European Parliament/Pietro Naj-Oleari

Перевод с акцентами. Что сказал еврокомиссар Хан о статусе Приднестровья


Делегация ЕС в Молдове выступила с разъяснением по поводу заявления, сделанного накануне на пресс-конференции в Кишиневе еврокомиссаром Йоханнесом Ханом об урегулировании приднестровского конфликта. В направленном NM комментарии говорится, что заявленная Ханом официальная позиция ЕС состоит в том, что Приднестровью необходимо предоставить особый статус в составе суверенной и целостной Молдовы.

«Официальная позиция ЕС относительно урегулирования приднестровского конфликта основывается на приверженности суверенитету и территориальной целостности Республики Молдова, в рамках которой должен быть найден особый статус для Приднестровья — с помощью мирных переговоров в так называемом формате “5+2”», — сообщили NM в делегации ЕС в Молдове. 

«Эту позицию также разделяют все страны-члены ОБСЕ, ее неоднократно подтверждали на министерских встречах ОБСЕ. Именно в таком духе комиссар Хан обсуждал решение приднестровского конфликта на встречах в Кишиневе. И именно о вышеупомянутой позиции ЕС комиссар говорил на пресс-конференции в Кишиневе», — добавили в дипмиссии.

NM обратился в пресс-службу Делегации ЕС в Молдове в связи с тем, что на видеозаписи с пресс-конференции Йоханнеса Хана и молдавского премьера Павла Филипа недостаточно четко и разборчиво прозвучало высказывание еврочиновника на английском языке о статусе Приднестровья. Поэтому в СМИ возникли интерпретации сказанного Ханом.

Издание Deschide, например, сообщило, что Йоханнес Хан «дал понять», что разрешение приднестровского конфликта отнюдь не означает, что приднестровскому региону нужно предоставить особый статус в составе Молдовы. «Предоставление особого статуса приднестровскому региону не является обязательным», — делает вывод издание, ссылаясь на слова Хана. Некоторые другие СМИ дали такую же интерпретацию высказывания.

На пресс-конференции еврокомиссар говорил, что Европейский союз последовательно поддерживает устойчивое и мирное урегулирование приднестровского конфликта на основе суверенитета и территориальной целостности Республики Молдова. «Но это не означает, — далее фраза еврокомиссара звучит нечетко, — что Приднестровью [не] может быть предоставлен особый статус». «Главное — чтобы соблюдался территориальный суверенитет», — подвел итог Йоханнес Хан.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

NewsMaker

Гагаузия: Исполком против проекта Кишинева/ Турция спасет гагаузский язык?/ Влах обратился к Санду

Что происходит в Гагаузии, с какими проблемами сталкиваются жители автономии и какие решения предлагают местные и центральные власти? NewsMaker рассказывает о главных событиях в автономии.

Исполком Гагаузии единогласно проект Кишинева по организации выборов в НСГ. Исполнительный комитет Гагаузии единогласно отклонил 9 июня проект постановления, разработанный Кишиневом и касающийся организации выборов в НСГ. Исполком квалифицировал его как противоречащее законодательству Республики Молдова и Гагаузии. Заседание началось с письма от осужденной башкана Евгении Гуцул. Его зачитал исполняющий обязанности главы комитета Илья Узун. В письме Гуцул обратилась к депутатам НСГ и гагаузскому народу, призвав сделать правильный выбор ради будущих поколений.

Михаил Влах обратился к Майе Санду
Советник башкана Гагаузии и гражданский активист Михаил Влах обратился к президенту Молдовы Майе Санду с просьбой «соблюдать действующее законодательство и Конституцию Республики Молдова». Об этом он заявил в своем посте в соцсетях 9 июня. Он также написал, что «гагаузы опасаются пересмотра полномочий автономии и ослабления тех правовых гарантий, которые были закреплены государством».

Посол Молдовы в Турции: Турция может помочь сохранить гагаузский язык и культуру
Посол Молдовы в Турции Олег Серебрян заявил, что Гагаузия стремительно теряет языковую и культурную идентичность на фоне многолетней русификации через школы и прессу. По его словам, Турция могла бы помочь сохранить гагаузский язык и культуру, развивать образование на гагаузском языке, готовить учителей и поддерживать культурные учреждения автономии.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: