photos.casata.md

«Нет переводчика». Мэрия объяснила, почему у ее сайта нет русской версии

Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переведены на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.

В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники и депутаты неоднократно просили сделать русскую версию сайта.

Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.

Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджет не предусматривал оплату услуг постоянного или внештатного переводчика.

Однако, как отмечает мэрия, с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводят на русский язык. Это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.

Мэрия решила уточнить информацию о русской версии сайта, а точнее, ее отсутствии, после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые она публикует на своем сайте.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

screenshot

Независимый кандидат в депутаты Татьяна Крецу начала избирательную кампанию

Независимый кандидат в депутаты Татьяна Крецу 3 сентября начала избирательную кампанию, опубликовав ролик в Facebook. Последние 14 лет она жила и работала в Испании.

В своем обращении Крэцу пояснила, что решение баллотироваться в депутаты связано с недовольством ситуацией в стране.

«Независимо от того, сколько времени я провела за границей, свое будущее я всегда видела в стране, где родилась. Именно поэтому в декабре 2024 года я вернулась домой. И что я здесь увидела? Торжественные заявления об успехах, достижениях и европейской интеграции. Но в повседневной жизни это оборачивается бюрократией, коррупцией, некомпетентностью и манипуляциями. Ничего из того, что я вижу, не имеет отношения к подлинной европейской интеграции. Как у активного гражданина, у меня есть только три варианта — снова уехать, оставаться пассивным зрителем этих беззаконий или бороться за то, чтобы изменить реальность. И я выбираю третий вариант», — заявила Крецу.

Она пообещала, что в случае избрания будет прислушиваться к людям и разрабатывать законы в их интересах.

***

Татьяна Крецу родилась в 1991 году в Молдове. В 2010 году переехала в Испанию вместе с родителями, но в конце прошлого года вернулась на родину. По информации на ее странице в Facebook, Крецу изучала право в Университете Кантабрии, а позже работала преподавателем в этом же учебном заведении.

Согласно декларации о доходах, подданой в ЦИК, в 2024 году Крецу получила пособие по безработице и материнству — €28,5 тыс., пожертвование — €10 тыс., а также выручила €3 тыс. от продажи автомобиля.

В разделе недвижимости она указала квартиру площадью 69 кв. метров, купленную в 2023 году за 87 €тыс.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: