independent.com

«Это решающий момент». Главы Европарламента, Совета Европы и Еврокомиссии выступили в поддержку Украины

Европейский парламент поддерживает европейскую перспективу Украины и заявку ее президента Владимира Зеленского на получение статуса кандидата. Это заявила глава Европарламента Роберта Метсола на внеочередном заседании, посвященном нападению России на Украину. В поддержку Украины также высказались глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйнен, председатель Европейского совета Шарль Мишель и верховный представитель ЕС Жозеп Боррель.

«Мы признаем европейскую перспективу Украины. И мы приветствуем заявку президента Украины о статусе кандидата, и мы будем работать над этой целью. Потому что мы хотим, и мы должны встретить будущее вместе», — подчеркнула Метсола, добавив, что Европарламент полностью поддерживает украинцев в их «борьбе за выживание в эти темные времена нашей истории».

Глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйнен подчеркнула, что это решающий момент для Евросоюза, который должен дать отпор Путину и его окружению, развязавшим войну против Украины «всего демократического мира». «Сейчас ЕС и Украина ближе друг к другу, чем когда бы то ни было. Украина должна стать частью европейской семьи. Слава Украине», — заявила она.

«Война вернулась в сердце Европы. Тысячи людей бегут под защиту ЕС. Речь не только об Украине. Это столкновение двух миров — закона и оружия, демократии и автократии. Наша судьба также на кону и мы должны показать нашу силу», — отметила глава Еврокомиссии, добавив, что Евросоюз должен как можно скорее разнообразить энергоресурсы, так как «ЕС не может рассчитывать на поставщика, который угрожает нам».

Жозеп Боррель подчеркнул, что Евросоюз намерен стойко защищать свободу и демократию, несмотря на собственные убытки. «Мы должны показать Путину, что никогда не пожертвуем нашей свободой», — добавил он.

Глава Совета Европы подчеркнул, что в начале войны виноват Путин. «Путин развязал войну, потому что народ Украины выбрал свободу и демократию. Это политический терроризм. Поддерживать смелых граждан Украины — наша обязанность. Эти санкции дорого нам обойдутся, но это цена нашего будущего», — добавил он.

Напомним, что накануне, 28 февраля, Зеленский подписал заявку на вступление в Евросоюз, которую уже зарегистрировали. Президент Украины Владимир Зеленский также выступил в Европарламенте. Глава государства призвал Евросоюз поддержать европейские устремления Украины. «Украина доказала, что выбрала Европу, а теперь Европа должна выбрать Украину и поддержать вступление в ЕС», — заявил он.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Фото: Агентство «Москва»

В России с 1 марта компании и предпринимателей обязали переводить вывески на русский язык

В России с 1 марта вступили в силу поправки к закону о государственном языке и закону о защите прав потребителей. Теперь вся информация для покупателей должна быть представлена на русском языке. Иностранные надписи допустимы только как дублирующие и равнозначные, пишет «Новая газета».

Кого коснутся изменения?

Новые требования распространяются на компании и индивидуальных предпринимателей. Речь идет о магазинах и торговых сетях; кафе и ресторанах; салонах красоты, фитнес-клубах и сервисных центрах; аптеках, кинотеатрах и пунктах выдачи заказов; интернет-магазинах и продавцах на маркетплейсах.

Предприниматели должны будут заменить все вывески и информацию на сайтах. Если компания хочет сохранить англоязычное название без перевода, его придется зарегистрировать как товарный знак в Роспатенте. Такая процедура может занять до года и требует оплаты пошлин и услуг специалистов. При этом Роспатент может отказать в регистрации слов вроде Cafe или Paris из-за отсутствия различительной способности.

Что придется переводить?

К информации для публичного ознакомления относятся вывески; таблички open/close, push/pull, toilet; меню, прайсы и ценники; сведения о режиме работы и продавце; информация на упаковке товаров; сайты, мобильные приложения и карточки товаров; публичные страницы брендов для продвижения услуг.

Если слово отсутствует в одном из четырех официальных словарей русского языка, использовать его без перевода нельзя. Например, английское слово sale придется заменить на «распродажа», а coffee shop — на «кофейня». При этом простая транслитерация не считается переводом: вариант «сейл» также сочтут нарушением.

Что можно оставить на иностранном языке?

Использовать иностранный текст можно, только если русский вариант размещен первым, содержание совпадает, а шрифт, размер и цвет надписей равнозначны.

Без перевода также можно использовать зарегистрированные товарные знаки; фирменные наименования из Единого государственного реестра юридических лиц; слова, закрепленные в официальных словарях («фитнес», «онлайн», «бренд»); непереводимые технические обозначения — Wi-Fi, USB, QR.

Для застройщиков действует отдельное правило: названия жилых комплексов, которые введут в эксплуатацию после 1 марта 2026 года, в рекламе можно указывать только кириллицей.

Какие возможны штрафы?

Закон не имеет обратной силы, поэтому штрафовать за публикации, сделанные до 1 марта 2026 года, власти не могут. Однако если такая информация продолжает размещаться после этой даты, ее могут признать нарушением.

Следить за соблюдением требований будут Роспотребнадзор, местные власти, прокуратура и Федеральная антимонопольная служба. В самом законе отдельные штрафы не прописаны, но нарушения могут рассматривать по другим статьям о рекламе или о праве потребителя на получение информации.

В таком случае индивидуальным предпринимателям могут грозить штрафы от 500 до 20 тыс. рублей, а юридическим лицам — от 5 тыс. до 500 тыс. рублей. В некоторых случаях сначала могут выдать предписание об устранении нарушений.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: