Правительство отказалось переводить инструкции к лекарствам на русский язык

| 14 декабря, 2016
15:46

Правительство отклонило законопроект депутатов парламента от Партии социалистов Елены Хреновой и Виктора Сорочана, предложивших дублировать на русском языке информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке и во вкладыше. Кроме того, Хренова предложила предоставить местным властям возможность самостоятельно определять, на каком языке публиковать объявления в медицинских учреждениях. Кабмин отклонил и это предложение. По мнению правительства, подобные инициативы не соответствуют положениям законодательства, касающегося функционирования языков на территории Молдовы.

В заключении кабмина к первому законопроекту отмечается, что «оказывать предпочтение русскому языку и обеспечивать его использование по всей территории страны на одном уровне с государственным, в ущерб языкам, на которых говорят другие этнические группы, не соответствует статье 13 Конституции о государственном языке и функционировании других языков».

Представлявшая документ министр здравоохранения Руксанда Главан заявила, что в законе «О лекарствах» существует норма, согласно которой инструкции по применению лекарств излагаются на государственном языке или на государственном и русском языках. По ее мнению, строгое обязательство производителей или импортеров лекарств печатать аннотацию на двух языках приведет к повышению конечной стоимости медикаментов.

Второй законопроект, предоставляющий право местным властям в Гагаузии и других районах, население которых состоит преимущественно из этнических меньшинств, самостоятельно определять на каком языке должна размещаться информация в медучреждениях, также был отклонен со ссылкой на 13-ю статью Конституции. Как отмечается в заключении правительства, действующее законодательство в области функционирования языков достаточно защищает права национальных меньшинств.

Так, согласно закону «О функционировании языков на территории Республики Молдова», тексты публичных объявлений, извещений, рекламы оформляются на государственном языке и при необходимости переводятся на русский язык. Кроме того, в соответствующих местностях — на государственном, а также гагаузском или русском языке. В сельских местностях, где большую часть населения составляют украинцы, русские или болгары, подобная информация может предоставляться и на языке этих меньшинств.

Президент Сербии пообещал уйти в отставку в «ближайшие недели»: Причина

Татьяна Готишан
| 28 июня, 2026
11:32

Президент Сербии Александр Вучич заявил, что уйдет в отставку «в ближайшие недели» и инициирует досрочные выборы. Он подчеркнул, что это одно из требований студенческих протестов, которые продолжаются уже полтора года. Об этом он сообщил в субботу, 27 июня, на митинге перед своими сторонниками, пишет Reuters.

Вучич сказал, что после его ухода в стране проведут досрочные парламентские и президентские выборы. По его словам, они могут пройти уже осенью.

Президент Сербии объявил о планах уйти в отставку на фоне массовых студенческих протестов, которые продолжаются по всей стране уже полтора года. Их спровоцировало обрушение навеса на железнодорожном вокзале в Нови-Саде, в результате которого погибли 16 человек.

По данным СМИ, акции студентов регулярно собирают десятки и сотни тысяч участников. Демонстранты обвиняют Вучича и его окружение в коррупции, связях с организованной преступностью, давлении на оппозицию и ограничении свободы слова.

Одно из требований протестующих — досрочные выборы. По данным опросов, около 80% граждан поддерживают антикоррупционные требования студентов, а около 64% — сами протесты.

«Вучич пытается сыграть на опережение и предотвратить свое неизбежное падение из-за протестов студентов, которые пользуются большей поддержкой, чем он сам», — сказал лидер студенческого оппозиционного движения «Движение за перемены» Саво Манойлович.

***

Вучич руководит Сербией 12 лет. Его второй президентский срок должен завершиться в середине 2027 года. Конституция Сербии запрещает одному человеку занимать пост президента более двух сроков.

Ранее Вучич говорил, что не собирается менять конституцию ради сохранения власти. При этом он заявил о планах участвовать в парламентских выборах и выдвинуть свою кандидатуру на пост премьер-министра.

Ранее Вучич уже возглавлял правительство Сербии в 2014–2017 годах.

Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.

Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!