Эксперты словаря Collins выбрали английское слово 2020 года, сообщает 10 ноября ВВС. В связи с пандемией коронавируса этим словом стал «локдаун». Употребление этого сравнительно редкого термина в англоязычных СМИ и интернете выросло с 4 тыс. в 2019 году до 250 тыс. раз.
«Наши лексикографы выбрали „локдаун“ словом года, потому что оно вобрало в себя опыт, объединивший миллиарды людей во всем мире», — говорится на его официальном сайте.
«Язык отражает мир вокруг нас, а в 2020 году в мире доминировала тема глобальной пандемии. Локдаун изменил то, как мы живем, работаем, учимся, делаем покупки и общаемся. Поскольку многие страны именно сейчас входят во второй локдаун, слово выражает главный итог года, хотя, конечно, это никого не радует», — объяснила консультант редакции словаря Эллен Ньюстед.
К прежнему объяснению слова «локдаун» («введение жестких ограничений на передвижение, социальные контакты и доступ к общественным местам») Collins добавил новое: «ограничительная мера, вводимая правительствами с целью ограничить распространение COVID-19».
В шортлисте из 10 самых модных, по версии Collins Dictionary, английских слов 2020 года еще пять, кроме «локдауна», относились к пандемии Covid-19: coronavirus («коронавирус»), furlough («принудительный неоплачиваемый отпуск»), key worker («работник жизненно важной специальности»), self-isolate («самоизолироваться») и social distancing («социальное дистанцирование»).
Остальные четыре — Megxit («мексит» по аналогии с «брексит» — отказ принца Гарри и его супруги Меган от королевских обязанностей), mukbang (возникшее в Южной Корее и распространившееся по миру слово, обозначающее видео объедающегося человека), TikToker («тиктокер» — фанат сети TikTok) и Black Lives Matter.
В 2019 году Collins выбрал словом года climate strike («климатическая забастовка», слово, вошедшее в оборот благодаря юной экоактивистке Грете Тунберг), в 2018-м single-use («одноразовый»), в 2017-м fake news («фейковые новости», в 2016-м Brexit («брексит»).
