Прощай, Кишинэу. Телеканалам разрешат говорить по-русски


Телеканалы и радиостанции смогут использовать названия городов, сел, районов по правилам языка, на котором они упоминаются. Парламент голосами ДПМ и ПСРМ принял в первом чтении поправки в Кодекс телевидения и радио, предложенные депутатами-социалистами.

Согласно законопроекту, СМИ должны использовать названия городов и населенных пунктов Молдовы, руководствуясь «орфографическими, орфоэпическими, морфологическими и синтаксическими нормами соответствующего языка». Другими словами, законопроект должен был утвердить нормы написания названий молдавских сел и городов по правилам русского языка.

В пояснительной записке к проекту указывается, что в последнее время было много случаев, когда русскоязычные СМИ писали названия населенных пунктов в дословном переводе с госязыка. Действующее законодательство к тому же, отмечают социалисты, предполагает, что иноязычные СМИ должны писать не «кишиневцы», а «кишинэуцы» и не «бельчане», а «бэлцане».

Представил проект в парламенте депутат-социалист Влад Батрынча. «Хотелось бы, чтобы существовал единственный критерий использования наименований — научный. Мы же не можем заставить немцев говорить не Deutschland, а Германия или запретить французам говорить Republique de Moldavie», — объяснял Бэтрынча.

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-kto-prav-v-spore-o-nazvaniyah-gorodov-moldovy-33164

Единственным депутатом, который высказался против принятия проекта была депутат Либерально-демократической партии Мария Чобану. «На заседании комиссии пригласили сотрудников Института лингвистики, которые объяснили вам, почему этот законопроект не нужен. Мы призываем вас, господа депутаты, поддержать научную истину», — обратилась Чобану к Бэтрынче.

Глава ПКРМ Владимир Воронин, наоборот, поддержал предложение социалистов. «Наше телевидение лучше не смотреть, а если смотреть, то с переводчиком — ничего не понятно. Если даже поправку примут, кто будет ее исполнять? КСТР принадлежит им, каналы тоже им и вам тоже. Вы бы со своих каналов начали», — прокомментировал инициативу Воронин.

newsmaker.md/rus/novosti/kishinev-ili-kishineu-2-kak-sovet-evropy-rekomenduet-nazyvat-naselennye-punkty-mol-33409

В итоге проект в первом чтении поддержали большинство депутатов. Демократ Мариан Лупу предложил рассмотреть проект сразу во втором чтении.

Тудор Делиу попросил отложить второе чтение проекта. Председательствующий на заседании вице-спикер парламента Валерий Гилецкий объявил о переносе второго чтения на следующую неделю, так как ко второму чтению нет отзыва профильной комиссии.

Напомним, в мае правительство дало отрицательное заключение на этот законопроект.

Недавно парламентское большинство повторно проголосовало за проект нового Кодекса о телевидении и радио (аудиовизуальных медиауслуг), который президент Игорь Додон вернул на пересмотр в парламент. Теперь глава государства обязан его промульгировать. После того как новый кодекс вступит в силу, старый кодекс со всеми изменениями утратит силу.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Инструкция на случай контакта с инопланетянами и крупнейшая симуляция жизни на Марсе. Наука от NM по воскресеньям

Ученые решают, что делать (и чего не делать) при обнаружении сигнала от пришельцев, эксперты выяснили, какой минимальный уровень счастья нужен для здоровья, а на Земле стартовала крупнейшая в истории симуляция жизни на Марсе. Об этих и других новостях науки — в еженедельном обзоре NM.

Запущена крупнейшая в мире симуляция жизни на Марсе и Луне

В мире стартовала самая масштабная в истории симуляция жизни и работы на других планетах — The World’s Biggest Analog Mission (WBA). Проект, координируемый Австрийским космическим форумом (OeWF), объединил 17 организаций и 16 «аналоговых» (имитационных) баз на пяти континентах. Цель миссии — воспроизвести в земных условиях повседневную жизнь и исследовательскую деятельность будущих поселений на Луне и Марсе.

Ключевым элементом этого глобального проекта стала передовая система Operations Support Tools (OST), разработанная компанией GMV. Эта платформа установлена в Центре управления миссией в Вене и служит «мозгом» операции. Именно она в реальном времени координирует работу всех 16 баз, синхронизирует их графики с учетом разных часовых поясов и, что особенно важно, моделирует задержки связи, которые неизбежно возникнут при общении между Землей, Луной и Марсом.

Система OST — это не новая разработка; она уже используется для управления европейским модулем Columbus на Международной космической станции (МКС), но для WBA ее специально адаптировали. Данные, собранные в ходе этой симуляции, помогут отработать логистику, процедуры принятия решений и новые технологии, которые в будущем обеспечат безопасность и автономность (способность действовать самостоятельно) настоящих астронавтов вдали от Земли.

Влияние тестостерона на экономическое поведение мужчин

Масштабное исследование поставило под сомнение распространенную идею о том, что тестостерон является важным фактором, влияющим на экономические решения, такие как склонность к риску, справедливость или альтруизм. Ученые не обнаружили никаких доказательств того, что разовый всплеск уровня этого гормона сколько-нибудь заметно меняет экономические предпочтения у мужчин. Эти результаты не смогли воспроизвести (опровергли) выводы предыдущих громких публикаций, которые сообщали о наличии такой связи, но были основаны на гораздо меньших выборках.

Для проверки этой гипотезы было проведено крупное двойное слепое рандомизированное контролируемое исследование, в котором приняли участие 1000 мужчин. Это в 10-20 раз больше, чем в типичных предыдущих работах. Участников случайным образом разделили на две группы: одна получала разовую дозу интраназального тестостерона, а другая — плацебо. После этого мужчины выполняли серию экономических задач и игр, предназначенных для измерения их социальных предпочтений, склонности к риску и соревновательности.

Анализ девяти основных поведенческих показателей не выявил никакой статистически значимой разницы между группой, получившей тестостерон, и группой плацебо. Ученые отмечают, что их результаты не исключают долгосрочных или возрастных (связанных с развитием) эффектов тестостерона, а также возможных различий у женщин. Однако исследование ставит под вопрос идею, что краткосрочные колебания гормона управляют экономическим выбором мужчин.

Счастье полезно для здоровья, но только после достижения определенного уровня

Новое глобальное исследование показало, что связь между уровнем счастья в стране и здоровьем нации нелинейна. Субъективное благополучие (счастье) начинает работать как «актив для здоровья», снижая смертность от неинфекционных заболеваний (таких как диабет, рак или болезни сердца), только после того, как оно превысит определенный минимальный порог. Этот порог был определен на уровне примерно 2.7 балла по 10-балльной «Лестнице Жизни» (стандартный индекс, используемый в мире для измерения счастья).

Исследователи проанализировали данные по 123 странам за 16-летний период (с 2006 по 2021 год). Они использовали сложную эконометрическую модель, чтобы изучить, как национальный уровень счастья влияет на уровень смертности от неинфекционных заболеваний в возрасте от 30 до 70 лет. Модель также учитывала множество других факторов, включая потребление алкоголя, распространенность ожирения, уровень урбанизации, загрязнение воздуха и государственные расходы на здравоохранение.

Ниже порога в 2.7 балла связь между ростом счастья и снижением смертности была практически нулевой. Однако, как только страны пересекали этот «переломный момент», каждый 1% роста счастья был связан со снижением смертности от неинфекционных заболеваний на 0.43%. При этом исследование не нашло доказательств того, что «чрезмерное» счастье может быть вредным; польза для здоровья продолжала расти во всем наблюдаемом диапазоне.

Ученые обновляют протокол на случай обнаружения внеземного разума

Комитет SETI (поиска внеземного разума) Международной академии астронавтики (IAA) находится в процессе пересмотра «протоколов после обнаружения» — свода принципов, определяющих, что должны делать ученые в случае фиксации сигнала от внеземной цивилизации. Предыдущая версия декларации была принята в 2010 году, но с тех пор и научный, и информационный ландшафт кардинально изменился.

Необходимость обновления вызвана несколькими факторами: появлением новых методов поиска (теперь ищут не только радиосигналы, но и «техносигнатуры» — любые наблюдаемые свидетельства технологий, такие как лазеры или мегаструктуры), расширением международного участия в SETI и усложнением глобальной информационной среды, особенно с появлением социальных сетей. В 2022 году была создана специальная рабочая группа, которая провела широкие консультации с научным сообществом, юристами и экспертами по коммуникациям, чтобы сделать документ актуальным для 21 века.

Новый проект декларации, который планируется ратифицировать в 2026 году, делает акцент на прозрачности, тщательной проверке данных и ответственном информировании общественности. Важным пунктом остается вопрос об ответе на сигнал: обновленный принцип гласит, что SETI-практики должны сотрудничать с ООН и другими международными органами для рассмотрения любого ответа, но «в ожидании итогов таких консультаций никакой ответ отправляться не должен».

Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: