photos.casata.md

«Нет переводчика». Мэрия объяснила, почему у ее сайта нет русской версии

Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переведены на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.

В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники и депутаты неоднократно просили сделать русскую версию сайта.

Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.

Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджет не предусматривал оплату услуг постоянного или внештатного переводчика.

Однако, как отмечает мэрия, с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводят на русский язык. Это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.

Мэрия решила уточнить информацию о русской версии сайта, а точнее, ее отсутствии, после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые она публикует на своем сайте.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Додон обвинил PAS в развале церкви и «традиционной семьи». Реакция партии: некоторые политики пытаются разделить общество

Лидер Партии социалистов (ПСРМ) Игорь Додон обвинил правящую партию «Действие и солидарность» (PAS) в развале «столпов молдавского общества» — церкви и традиционной семьи. Во время организованного социалистами в центре Кишинева 20 июня «Марша семьи» Додон заявил, что власть вмешивается в дела церкви, подвергая священников давлению. В комментарии NM пресс-секретарь PAS Адриана Влас отметила, что «некоторые политики пытаются разделить общество, используя чувствительные моменты и популизм».

Во время митинга по окончании «Марша семьи» Додон выступил перед собравшимися и заявил, что организовал мероприятие «из-за опасений за традиционные ценности». «Если бы в стране все было хорошо, мы бы сегодня не выходили с этим посланием. Если бы не было опасности для веры и семьи. Они ударили по церкви и ударили по семье. По традиционной семье. Давайте сохраним наши ценности. Давайте будем едины. Когда речь идет о защите церкви и веры — давайте выходить вместе», — призвал лидер социалистов и обвинил власти во вмешательстве в вопросы церкви и семьи, заявив, что «традиционные ценности» подвергаются давлению.

Newsmaker обратился за комментарием в пресс-службу PAS. Там подчеркнули, что семья и церковь — важные институты в любом обществе. «Именно поэтому в последние годы мы инвестировали в поддержку семей, в образование, в социальные услуги и в создание лучших условий для детей и родителей. А некоторые политики пытаются разделить общество своими популистскими заявлениями, вместо того чтобы предлагать решения для людей», — добавила пресс-секретарь PAS.

Напомним, ранее Додон призвал однопартийцев и всех сторонников «традиционных семейных ценностей и института семьи» прийти на марш. «ПСРМ всегда выступала и будет выступать в поддержку традиционных семейных ценностей и института семьи. Мы против ЛГБТ-пропаганды и требуем привлечения к ответственности за это», — объявил 18 июня о марше Додон.

В прошлом году ПСРМ провела свой марш в один день с маршем солидарности в поддержку ЛГБТ-сообщества. Между участниками произошли столкновения, полиция разделила группы. Правозащитные организации осудили инциденты.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: