Tudor Mardei/NewsMaker

Перчун о многоязычном образовании: «Это не замена языка, а уважение к этническому разнообразию»

Министр образования Молдовы Дан Перчун заявил, что внедрение модели многоязычного обучения является «важным шагом для поддержки этнического разнообразия страны» и формирования современных образовательных стандартов. Как он написал на своей странице в Facebook 5 ноября, «многоязычное образование – это не про замену языка, а про уважение к культурному разнообразию страны».

«Многоязычное образование – это одна из самых ярких форм проявления уважения к этническому разнообразию нашей страны. Это модель, которая позволяет детям изучать несколько языков, не теряя связь с родным языком и культурой, и при этом свободно общаться на румынском», — написал министр.

Он пояснил, что школы смогут комбинировать языки на уроках. «Одни предметы проходят на румынском, другие на родном языке, а третьи — на русском. Иногда одну и ту же тему объясняют сразу на двух языках. Такой подход широко используют в Европе, он развивает мышление и языковые навыки», — отметил Перчун.

Министр подчеркнул, что новая модель «дает детям больше возможностей». «Она не заменяет один язык другим, а открывает новые горизонты. Дети учатся мыслить гибко, чувствуют уверенность и легче адаптируются в мире, не теряя свои корни, культуру и традиции», — написал он.

Перчун также напомнил, что переход будет добровольным: «Каждая школа вместе с родителями решает, какие предметы будут на румынском, на родном или на русском».

Он добавил, что эта инициатива направлена на будущее страны. «Мы хотим, чтобы дети чувствовали себя частью большого сообщества, но не теряли связь со своими корнями. Это инвестиция в общество, где каждый ребенок может учиться, говорить и быть понятым на нескольких языках», — написал Перчун.

***

Напомним, что к 2030 году в школах Молдовы могут внедрить программы многоязычного образования, то есть обучения школьным дисциплинам одновременно на румынском языке, на одном из языков меньшинств и на одном иностранном языке. Министерство образования в 2024 году вынесло на публичные обсуждения проект «Стратегии многоязычного образования».

Как следует из представленного 21 марта 2024 года проекта стратегии, в контексте европейской интеграции Молдова будет совершенствовать законодательство и политики, связанные с правами национальных меньшинств.

При этом авторы документа подчеркивают, что внедрение многоязычного образования — не только обязательство страны в рамках международных конвенций, но и часть рекомендаций Совета Европы (СЕ), подробнее в разборе NM.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Почему в Комрате 2 года не открывают колледж, построенный на деньги Турции. Лейчу: 98% детей учится на русском языке

Вице-председатель НСГ Георгий Лейчу, отвечая на вопрос, почему в Комрате еще не открыли построенный на деньги Турции Индустриальный колледж, сначала сказал, что его должно открыть министерство образования. А потом уточнил, что в Гагаузии 98% детей учатся на русском языке. А в Индустриальном колледже нет групп с русским языком обучения.

На вопрос ведущего «Новой недели» на TV8, почему Индустриальный колледж в Комрате так и не открыли после строительства, Лейчу сказал: «Ну, во-первых, не мы должны открывать, а министерство образования Республики Молдова».

Затем он пояснил, что «вначале речь шла о возведении в Комрате турецкого лицея».

«Когда проект был готов, в него внесли изменения, пришли к выводу о возможности строительства Индустриального колледжа. Здание построили, передали в ведение Гагаузии. К этому времени заключили соглашение без привлечения Гагаузии о том, что обучение в этом колледже будет проходить на румынском языке. Затем на турецком. (…) И было определено, что, поскольку у нас фактически 98%, к сожалению, проходит обучение на русском языке, а турецкий язык отличается от гагаузского., (…) дети не готовы, не владеют ни гагаузским, ни турецким, ни соответственно румынским языком», — сказал Лейчу.

Как недавно сообщило министерство образования, «сейчас основным препятствием для начала работы колледжа — отказ местных властей передать здание учреждения для ввода в эксплуатацию в соответствии с установленной правовой базой».

«Министерство выражает сожаление, что стратегический образовательный проект для молодежи региона блокируют по политическим и административным причинам», — сказали в министерстве.

Чуть ранее там обещали для облегчения интеграции учащихся и преподавателей в образовательный процесс обеспечить организацию необходимых курсов изучения румынского языка, «чтобы все бенефициары учреждения могли участвовать в образовательном акте в оптимальных условиях».

***

В Комрате с 2021 по 2024 гг. при финансовой поддержке Турецкого агентства по сотрудничеству и координации (TIKA) и под патронатом турецкого президента построили Индустриальный колледж. Однако его так и не открыли ни в 2024, ни в 2025 году из-за разногласий между местными властями и правительством.

Согласно министерству образования, главным языком обучения в Индустриальном колледже им. Реджепа Тайипа Эрдогана в Комрате будет румынский язык, но некоторые предметы могут преподавать на гагаузском и английском языке. По данным министерства, это предусмотрено Протоколом о сотрудничестве в области профтехнического образования, подписанным между Молдовой и Турцией.

Власти Гагаузии обвинили центральные власти в том, что решение об обучении на румынском языке приняли «без учета языковой среды Гагаузии», и не предусмотрели группы с преподаванием на русском языке.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.


Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: