photos.casata.md

«Нет переводчика». Мэрия объяснила, почему у ее сайта нет русской версии

Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переведены на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.

В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники и депутаты неоднократно просили сделать русскую версию сайта.

Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.

Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджет не предусматривал оплату услуг постоянного или внештатного переводчика.

Однако, как отмечает мэрия, с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводят на русский язык. Это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.

Мэрия решила уточнить информацию о русской версии сайта, а точнее, ее отсутствии, после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые она публикует на своем сайте.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Andrei Mardari / NewsMaker

Спыну о запросе Energocom повысить тариф на газ: «Не говорите о беспрецедентном периоде. Сейчас цены втрое ниже, чем в 2022 году»

Бывший министр инфраструктуры Андрей Спыну прокомментировал запрос Energocom о повышении тарифа на газ до 26,25 лея за кубометр. Он призвал власти не называть нынешнюю ситуацию «беспрецедентной» и сравнил биржевые цены на газ в 2022 и 2026 годах. По приведенным им данным, сейчас газ в среднем стоит примерно втрое дешевле, чем в 2022 году.

Спыну сказал, что увидел запрос Energocom о повышении тарифа и комментарии о ситуации в энергетическом секторе, которые напомнили ему о 2022 годе.

«И все же прошу больше не использовать заявления вроде «мы переживаем беспрецедентный период». Сравните цены на газ на бирже TTF в 2022 и 2026 годах. Я не знаю, как цены будут меняться дальше, но сейчас средний показатель за год в три раза ниже. Давайте за работу!» — написал в соцсетях Спыну.

В подтверждение своих слов бывший министр опубликовал таблицу с ценами на бирже TTF. Согласно приведенным им данным, средняя цена на газ в 2022 году составляла €1402 за тысячу кубометров, а с января по август 2026 года — €448. Спыну также привел предварительную оценку за сентябрь — около €815 за тысячу кубометров против €2486 в сентябре 2022 года.

Напомним, что 23 сентября Energocom направил в Национальное агентство регулирования в энергетике (НАРЭ) запрос о новом повышении тарифа на газ. Для бытовых потребителей компания предложила установить тариф 26,25 лея за кубометр с учетом НДС. Окончательное решение примет НАРЭ после изучения расчетов и документов Energocom.

Отметим также, что Energocom тратит на аренду своего нового офиса более 6 млн леев в год, а эти расходы частично заложены в тариф на газ для конечных потребителей. При этом, по данным журналистов, деньги за аренду поступают компаниям, подконтрольным ранее осужденному за уклонение от уплаты налогов бизнесмену Аркадию Топало, который фигурирует в новом уголовном деле о финансовых махинациях. Об этом говорится в расследовании издания Ziarul de Gardă (ZdG), опубликованном 23 сентября.

Спикер парламента Игорь Гросу сказал, что тарифы необходимо корректировать своевременно, чтобы энергетические предприятия не накапливали долги. Гросу также пояснил, что механизм компенсаций должен быть максимально адресным.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: