. Только не за спиной у людей, а открыто — об инвестициях, рабочих местах и развитии автономии». Мне интересны только те договоренности, от которых выиграет каждый житель Гагаузии«, — написал Стояногло. в соцсети 16 ноября.

Еще до первого тура выборов башкана Стояногло отрицал что является тайным кандидатом в башканы партии PAS. Он напомнил, что 5 лет назад его задержали и незаконно отстранили от должности генерального прокурора. «И все сделали это в том числе нынешнее руководство. Поэтому, у кого короткая память, хочу напомнить, что я — человек, который, наверное, больше всех от этого пострадал».

В Гагаузии 15 ноября прошли выборы башкана и депутатов Народного собрания (НСГ). Впереди — второй тур, в котором встретятся независимый кандидат Александр Стояногло и кандидат, поддержанный социалистами, Федор Гагауз. Некоторые аналитики считают, что «стоит ждать, что кандидаты начнут запугивать электорат. И главный элемент, вызывающий страх в автономии, — это партия PAS». NM разбирался, кто может стать следующим башканом автономии, почему третье место на выборах оказалось интереснее первых двух, сохранился ли в Гагаузии «шоровский след» и каким может быть расклад сил в новом составе Народного собрания.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: