Facebook

Журналист из Молдовы Левицкая-Пахомова получила грамоту с подписью Путина

Журналист из Молдовы Елена Левицкая-Пахомова получила грамоту с подписью президента России Владимира Путина и памятную медаль за перевод на русский язык информации об эпидемиологической ситуации в Молдове и ограничениях из-за коронавируса. Посол России в Молдове Олег Васнецов вручил награды 28 декабря.

Как сообщили в пресс-службе посольства России, Левицкая-Пахомова получила медаль «За бескорыстный вклад в организацию Общероссийской акции взаимопомощи #МыВместе» и грамоту с подписью Путина.

«Е. Левицкая-Пахомова в марте возглавила группу волонтеров-переводчиков, которые обеспечивали перевод на русский язык всей актуальной информации, связанной с санитарно-эпидемиологической ситуацией в Республике Молдова, а также карантинными ограничениями», — говорится на сайте посольства.

Левицкая-Пахомова рассказала в Facebook, как в течение месяца волонтеры переводили на русский язык решения молдавского правительства.

«В марте этого года в первые дни карантина стало понятно, что в Молдове катастрофически не хватает официальной информации на русском. На клич помочь с переводами отозвались полтора десятка человек. Это и журналисты, и переводчики, и дипломат, и медик, и много кто еще. Просто хорошие люди. Дробили тексты (твои эти страницы — мои эти — этот корректирует) и ночами переводили. Сразу стало понятно, что наша работа востребована. Людьми. (…) Спасибо всем тем, кто участвовал. Это наша общая медаль», — написала Левицкая-Пахомова.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Украина перенаправит транспортные потоки через Молдову в обход трассы Одесса-Рени

Украина перенаправит через Молдову часть транспортных потоков, в том числе гуманитарных, после того как движение на трассе Одесса-Рени остановили из-за атаки дронов 18 и 19 декабря. Об этом 20 декабря сообщил молдавский Национальный центр управления в кризисных ситуациях.

Как сообщили в центре, в связи с участившимися атаками на объекты инфраструктуры на юге Украины приняли решение временно перенаправить часть грузовых перевозок через Молдову.

«Атака по мосту на трассе Одесса-Рени привела к блокировке части важных логистических маршрутов. В этих условиях грузовой транспорт, в том числе с гуманитарной помощью, будет проезжать транзитом через территорию Молдовы, чтобы обеспечить бесперебойное снабжение населения, пострадавшего от войны», — подчеркнули в центре, добавив, что полная блокировка маршрутов может серьезно повлиять на ситуацию на юге Украины.

В центре также заверили, что контролировать транспортные потоки будут ответственные подразделения Пограничной полиции, Таможенной службы, полиции и Генинспектората ЧС. «Власти обеспечат управление транспортными потоками, сотрудничая с украинской стороной, чтобы предотвратить блокировку и одновременно, поддержать общественный порядок и обеспечить безопасность», — говорится в сообщении центра.

***

Напомним, 19 декабря по мосту вблизи молдавско-украинской границы снова ударил дрон. Движение транспорта приостановили. Автобусы из Кишинева в Одессу теперь идут через север Молдовы, расстояние увеличилось до 700 км, билеты подорожали до 920 леев.

Дроны атаковали мост и 18 декабря, и это привело к его перекрытию. В тот же день возле КПП «Паланка — Маяки-Удобное» установили временный лагерь для граждан Украины, которые не смогли попасть на родину.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: