Captură video

Глава СТР отказалась отвечать депутату от ПКРМ на русском, потребовала переводчика и ответила на английском

Председатель Совета телевидения и радио (СТР) Лилиана Вицу потребовала переводчика в парламенте после того, как депутат от ПКРМ Диана Караман задала ей вопрос на русском языке. В отсутствие перевода Вицу ответила, но на английском. Инцидент вызвал споры в парламентской комиссии.

Руководство СТР 25 марта представило отчет о деятельности за 2025 год в парламентской комиссии по культуре, образованию, исследованиям, молодежи, спорту и СМИ. Сессия вопросов началась с выступления депутат от ПКРМ Дианы Караман. Депутат на русском языке подняла тему возможного дисбаланса эфирного времени в пользу власти, особенно во время выборов. Она спросила, какие меры принимали для обеспечения плюрализма мнений.

«Прошу прощения, есть ли перевод? Я не уверена, что правильно поняла», — ответила Вицу.

Депутат попыталась переформулировать вопрос, но продолжила говорить по-русски. Тогда глава СТР вновь заявила: «Нет, я не понимаю. Я бы хотела перевод».

Позже Вицу ответила депутату на английском, а затем добавила уже на румынском.

«Из уважения к гражданам Молдовы и Конституции, где указано, что официальный язык в Молдове — румынский, отвечу: в вашем выступлении было множество ложных утверждений».

Диана Караман раскритиковала поведение главы СТР и напомнила о праве говорить на русском языке.

«Рада, что граждане видят поведение госпожи Вицу. В следующий раз, когда будете говорить о толерантности, вспомните свое представление. Когда нечего сказать о достижениях, переходят к языку. Такое неуважение еще раз показывает, что она не соответствует занимаемой должности», — заявила депутат.

Напомним, согласно Конституции, государственный язык в Молдове — румынский.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

«Турция может нам очень помочь». Серебрян о языковой проблеме в Гагаузии

Так как «Гагаузия быстро теряет свою идентичность, культуру и язык, и там происходит постоянная русификация населения», Турция может очень помочь молдавским властям сохранить культурную и языковую идентичность автономии. Это заявил посол Молдовы в Турции Олег Серебрян в интервью Radio Moldova.

На вопрос, какую роль играет Гагаузия в отношениях Молдовы и Турции, Серебрян сказал, что «мы хотели бы, чтобы эта автономия, небольшая тюркоязычная община, стала мостом».

«К сожалению, в стремлении к автономии эта община быстро теряет свою идентичность, культуру и язык. В последние десятилетия там происходит медленная, но постоянная русификация населения, прежде всего через образование, через прессу. Именно по этой причине образование на гагаузском или турецком языке, больше книг на гагаузском языке, подготовка учителей в этом регионе, развитие театра в Чадыр-Лунге, университета Комрата, который действительно должен стать местом, где формируется национальная культура этой небольшой автономии, — это темы, которые мы обсуждаем с нашими турецкими партнерами», — сказал Серебрян.

Он отметил, что сейчас в органах власти и в образовании в Гагаузии доминирует не гагаузский, а русский язык.

«Здесь очевидно, что Турция может нам очень помочь. С другой стороны, я должен отметить, что Турция — очень чувствительная страна к вопросу суверенитета, территориальной целостности государств. У страны нет намерений поддерживать политиков или партии, которые могли бы бросить вызов территориальной целостности Молдовы. И мы высоко ценим эту уважительную позицию Турции и открытость властей Анкары к оказанию нам помощи в решении проблем, которые у нас есть», — сказал Серебрян, отметив, что Турция поддерживает территориальную целостность РМ, имея в виду Приднестровье.


Напомним, что в Комрате с 2021 по 2025 гг. при финансовой поддержке Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TIKA) и под патронатом турецкого президента построили Индустриальный колледж. Однако его так и не открыли 1 сентября прошлого года из-за разногласий местный властей и правительства.

Согласно министерству образования, главным языком обучения в Индустриальном колледже им. Реджепа Тайипа Эрдогана в Комрате будет румынский язык, но некоторые предметы могут преподавать на гагаузском и английском языке. По данным министерства, это предусмотрено Протоколом о сотрудничестве в области профтехнического образования, подписанным между Молдовой и Турцией.

Власти Гагаузии обвинили центральные власти в том, что решение об обучении на румынском языке приняли «без учета языковой среды Гагаузии», и не предусмотрели группы с преподаванием на русском языке.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: