noi.md

Про Холокост без евреев. Как в Молдове рассказывают про меньшинства


Межэтническая, языковая и религиозная напряженность в Молдове по-прежнему негативно сказываются на ситуации в обществе. Отчасти способствуют этому и молдавские СМИ. К такому выводу пришли авторы отчета о включении меньшинств в предвыборную информационную повестку. Оказалось, что в некоторых СМИ ромов нередко называют «цыганами», а о Холокосте в Молдове некоторые журналисты умудряются рассказывать, не упоминая евреев.

Отчет о включении в предвыборную повестку меньшинств представили 30 мая в Совете по ликвидации дискриминации и обеспечению равенства. Его подготовил Информационный центр по правам человека. Мониторингом СМИ и заявлений политиков вместе с экспертами занимались представители разных этнических групп, говорящие на разных языках и придерживающиеся разных религиозных взглядов.

В мониторинг вошли телеканалы Prime, Moldova 1, Jurnal TV и GRT (Телевидение Гагаузии), информационные порталы Point, NewsMaker, Noi, Nokta, Realitatea, Unimedia и Agora.

Мониторинг проводился в предвыборный период — с 12 ноября 2018 года до 24 февраля 2019 года.

Как рассказывают про разные этносы

Авторы отчеты не нашли в этих СМИ примеров разжигания ненависти в явной и прямой форме. Но отметили, что «некоторые элементы дискриминации» все же попадают в эфир.  

Например, в декабре 2018 года в передаче Ora Expertizei на телеканале Jurnal TV бывший муниципальный советник от Либеральной партии Олег Черней заявил, что «парламент сгорел, но не сгорели манкурты, плюющие на национальные ценности, румынский язык, историю румын». Глава Национального движения Voievod Николай Паскару не остался в долгу: «Это ты манкурт и предатель .. езжай в свою Румынию». Авторы отчета считают, что оба выступающих игнорируют то, что Молдова и Румыния — полиэтнические страны.

По-прежнему встречаются и некорректные названия этносов, говорится в отчете. Гагаузский телеканал GRT, например, в одном из репортажей назвал главу ромской общины, который говорил о себе как о роме, «председателем цыганской общины Гагаузии».

Некоторые телеканалы все еще стремятся связать криминальные наклонности с этнической принадлежностью. Так, в новостных выпусках телеканала Prime при освещении преступления акцентировали внимание на том, что преступник — «студент сирийского происхождения», в другом случае — на том, что подозреваемый «турецкого происхождения». «Единственная цель этого —связать «преступника» со всей национальной группой: сирийцами и, соответственно, турками. Такая практика противоречит стандартам в области недискриминации», — говорится в отчете. 

В январе на Prime вышел репортаж о договорных матчах в теннисе, где акцентировалось то, что этим занималась группа армян. 

В подобном нарушении был замечен и телеканал Jurnal TV. В передаче Ora Expertizei приглашенный Алекс Козер заявил: «Чтобы не получилось, что скоро рядом с нами окажутся настоящие террористы из (Персидского) Залива, Сирии, Ирака, Пакистана с гражданством Республики Молдова».

newsmaker.md/rus/novosti/10-neudobnyh-voprosov-o-natsmenshinstvah-chto-my-davno-hoteli-sprosit-no-ne-reshal-41387

Авторы отчета заметили, что в молдавский эфир   редко попадают сюжеты об этнических меньшинствах. Но и в этих случаях бывают казусы. Например, на телеканале Moldova 1 показали сюжет о Холокосте в Молдове, вообще не упомянув евреев и ромов, которые были главными жертвами геноцида.

Интернет-порталы в период мониторинга довольно мало писали об этнических и языковых меньшинствах. Меньше всего, как подчеркивают авторы отчета, таких материалов на румыноязычных сайтах Realitatea и Agora.  При этом, например, портал Agora не смешивал геополитические термины и этноязыковые («власти России» и «русские»).

Как подчеркивают авторы отчета, онлайн-СМИ тоже достаточно скудно освещают вопросы этнических меньшинств, зато некоторые из этих СМИ посвящают много материалов культуре большинства. «Такой дисбаланс приводит к искаженному восприятию Молдовы как моноэтнической и монокультурной страны, а не полиэтнической и многокультурной, каковой она на самом деле является», — отмечают авторы отчета.

Как рассказывают про разные религии

В отчете говорится, что, если вопросы этнических и языковых меньшинств хоть как-то освещались на каналах, то информации о религиозных меньшинствах в телеэфире не было вообще. В телесюжетах говорилось только о православных традициях. Даже 25 декабря, в день, когда Рождество празднуют некоторые православные и католики, на канале Prime говорили только о православных Молдовы и Румынии.

newsmaker.md/rus/novosti/braki-s-detmi-terrorizm-lgbt-10-neudobnyh-voprosov-musulmanam-i-drugim-nepravoslav-43776

Каналы активно освещали православные праздники и подготовку к ним, рассказывали о вкладе лидера демократов Владимира Плахотнюка в ремонт монастыря Курки и о детских воспоминаниях министра просвещения Моники Бабук о праздновании дня Святого Василия.

О религиозных меньшинствах новости были редкими и только из-за рубежа: о визите Папы Римского в ОАЭ, о создании олимпийской команды Ватикана по легкой атлетике и т.д.

 Телеканалы и интернет-порталы практически ничего не сообщали о религиозных конфессиях, отличных от православия. «Такой несбалансированный подход к освещению религиозной жизни страны создает впечатление, что в Молдове есть только одна церковь — Молдавская православная церковь. Такое представление не соответствует действительности, так как в Молдове действуют несколько десятков разных религиозных конфессий и групп», — отмечается в отчете.

Что с языками

Из четырех телеканалов, вошедших в мониторинг, три канала давали программы передач на двух языках: Prime и Moldova 1 — на государственном и русском, а GRT —  на русском и гагаузском. Jurnal TV, несмотря на национальное вещание, в свою сетку вещания включил новостные передачи только на государственном языке. Как подчеркивают авторы отчета, если гости телепередач говорили не на госязыке, то авторы программ не обеспечивали должное качество перевода.

Из рассмотренных интернет-порталов лишь у половины есть версии на румынском и русском языках.

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

freepik.com

Кикбоксеры из Беларуси и России угрожали Молдове? Как соревнования обернулись скандалом и запретом на въезд. Главное

Соревнования по кикбоксингу в Кишиневе обернулись громким скандалом и запретом на въезд почти 200 спортсменам из России и Беларуси. NM рассказывает, как к организации частично отмененного турнира причастен сотрудник правоохранительных органов непризнанной ПМР, что не так с Всемирной федерацией кикбоксинга, и почему Молдова ограничила въезд спортсменам.

С чего начался скандал

О проведении в Кишиневе «чемпионата Европы по кикбоксингу» сообщила столичная мэрия 6 июня. В пресс-релизе говорилось, что соревнования пройдут с 22 по 27 июня в Легкоатлетическом манеже, а мероприятие организует мэрия в сотрудничестве со спортивным клубом «Гаруда». По данным мэрии, в турнире ожидалось участие более 1000 спортсменов из 16 стран.

Соревнования оказались в центре общественного внимания 20 июня, когда министерство образования осудило их организацию, а на заседании муниципального совета произошла потасовка между советниками от партий «Действие и солидарность» (PAS) и «Движение национальной альтернативы» (MAN). Советники от PAS заявили, что в соревнованиях примут участие около 200 спортсменов, в том числе военные из России и Беларуси. Замглавы управления образования, молодежи и спорта Андрей Павалой опроверг эти обвинения.

Как сообщили в министерстве образования, мероприятие «грубо противоречит общественным интересам и демократическим принципам». В ведомстве уточнили, что не выдавали разрешения на его проведение, хотя это — обязательное условие для организации официальных соревнований европейского или международного уровня.

«Сомнительные структуры»

В министерстве образования подчеркнули, что турнир организовывали в сотрудничестве со «спорными структурами» — Всемирной федерацией кикбоксинга (WKF), которую не признает Международный олимпийский комитет. «У этой организации есть также прямые связи с санкционированными структурами России», — сообщили в министерстве, добавив, что главу WKF Фридриха Эксенбергера в 2010 году исключили из Международной ассоциации спортивного каратэ за мошенничество.

Ведомство сообщили, что WKF обвиняют в содействии участию в турнирах российских спортсменов, несмотря на международные санкции. «В марте 2025 года WKF подписала соглашение о сотрудничестве с Федерацией кикбоксинга России, которое разрешает ей участвовать в турнирах под флагом России и с ее гимном», — уточнили в министерстве образования.

Кроме того, в министерстве сообщили, что официальным наблюдателем соревнований должен был стать сотрудник правоохранительных органов непризнанной ПМР Иван Деркаченко. Ведомство также добавило, что партнер мэрии в организации турнира — спортивный клуб «Гаруда» — ранее оказывался в центре скандалов: в 2020 году некоторые спортсмены клуба «выкрикивали во время тренировок лозунги, используемые в тюремной среде и криминальных кругах».

«Министерство образования потребовало от Легкоатлетического манежа расторгнуть договор. (…) Мы взаимодействуем с другими государственными структурами, ответственными за безопасность страны. Поддержка мэрией Кишинева этих незаконных действий вызывает сожаление и заслуживает осуждения», — заявили в ведомстве.

Молдова не впускает спортсменов?

Пограничная полиция утром 23 июня сообщила, что не впустила в страну 19 человек, которые не смогли подтвердить цель своего визита. «Они не предоставили документы, подтверждающие участие в спортивных мероприятиях», — пояснили в ведомстве.

Позже СМИ опубликовали список 216 граждан России и Беларуси, заявленных для участия в турнире. Депутат от PAS Раду Мариан, ссылаясь на эти данные, сообщил, что молдавские власти запретили въезд «более 200 спортсменам». «Среди них — люди, связанные с силовыми структурами страны-агрессора, спортсмены из оккупированных регионов и те, кто распространяет военную пропаганду», — сказал он.

Спустя несколько часов министерство внутренних дел уточнило, что власти «не допустили въезд в страну 195 человек, представляющих повышенный риск для национальной безопасности». «Благодаря межведомственному сотрудничеству, в том числе со Службой информации и безопасности, специализированные структуры выяснили, что среди спортсменов и обслуживающего персонала были люди, непосредственно связанные с силовыми структурами России», — сообщили в ведомстве.

Еще 176 иностранцам, большинство из которых граждане России и Беларуси, отказали в посадке на рейсы в Молдову. «Государственную границу контролируют максимально тщательно, чтобы предотвратить любые угрозы. Среди выявленных рисков — участие лиц, представленных спортсменами, в организованных преступных группах с прямыми связями в силовых структурах России, демонстрация символики, поддерживающей военные действия, призывы к ненависти и сепаратизму, а также проведение акций протеста, направленных на подрыв репутации и доверия к Молдове на международной арене», — говорится в сообщении министерства внутренних дел.

«Инцидент» с румынскими спортсменами

Проблемы с въездом в Молдову 23 июня возникли и у спортсменов из Румынии. Делегация кикбоксеров пожаловалась, что их «без объяснения причин» удерживали на таможне больше трех часов. Позже министр иностранных дел Михай Попшой сообщил, что спортсменам «пришлось ответить на вопросы». Он подчеркнул, что «инцидент исчерпан», а произошедшее — «обычная ситуация на границе».

Он также добавил, что власти не допустят, чтобы граждане страны «подвергались ненужным рискам». «Мы уже более трех лет живем в сложной ситуации, когда Кремль нападает на наших соседей. А некоторые в Молдове делают вид, что ничего не происходит и продолжают массово их приглашать», — сказал он.

Приехали на отмененный турнир?

Федерация кикбоксинга России еще 21 июня опубликовала фотографию письма, отправленного главой WKF Фридриха Эксенбергера. В письме говорится, что делегации из России и Беларуси не пустят на территорию Молдовы, а это решение носит «явно выраженный политический характер».

«Важно отметить, что за месяц до мероприятия организатор чемпионата получил согласование от министерства внутренних дел и министерства иностранных дел. Вышеперечисленные ведомства получили списки участников из России и Беларуси, и никаких препятствий не возникло», — говорится в письме.

Так как представители России и Беларуси не смогли бы принять участие в соревнованиях, руководство WKF еще 21 июня, за два дня до приезда спортсменов, «приняло единогласное решение отменить чемпионат Европы по кикбоксингу среди взрослых в Кишиневе и перенести его на 2026 год».

При этом организаторы турнира не отменили соревнования для детей до 18 лет. Эту информацию подтвердили и в министерстве внутренних дел. «После отмены соревнований среди взрослых [власти] не ограничили доступ спортсменов к юниорскому турниру. Он проходит в обычном режиме при соблюдении всех процедур въезда для несовершеннолетних спортсменов», — уточнили в ведомстве.

Стоит также отметить, что только Федерация кикбоксинга России опубликовала письмо главы WKF Фридриха Эксенбергера в своих социальных сетях. В завершение письма WKF извинилась «за недостаточно тщательную проработку вопросов организации, безопасности и дипломатического сопровождения» мероприятия. При этом Всемирная федерация кикбоксинга не сообщила об отмене соревнований ни на сайте, ни в социальных сетях.

Мэрия тут ни при чем?

Замглавы управления образования, молодежи и спорта Кишинева Андрей Павалой на пресс-конференции 23 июня заявил, что мэрия столицы «не является организатором чемпионата». «У нас есть только программа софинансирования. Представители профильной Федерации подали заявку, и комиссия признала ее соответствующей условиям для получения поддержки. (…) Мы выступаем лишь как партнеры мероприятия», — пояснил он.

Председатель спортивного клуба «Гаруда» Рустам Алимов выразил недоумение в связи с критикой в адрес организаторов. «Не понимаю, как можно обвинять людей, которые делают полезное дело. Мы не вредим государству, а продвигаем спортивную культуру и представляем Молдову как гостеприимную страну. (…) Я не хочу никого обвинять, но политическое вмешательство в спорт — это прискорбно», — заявил он.

Алимов также подчеркнул, что молдавская сторона не занималась регистрацией участников. «Регистрацией занимался центральный офис WKF в Вене. Мы никого не отбирали и не решали, кого приглашать. Есть четкие международные правила, которые устанавливает не наша сторона, а сама Федерация. Наша задача — обеспечить качественную техническую организацию турнира», — подчеркнул Рустам Алимов.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: