Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переведены на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.
В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники и депутаты неоднократно просили сделать русскую версию сайта.
Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.
Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджет не предусматривал оплату услуг постоянного или внештатного переводчика.
Однако, как отмечает мэрия, с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводят на русский язык. Это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.
Мэрия решила уточнить информацию о русской версии сайта, а точнее, ее отсутствии, после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые она публикует на своем сайте.
Новая кампания для тех, кто хочет приобрести новый автомобиль с немедленной поставкой и на выгодных условиях.
Автомобильный рынок Республики Молдова стремительно меняется. Покупатели всё чаще выбирают автомобили, которые можно получить без длительного ожидания, по понятным и привлекательным условиям. Именно поэтому Škoda Moldova запускает новую кампанию FLASH SALES — специальное предложение, в рамках которого каждую неделю только 20 автомобилей Škoda доступны со специальными скидками.
В акции участвуют пять самых популярных моделей бренда:
Škoda Kamiq
Škoda Karoq
Škoda Octavia
Škoda Kodiaq
Škoda Superb
Механика кампании проста: каждую неделю выбираются только 20 автомобилей из наличия, которые предлагаются по специальным ценам в рамках FLASH SALES. После того как все автомобили недели будут проданы, предложение завершается, а на следующей неделе публикуется новая подборка автомобилей.
Специальные цены на автомобили, доступные уже сегодня
Одним из главных преимуществ кампании является немедленная поставка автомобилей. В то время как ожидание нового автомобиля может занимать несколько месяцев, модели, участвующие в FLASH SALES, уже находятся на складе Škoda Moldova и готовы к передаче владельцу в кратчайшие сроки.
Это означает, что покупатель может выбрать автомобиль, оформить необходимые документы и уже совсем скоро отправиться на нём в первую поездку.
Дополнительные преимущества для владельцев Škoda
Для клиентов, которые уже являются владельцами автомобилей Škoda, компания подготовила эксклюзивные преимущества.
В рамках FLASH SALES они получают:
бесплатную оценку автомобиля по программе Trade-In;
0% по лизингу на первый год (согласно условиям акции);
приоритетный доступ к автомобилям, участвующим в FLASH SALES.
Таким образом, постоянные клиенты могут ещё выгоднее перейти на новый автомобиль Škoda.
Тест-драйв и персональное предложение
Все желающие приглашаются в шоурумы Škoda Moldova, где можно познакомиться с автомобилями, участвующими в FLASH SALES, получить персональное коммерческое предложение и бесплатно пройти Test Drive.
Консультанты помогут подобрать оптимальную комплектацию, рассчитать условия финансирования, оценить автомобиль по программе Trade-In и предложить наиболее выгодное решение.
Выберите автомобиль недели уже сегодня
Кампания Škoda FLASH SALES уже стартовала.
Предложение действует только для автомобилей, включённых в акцию текущей недели, и только до окончания складского запаса. Посетите https://ru.skoda.md/promotions/promotion-detail/flash_sales_2026 ознакомьтесь с актуальным предложением FLASH SALES, запросите персональное предложение и запишитесь на Test Drive в одном из шоурумов Škoda Moldova.
