Интервью с Ириной Крук: «Как получить подходящее финансирование для твоего бизнеса»

Доступ к выгодному финансированию имеет решающее значение для успеха фермеров. Однако выбор различных вариантов кредитования может оказаться ошеломляющим для тех, кто не знаком с этой областью. Чтобы прояснить эти вопросы и дать фермерам лучшее представление о видах кредитов, подходящих для их бизнеса, было проведено интревью с Ириной Крук, директором филиала «Mikro Kapital» в Бельцах, Молдова.

Какие основные виды кредитов для фермеров предлагает Mikro Kapital Moldova?

Mikro Kapital предлагает несколько продуктов для фермеров, которые отличаются друг от друга по сумме, целям, условиям. Выдаем с залогом и без залога кредиты на сумму до 1 миллиона леев. У нас также есть кредит для приобретения Агротехники через партнеров с тройным контрактом.

С 2023 года начали сотрудничество с Организацией Развития Предпринимательства (ОРП), предоставляющая гарантию до 50%. Наше портфолио настолько диверсифицировано, что у нас также есть кредитные продукты для мелких фермеров, которые имеют теплицы, выращивают овощи и разводят животных. Все наши кредитные предложения доступны в соответствии с потребностями фермеров.

Как влияют размер и тип сельскохозяйственного бизнеса на выбор типа кредита?

Тип и размер бизнеса самым непосредственным образом влияют на потребность клиента в финансировании и на продукт Mikro Kapital, который он выберет. Например:

• Пчеловодческий бизнес может потребовать финансирования для приобретения грузовика с прицепом для перевозки ульев или, возможно, оборудования для пчеловодства, ульи, рамы и пчелиные семьи;

• Предприятию в сфере животноводства потребуется финансирование на приобретение трактора с погрузчиком, минимального оборудования для выращивания продуктов питания, доильной линии для увеличения поголовья животных, диверсификации пород и т.д.

• Фермеру, выращивающему овощи, потребуется финансирование оросительных систем, тепличных комплексов, трактора, транспорта.

• Предприятия, основанные на зерновых культурах, которые являются практически крупнейшими, могли бы воспользоваться кредитом для приобретения комбайнов, тракторов, строительства складов.

Таким образом, эти потребности дифференцируют выбор типа кредита. Если необходима небольшая сумма, то это кредитный продукт «Рапид», техника — продукт «Агро» для приобретения оборудования, а еcли потребуется большая сумма и клиент не имеет достаточного залога, он сможет получить к ней доступ через гарантирование кредитования от ОРП (ODA) до 50% суммы финансирования.

Какие факторы следует учитывать фермерам при выборе между доступными вариантами кредитования?

Фермер должен оценить свою платежеспособность и обратить внимание на сумму, которую он платит ежемесячно или за сезон. Это наиболее важные факторы, которые могут повлиять на фермеров.
Mikro Kapital, диверсифицируя свои продукты и используя ценный опыт экспертов, поможет клиентам выбрать правильный кредит.

Каковы основные преимущества и недостатки краткосрочных и долгосрочных кредитов для фермеров?

Mikro Kapital предлагает клиентам как краткосрочные, так и долгосрочные кредиты. У нас есть агрономы, которые оказывают необходимую помощь клиентам в выборе подходящего для них периода.

В зависимости от цели, для которой осуществляется доступ к финансированию, если мы говорим о кредите на оборотный капитал, то брать его в долгосрочной перспективе невыгодно. Если же речь идет о закупке высокопроизводительной техники или строительстве сельскохозяйственного склада, более длительный срок позволяет фермеру легче распоряжаться своими финансовыми средствами параллельно с инвестициями.

Какие финансовые последствия следует учитывать перед подачей заявки на кредит?

Для каждого клиента наиболее выгодным вариантом является доля личного вклада. Чем она выше, тем меньше будет потребность во внешнем финансировании и ниже будет степень задолженности.

Благодаря условиям кредитных продуктов Mikro Kapital, клиент может получить финансирование в полном объеме, в том числе на различные цели, такие как: покупка агрегатов, необходимых для существующего трактора или наоборот, расширение земель, увеличение поголовья, установка или модернизация ирригационной системы, или закупка дизтоплива в сезон, в зависимости от специфики сельскохозяйственной отрасли соответствующего бизнеса.

Как фермеры могут оптимизировать свои шансы на утверждение кредита?

Получению кредита существенно способствует солидная кредитная репутация, правильное финансовое управление бизнесом и тщательная оценка платежеспособности. Часто предприниматели, впервые обращающиеся за кредитом, испытывают эмоции или сомнения, связанные с утверждением. Однако Mikro Kapital всегда готов помочь клиентам, предоставив им необходимую информацию и максимальную поддержку.

Настоятельно призываю заинтересованных людей без колебаний обращаться к нам, а мы, в свою очередь, гарантируем, что они получат необходимые советы и поддержку по каждому вопросу или проблеме.

Какой пакет документов должны подготовить фермеры перед подачей заявки на кредит?

В Mikro Kapital для оформления кредита требуется минимальный набор документов, и у большинства клиентов не возникает проблем с их сбором, поскольку эти документы необходимы для их бизнеса. Среди них учредительные документы, финансовые отчеты, представленные в налоговую службу, документы, подтверждающие право собственности, например, справки из мэрии, подтверждающие площадь земли или поголовье скота, или учет пчелиных семей.

Наши специалисты всегда готовы помочь клиентам получить необходимую информацию, тем самым облегчая процесс и ускоряя рассмотрение заявки.

Как фермеры могут оптимизировать свои затраты и максимизировать свою прибыль, разумно используя кредит?

Когда фермер использует кредиты в соответствии с запрошенным назначением, ему гарантируется, что инвестиции принесут ему только пользу и будут способствовать увеличению прибыли его бизнеса. Благодаря ответственному использованию заемных средств фермер может оптимизировать свои ресурсы и эффективно развивать свою сельскохозяйственную деятельность, что может привести к увеличению производства, улучшению качества продукции и снижению затрат. Таким образом, тщательно управляя кредитами и соответствующим образом инвестируя их в деятельность, поддерживающую рост бизнеса, фермер может обеспечить устойчивое и процветающее будущее своей фермы.

Какие меры предосторожности следует учитывать, чтобы избежать чрезмерной задолженности и проблем с ее погашением?

Сельскохозяйственный предприниматель может оценить свою платежеспособность и определить приоритетность необходимых инвестиций, чтобы избежать чрезмерной задолженности и проблем с погашением.

Благодаря этому процессу сотрудничества обеспечивается разумное финансовое управление и эффективное использование ресурсов, что способствует долгосрочному успеху сельскохозяйственного бизнеса.

Команда экспертов Mikro Kapital всегда предоставляет поддержку и советы клиентам, помогая им определить свои потребности в финансировании и минимизировать риск возникновения чрезмерной задолженности или трудностей с погашением. Кроме того, мы всегда на связи с клиентами и предлагаем им возможность дважды отсрочить платеж, каждый на дополнительный срок в 30 дней.

Как аграрное кредитование может способствовать росту и устойчивому развитию аграрного бизнеса?

Благодаря нашим кредитным продуктам, Mikro Kapital предоставляет фермерам быстрый и выгодный источник финансирования, позволяя им расширять и модернизировать свой бизнес, инвестируя в модернизацию, расширение и автоматизацию процессов. Такой подход напрямую приводит к увеличению бизнеса и его прибыльности.

Обладая более чем 10-летним опытом и командой профессионалов с обширными знаниями, Mikro Kapital всегда рядом со своими клиентами, предлагая им поддержку и информацию, необходимую для быстрого и эффективного доступа к источникам финансирования посредством кредитования. Имея 11 филиалов в 3-х регионах РМ — Юге, Севере и Центре — мы готовы обслуживать финансовые потребности фермеров по всей стране.

Mikro Kapital

Будучи частью международной группы, Mikro Kapital Moldova является небанковским финансовым учреждением, специализирующимся на предоставлении микрофинансирования малому и среднему бизнесу в различных сферах деятельности. Компания оказывает поддержку предпринимателям и фермерам, нуждающимся в быстром капитале для осуществления своей деятельности, посредством ускоренных процессов анализа и проверки заявок на финансирование, а также, оперативного проведения исследований по оценке рисков.

Mikro Kapital Group постоянно инвестирует и поддерживает финансовые институты, специализирующиеся на финансировании малых и средних предприятий в странах СНГ, Западной Европы и Центральной Америки. В настоящее время группа компаний Mikro Kapital работает на финансовых рынках Люксембурга, Италии, Швейцарии, Румынии, Чехии, России, Армении, Узбекистана, Казахстана, Кыргызстана, Белоруссии, Таджикистана, Гонконга и Венгрии.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

NewsMaker

Девять стран присоединились к продлению действия санкционного режима против руководства Приднестровья

Девять стран присоединились к продлению действия санкционного режима, введенного против руководства приднестровского региона. В Европейском совете сообщили, что это Албания, Босния и Герцеговина, Исландия, Лихтенштейн, Черногория, Северная Македония, Норвегия, Сербия и Украина.

«Они обеспечат, чтобы их национальная политика соответствовала решению совета. Европейский союз принимает это обязательство к сведению и приветствует его», — сообщает сайт Европейского совета со ссылкой на верховного представителя ЕС.

***

Напомним, ранее Совет ЕС продлил действие санкционного режима, введенного против руководства приднестровского региона. Решение опубликовали 27 октября на официальном сайте учреждения. Списки лиц в решении совета пусты — все фигуранты, ранее указанные, исключены. Санкции носят номинальный характер: правовая рамка сохранена, но конкретных лиц под ограничениями нет.

Как неоднократно отмечали местные и зарубежные СМИ, санкционный режим, позволяющий ввести санкции против руководства приднестровского региона, сохраняется как инструмент влияния на переговорный процесс. Он демонстрирует, что санкционный список могут пополнить в любой момент, так как правовая база для этого остается действительной.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Что случилось между Молдовой и МВФ? И при чем тут Антикоррупционная прокуратура и реформы

Молдова в этом году не получит транш от Международного валютного фонда — около $170 млн. NM разбирался, почему страна осталась без финансирования, при чем тут Антикоррупционная прокуратура, и за счет чего правительство перекрывает выпавшие средства.

Что случилось

О том, что Молдова не получит кредит, предусмотренный программой с МВФ, сообщил министр финансов Андриан Гаврилица после заседания правительства.

«Транши не были получены. Но в то же время у нас было достаточно финансирования. Если вы взглянете на госбюджет, у нас было снижение расходов на обслуживание госдолга на 300 млн леев. Кроме того у нас ведутся предварительные дискуссии с МВФ», — сказал Гаврилица, добавив, что миссия Фонда должна приехать в Молдову в декабре.

По его словам, дефицит удалось компенсировать за счет сокращения расходов на обслуживание долга, увеличения займа от Франции и финансирования по программе Moldova Growth Plan. Министр отметил, что в этом году страна получала кредиты на более выгодных условиях.

Позже, во время парламентских слушаний 13 ноября, Гаврилица уточнил:

«Мы не потеряли гранты, речь идет о займах — и у нас были альтернативы».

Почему так вышло

NM не удалось получить комментарий представительства МВФ в Молдове. На письменный запрос NM на момент публикации материала ответ получен не был. В комментарии порталу mold-street.com в Фонде напомнили, что в декабре прошлого года исполнительный совет завершил шестой обзор в рамках соглашений по Расширенному кредитному механизму (ECF) и Расширенному механизму финансирования (EFF), а также второй обзор по Механизму устойчивости и развития. Это позволило выплатить Молдове около $162,6 млн.

«Оба соглашения истекли в октябре 2025 года, поскольку выполнение оставшихся обязательств в области фискальной политики и управления было задержано», — уточнили в МВФ.

Источник, знакомый с ситуацией, рассказал NM, что последняя миссия Фонда работала в Молдове в сентябре прошлого года, а транш поступил в декабре 2024-го. По его словам, дальнейшие обзоры не проводились, потому что правительство не выполнило ряд условий программы.

Речь, в частности, идет о пунктах, связанных с борьбой с коррупцией. Среди них — обеспечение операционной и кадровой автономии Антикоррупционной прокуратуры, а также принятие закона о создании инфраструктуры для рассмотрения дел о коррупции. Этот документ должен был предусматривать «надежный процесс отбора судей по делам о коррупции, который обеспечит назначение лиц с безупречной репутацией и высокими профессиональными и моральными качествами».

Спикер парламента Игорь Гросу объяснил ситуацию иначе:

«Некоторые говорили нам: не надо поднимать зарплаты или пенсии. А мы говорим — надо помогать людям. Мы потратили 35% бюджета на зарплаты… [У кого-то] осталась обида, но мы должны помогать людям».

«Порочный круг»

Бывший премьер Ион Стурза раскритиковал подходы МВФ.

«Официально миссия МВФ заключается в том, чтобы способствовать глобальной экономической и финансовой стабильности. Формулировка безупречная, но между ней и реальностью часто лежит пропасть: жесткие условия, навязанные реформы, бюджетная экономия и растущая зависимость от займов. В результате малые страны оказываются в порочном круге “вечной помощи”», — написал Стурза.

По его словам, кредиты МВФ снимают симптомы, но не лечат болезнь. Главная же причина нынешней ситуации, считает он, — личное «раздражение некоторых сотрудников МВФ, которым не удалось навязать руководству страны определенные решения». В частности, речь идет о смене руководства Нацбанка (парламент снял Октавиана Армашу и назначил Анку Драгу) и об управлении Антикоррупционной прокуратурой.

Экономист Думитру Викол напомнил, что у МВФ существует пять типов программ, и Молдова участвует сразу в трех — тех, которые обычно применяются для бедных стран.

«Молдова почти постоянно находится в программах финансовой поддержки — SBA, ECF, EFF. Другими словами, мы все еще в лиге бедных, которым нужны деньги. Мы — страна, живущая на социальной помощи, но при этом рассуждающая о “большом бизнесе” на конференциях. Так не работает. Нельзя быть на содержании и внушать доверие инвесторам», — отметил Викол.

По его мнению, Молдове стоит перейти на формат PCI — программу без прямого финансирования, но с обязательствами по реформам:

«Так мы покажем, что делаем реформы для себя, а не ради траншей, и сами определяем приоритеты».

Экономист Вячеслав Ионицэ считает, что к кризису в отношениях с МВФ привели недостатки управления бюджетом (поддержка потребления вместо развития), а также вышеназванные проблемы с Антикоррупционной прокуратурой и Нацбанком. Ситуацию он назвал «беспрецедентной»:

«Блокировка двух последовательных траншей — случай уникальный. Такого еще никогда не происходило в отношениях Молдовы с МВФ. Это тревожный сигнал: доверие закончилось. А без доверия нет ни денег, ни партнерства, ни развития».

Ионицэ подчеркнул, что главная проблема — не потерянные средства, а саботирование реформ теми, кто находятся у власти: «МВФ не наказал Молдову — он дал сигнал тревоги: “Остановите катастрофу, иначе вас больше никто не будет финансировать”».


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Știri similare

screenshot

Василе Костюк «забыл задекларировать» доход? Экс-глава минфина призвала его отчитаться перед налоговой

Депутат и лидер партии «Демократия дома» Василе Костюк мог получить незаконный доход, который он не задекларировал в Государственной налоговой службе. Об этом на заседании парламента 13 ноября заявила экс-глава министерства финансов и депутат от PAS Виктория Белоус.

«Сегодня в зале снова обсуждали дефицит, и мне это очень понравилось. Всю неделю говорили о том, кто платит, кто получает, кто создает рабочие места, а кто — нет. И я хочу бросить вызов господину Василе Костюку, который сейчас тоже здесь. Я узнала, что он получил незаконный доход и забыл его задекларировать в налоговой. Господин Василе, думаю, до конца года вам стоит сходить в налоговую и подать декларацию, а мы сократим дефицит», — заявила Виктория Белоус.

По словам депутата от PAS, это позволит сократить бюджетный дефицит и вернуть НДС предпринимателям. «Возможно, найдутся и другие, кто забывал подать декларацию, ведь налоговая принимает их и за прошлые периоды. Тогда мы сможем голосовать за все проекты без дефицита. У нас будут деньги, чтобы вернуть предпринимателям НДС, накопленный за десятки лет. Вот тогда мы сможем показать свой патриотизм и любовь к стране», — добавила она.

Представители партии «Демократия дома» в ответ на запрос NM сообщили, что позже выступят с официальной реакцией.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Tudor Mardei | NewsMaker

Парламент Молдовы в первом чтении одобрил денонсацию соглашения с Россией о культурных центрах, несмотря на критику оппозиции

Парламент Молдовы в первом чтении одобрил денонсацию соглашения с Россией о создании и функционировании культурных центров, в результате чего в Кишиневе закроют «Русский дом». Решение приняли на заседании 13 ноября. За проголосовали 60 депутатов из партий PAS и «Демократия дома». Против выступили коммунисты, социалисты, блок «Альтернатива» и «Наша партия».

Проект представил в парламенте министр культуры Кристиан Жардан. Он заявил, что соглашение с Россией могут использовать как инструмент дезинформации.

«Денонсация этого соглашения не направлена против русской культуры или языка, которые в Молдове уважают», — подчеркнул Жардан.

О рисках дезинформации в контексте нынешней геополитической ситуации говорили и депутаты от PAS.

«Россия объявила нам гибридную войну, использует страх и деньги, а мы должны защищаться, как может. То есть денонсировать соглашение о Российском центре культуры», — заявил Константин Кеяну.

Франция партии «Демократия дома» поддержала проект. «Мы остаемся последовательными», — заявил лидер формирования Василе Костюк.

Коммунисты, социалисты, блок «Альтернатива» и «Наша партия» выступили против.

«Фраза „Прости им, Господи, ибо не ведают, что творят“ больше не подходит. Они прекрасно понимают, что делают», — заявила депутат от Партии коммунистов Инга Сибова. По ее мнению, от денонсации соглашения пострадают не российские граждане, а молдаване, «как бы парламентское большинство ни стремилось досадить России».

«Когда культура становится врагом власти, значит власть повернулась лицом к тьме», — сказал депутат-социалист Влад Батрынча.

«Если бы я был у власти, я бы закрыл его по-другому. […] Мы не будем участвовать в этой игре», — заявил лидер «Нашей партии» Ренато Усатый.

«В этой борьбе мы забываем о простых людях, для которых этот центр оставался последним местом, где можно было встретиться и поговорить», — сказал депутат от блока «Альтернатива» Гаик Вартанян.

***

Молдова и Россия подписали этот договор в 1998 году. Его целью была популяризация истории, культуры, информирование общественности о развитии политических, экономических, научных и образовательных процессов обоих государств. Однако в условиях нынешней геополитической ситуации и высокого риска дезинформации министерство культуры предложило денонсировать соглашение.

В ведомстве также напомнили, что сейчас в России нет молдавского культурного центра.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

«Нужно продолжать развивать совместные проекты»: о чем говорили премьер-министры Молдовы и Румынии

Особые отношения между Молдовой и Румынией продолжают приносить конкретные результаты для граждан, а Румыния остается надежным сторонником Молдовы на пути европейской интеграции. Об этом заявили премьер-министр Молдовы Александр Мунтяну и его румынский коллега Илие Болоджан на пресс-конференции после встречи 13 ноября в Бухаресте.

Глава молдавского правительства Александр Мунтяну отметил значимость совместных проектов. «Мы строим прочные и разнообразные мосты — энергетическую взаимосвязь, дороги и мосты, которые становятся частью общей европейской инфраструктуры, развиваем торговлю и взаимные инвестиции, прямые партнерства между учебными заведениями. (…) И, конечно, самый прочный мост — это присоединение Молдовы к нашему общему дому — Европейскому союзу», — подчеркнул Александр Мунтяну.

Премьер-министр Румынии Илие Болоджан сказал, что Румыния всегда была, есть и останется стратегическим партнером и ближайшим союзником Молдовы. «Нужно продолжать развивать как уже начатые, так и будущие совместные проекты на благо граждан по обе стороны Прута», — заявил он.

Главы правительств обсудили реализацию совместных проектов в области энергетической взаимосвязи и развития инфраструктуры, направленных на повышение энергетической безопасности Молдовы и региона. Также они обсудили вопросы развития транспортной сети, упрощения транзита на пограничных пунктах, сотрудничества в сфере образования и увеличения инвестиций.

«Каждое восстановленное историческое здание, каждая лампа, каждая дорога, каждый школьный автобус, каждый мост, каждый отремонтированный детский сад — все это шаги в верном направлении. Вместе они меняют повседневную жизнь людей. Достойная жизнь и мир — цели, которые нас объединяют и служат основой сотрудничества наших правительств», — подчеркнул Александр Мунтяну.

***

Премьер-министр Молдовы Александр Мунтяну 13 ноября отправился с рабочим визитом в Румынию. Это его первая зарубежная поездка после вступления в должность. Мунтяну записал видео в аэропорту Кишинева и сообщил, что в Бухаресте обсудит несколько проектов, которые, по его словам, «будут полезны для граждан по обе стороны Прута».

В Румынии Александр Мунтяну проводит встречи с официальными лицами. Он уже обсудил ключевые вопросы с президентом Румынии Никушором Даном. В программе визита есть встречи с представителями парламента, принцессой Маргаретой и принцем Раду.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: