Итальянская газета La Stampa опубликовала статью за подписью президента РФ Владимира Путина под заголовком «Пришло время доверять России, общий фронт против террора». В ней говорится, что бремя взаимного недоверия мешает найти эффективные ответы на современные угрозы, а созданный еще во времена холодной войны блок НАТО так и не был адаптирован к новым условиям, несмотря на все заявления, передает РБК.
В статье за подписью Путина отмечается, что нынешнюю систему международных отношений постоянно лихорадит, но при этом некоторые партнеры России вовсе не стремятся решать мировые проблемы. Говоря о борьбе с терроризмом и экстремизмом, Путин отмечает, что на региональном уровне были достигнуты определенные результаты, но в целом эта борьба «не увенчалась успехом, и угроза продолжает расти».
Публикация в La Stampa представляет собой перевод части выступления Путина на Валдайском форуме, посвященной международной проблематике. В этой части своей речи Путин акцентирует внимание на том, что «противоречия, связанные с перераспределением экономической мощи и политического влияния, только нарастают, а груз взаимного недоверия сужает наши возможности для того, чтобы эффективно отвечать на стоящие перед мировым сообществом реальные вызовы и реальные угрозы».
По мнению Путина, такая ситуация стала следствием «ошибочного, поспешного, а в чем‑то и самоуверенного выбора, сделанного элитами некоторых государств четверть века назад». «Посчитав себя победителями в холодной войне,некоторые страны предпочли просто начать «перелицовывать» мировой политический и экономический порядок под себя, под свои интересы», — заявил Путин.
Завершается статья пассажем Путина о суверенитете и роли России в мире. По словам Путина, суверенитет, без сомнения — это центральное понятие всей системы международных отношений, и Россия «не стремимся ни к глобальному доминированию, ни к экспансии какой‑то, ни к конфронтации с кем бы то ни было».
«В нашем понимании настоящее лидерство сегодня заключается не в том, чтобы выдумывать эфемерные угрозы и, спекулируя на них, пытаться подмять под себя остальных, а в том, чтобы видеть реальные проблемы, содействовать объединению усилий государств в их решении. И именно так Россия понимает сегодня свою роль в мировых делах», — заключил Путин.
13-е ежегодное заседание международного дискуссионного клуба «Валдай» завершилось в Сочи 27 октября. Тема конференции была заявлена как «Будущее начинается сегодня: контуры завтрашнего мира». В своем выступлении Путин призвал вернуться к Уставу ООН как краеугольному камню международных отношений и осудил Запад за «заигрывание с террористами».
La Stampa — одна из крупнейших ежедневных газет Италии с четвертым по объему тиражом — 300 тыс. экземпляров. Основана в 1867 году, нынешний владелец — FIAT Group.