Песня «Paparuda» возвращается в новой версии. Andrew Rayel и сестры Осояну создали ремикс песни, на которой выросли целые поколения

Одна из самых известных мелодий румынского фольклора вновь оказывается в центре внимания публики в неожиданной интерпретации. Артист международного уровня Andrew Rayel и легендарные сестры Осояну выпустили официальный ремикс на песню «Paparuda».

Это первое сотрудничество артистов. Результатом стала композиция, объединяющая рейв-ритмы, фольклорные элементы и ноты фортепиано в современной версии традиционной песни. В основе проекта лежит идея о том, настоящие ценности не исчезают, а переосмысливаются и находят новые форматы, оставаясь актуальными для всех поколений.

Так и «Paparuda», песня, которая передавалась из поколения в поколение, сохраняет свою суть, но приобретает новую энергию, готовую покорять сцены международных фестивалей и попадать в плейлисты слушателей по всему миру.

Клип, снятый режиссером Романом Бурлакой, создавался в Кишиневе и у водопада Сахарна. Во время съемок сама природа подарила команде символичный момент.

«Мы снимали в парке Дендрарий и у водопада, рядом с монастырем Сахарна. В первый день, почти под конец съемок, нас застал сильный ливень. Он прервал творческий процесс, зато на следующий день водопад был наполнен водой. Именно такую картинку мы и хотели получить для клипа», — говорит режиссер клипа Роман Бурлака.

По словам известного DJ Andrew Rayel, идея сотрудничества с сестрами Осояну появилась уже давно, однако реализация подобного проекта требует значительных инвестиций. Такая возможность возникла благодаря инициативе локального бренда минеральной воды Gura Căinarului, который объединил артистов вокруг этого проекта.

«Для меня создать официальный ремикс вместе с сестрами Осояну для песни, на которой выросли целые поколения, большая честь. Это проект, о котором я давно мечтал. Я с нетерпением жду момента, когда смогу играть этот трек на фестивалях на разных континентах и увидеть, как люди со всего мира танцуют под нашу Paparuda. Я уверен, что поклонники электронной музыки с энтузиазмом примут этот ремикс, потому что он придает новое звучание очень известной мелодии», — заявил Andrew Rayel.

Коллаборация является частью кампании по запуску новой идентичности Gura Căinarului, построенной вокруг идеи о том, что настоящие традиции могут развиваться и трансформироваться, не теряя своей сути. Подобно тому, как бренд переосмысливает свой образ, одна из самых любимых фольклорных песен возвращается в современной версии, доказывая, что аутентичность способна вдохновлять и покорять новые поколения.

Ремикс «Paparuda» доступен на всех стриминговых платформах, включая Spotify, Apple Music, YouTube Music и других сервисах.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Еврокомиссар Хаджа Лабиб впервые посетит Молдову: В Кишиневе она встретится с Санду и Тофаном

Еврокомиссар по вопросам равенства, готовности и управления кризисными ситуациями Хаджа Лабиб 11 сентября совершит свой первый официальный визит в Молдову. В Кишиневе она встретится с президентом Майей Санду, премьер-министром Василе Тофаном и другими членами правительства.

Как сообщила Делегация ЕС в Кишиневе 9 сентября, в программе визита — демонстрация работы молдавской городской поисково-спасательной команды USAR. Спасатели покажут оборудование, которое получили при поддержке ЕС. Лабиб также посетит организацию La Strada и центр размещения беженцев.

На встречах обсудят поддержку жертв сексуализированного насилия и помощь уязвимым беженцам.

В конце визита Хаджа Лахбиб проведёт пресс-конференцию вместе с министром внутренних дел Даниэллой Мисайл-Никитин и министром труда и социальной защиты Натальей Плугару.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

Tudor Mardei | NewsMaker

Минобразования пересмотрит содержание экзаменов после IX класса: Какие меры Перчун предложил после результатов PISA-2025

Министр образования Дан Перчун заявил, что результаты международной оценки PISA 2025 показывают необходимость дополнительных мер для улучшения навыков школьников по математике и чтению. Министерство готовит новую учебную программу по математике, планирует внедрить эстонские учебники и обязательные программы повышения квалификации для учителей. Кроме того, в школах могут ввести в пилотном режиме 30 минут ежедневного чтения.

По словам Перчуна, результаты молдавских школьников по естественным наукам показывают важность инвестиций в лаборатории и оборудование. «По цифровым навыкам мы опережаем страны региона и сократили отставание от среднего показателя стран ОЭСР», — отметил министр.

В то же время Перчун обратил внимание на более низкие результаты по математике и чтению. «Такая тенденция наблюдается и в других странах-участницах, что ясно показывает: нам необходимо улучшить меры в этих областях», — сказал он.

По словам Перчуна, министерство образования и исследований сейчас разрабатывает новую учебную программу по математике. Ведомство также планирует внедрить эстонские учебники для I–XII классов. Учителя, которым сложно преподавать по новой программе, будут проходить обязательные курсы повышения квалификации.

Новую учебную программу по румынскому языку планируют внедрить в 2027 году. Министерство также продолжит поощрять чтение среди детей с дошкольного возраста. В рамках программы «Прочитай мне 100 историй» более 140 тысяч книг уже передали в 1,3 тыс. детских садов по всей стране.

«Кроме того, с начала года власти выделили 6,5 млн леев на оснащение школьных библиотек 60 тысячами новых книг», — сказал министр.

В дальнейшем министерство образования намерено предложить изменить содержание экзаменов после IX класса. В ведомстве хотят сделать больший акцент на навыках, которые оценивают в рамках PISA. Еще одно предложение — ввести в школах в пилотном режиме 30 минут ежедневного чтения. Участие в такой инициативе может быть добровольным. В министерстве считают, что это поможет сформировать у школьников постоянную привычку к чтению.

«Я хотел бы отметить и самый важный вывод из результатов PISA: учащиеся, которые учатся в крупных учреждениях, в среднем набирают на 60–65 баллов больше, чем учащиеся небольших учреждений. Эти результаты ясно показывают, что мы должны продолжать инвестировать в модельные школы — крупные школы со специалистами и хорошей инфраструктурой — и поощрять родителей выбирать более крупную школу. Тем более что государство выплачивает семьям по 1000 леев в месяц, если они переводят детей из школы, в которой учатся менее 50 учеников, в более крупную школу», — добавил Перчун.

Напомним, по итогам PISA 2025 молдавские школьники в среднем набрали 422 балла по естественным наукам — на пять баллов больше, чем в 2022 году. Это единственная из трех основных областей, где результат Молдовы улучшился по сравнению с предыдущей оценкой.

По математике средний результат составил 410 баллов — на четыре балла меньше, чем в 2022 году. По чтению школьники набрали 404 балла, что на семь баллов меньше предыдущего результата.

Лучший результат Молдовы по естественным наукам зафиксировали в 2015 и 2018 годах — по 428 баллов.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Похожие материалы

hubspot.net

Штрафы 2 млн леев и право удалить себя из базы. Как в Молдове теперь защищают персональные данные

В Молдове в конце августа вступил в силу новый закон о защите персональных данных, который кардинально меняет правила для бизнеса и граждан. Документ, разработанный в соответствии с европейским регламентом GDPR (General Data Protection Regulation), не позволяет формально относиться к конфиденциальности личных данных и вводит огромные штрафы за нарушения. NM рассказывает, что предусматривает закон, почему предпринимателям придется перестроить свою работу, и какие новые инструменты защиты данных теперь у нас есть.

Что изменилось для бизнеса и организаций

Начнем с того, какие данные считаются персональными. Как пояснили NM в Центре защиты персональных данных (CNPDCP), любая информация, относящаяся к идентифицируемому физическому лицу, является персональными данными. Проще говоря, это любая информация, которая позволит определить личность конкретного человека. Это может быть имя, идентификационный номер, данные о местоположении, сетевой идентификатор, а также другие признаки, характерные для физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности человека.

В Молдове действовали определенные правила работы с персональными данными и до вступления в силу нового закона, однако их соблюдение сводилось к формальности. Зачастую компании ограничивались сообщением на своем сайте о том, что они могут собирать персональные данные. Новый закон вводит принцип строгой подотчетности. Как отметили в CNPDCP, оператор персональных данных (любой, кто обрабатывает такие данные) должен доказать, что соответствует требованиям.

Оператор также обязан обеспечить защиту данных: шифровать или анонимизировать данные, регулярно тестировать меры безопасности и быть в состоянии быстро восстановить данные в случае инцидента.

Более того, собирать информацию «просто так» или «на всякий случай» теперь незаконно. Для обработки данных у оператора должны быть законные основания. К ним относятся, например, согласие на это человека, необходимость исполнения договора, законная обязанность компании, защита жизненно важных интересов, а также общественный или легитимный интерес компании.

Отдельное внимание закон уделяет кибербезопасности и утечкам информации. Если базу данных взломают, оператор обязан уведомить CNPDCP в течение 72 часов с момента обнаружения инцидента. Если же утечка представляет серьезную угрозу для людей, например, украдены пароли или паспортные данные, компания должна напрямую сообщить об этом и самим пострадавшим.

Изменения коснулись и внутренней документации бизнеса. Компании, в которых работают более 250 сотрудников, а также те предприятия, чья деятельность связана с высокими рисками или чувствительной информацией, обязаны вести подробный реестр операций. В этом документе фиксируется, какие именно данные компания собирает, с какой целью, кому их передают и в какие сроки они подлежат удалению. Кроме того, перед запуском любых масштабных цифровых проектов, способных повлиять на права граждан, бизнес обязан проводить предварительную оценку воздействия на защиту данных. В некоторых случаях, например, при массовом мониторинге, компаниям придется назначить специального сотрудника, ответственного за защиту данных.

Строже стали и правила передачи информации за границу: отправлять данные граждан за пределы страны теперь разрешается исключительно при наличии надежных гарантий безопасности.

За нарушение этих правил предусмотрены колоссальные штрафы, которые могут достигать 1-2 млн леев или 1-2% от годового оборота компании. Тем не менее выявление нарушения не влечет автоматического наложения штрафа. Предусмотрены корректирующие меры и предупреждения. Применение штрафа обязательно предваряется индивидуализацией его размера на основе поэтапного механизма и четких критериев с учетом конкретного случая.

При этом, как подчеркнули в CNPDCP, ни закон, ни сам CNPDCP не ставят целью превратить надзор в исключительно карательный механизм. «Задача ведомства — чтобы операторы поняли новые требования, адаптировали процессы и внедрили меры для законной, прозрачной и безопасной обработки данных. Два года после принятия закона были переходным периодом для подготовки. Центр понимает сложность адаптации и готов [при необходимости] предоставить разъяснения и методическую помощь», — пояснили в Центре защиты персональных данных.

Там также рассказали, что в первый год вступления закона в силу размер штрафа будет составлять не более 10% указанной в законе суммы, во второй год — 40%, а в полном объеме штрафы вступят в силу только с третьего года.

Что изменилось для граждан

Благодаря новому закону граждане получили новые возможности защиты своих данных, аналогичные действующим в ЕС. В первую очередь, закон гарантирует право на информацию. Теперь любая организация обязана максимально открыто и доступно объяснить вам, кто именно собирает ваши данные, зачем это делается и кому их могут передать в будущем.

Если человек сомневается в том, как используют его данные, он может потребовать от компании полный отчет о том, какие его данные у них хранятся и что с ними происходит. В случае обнаружения ошибок или неточностей вступает в силу право на исправление, обязывающее оператора оперативно и по первому требованию скорректировать данные.

Одним из самых важных нововведений стало право на удаление данных. Оно позволяет гражданам во многих ситуациях потребовать полного уничтожения своей личной информации из баз данных компании без каких-либо необоснованных задержек. Если же между физическим лицом и организацией возник спор, человек имеет право ограничить обработку своих данных, фактически «заморозив» их использование до завершения всех проверок.

Также благодаря праву на переносимость, граждане могут забрать свои цифровые данные в удобном формате и передать их другому поставщику услуг. Граждане могут воспользоваться всеми перечисленными правами, подав письменный запрос оператору, который не имеет права игнорировать такое обращение.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
vesty.co.il

В Молдове подтвердили два случая заражения вирусом Западного Нила: Один случай — местный

В Молдове 8 сентября подтвердили два случая заражения вирусом Западного Нила, который передается через укусы комаров. Один человек заразился в Молдове, второй случай оказался завозным, сообщило Национальное агентство общественного здоровья (ANSP).

Первый случай выявили у 65-летнего жителя Кишинева. Он не посещал страны и регионы, где распространен вирус Западного Нила, поэтому специалисты считают, что он заразился в Молдове. Сейчас пациент находится в больнице и получает медицинскую помощь.

Второй случай выявили у 39-летней женщины из Тирасполя. Недавно она вернулась из Германии. Специалисты считают этот случай завозным.

Это первые два случая заражения вирусом Западного Нила в Молдове в 2026 году. В последний раз заболевание регистрировали в 2024 году — тогда выявили пять случаев, и все они оказались завозными. Заразившиеся до этого посещали Италию, Румынию и страны Южной Азии.

По данным Европейского центра профилактики и контроля заболеваний (ECDC), с начала 2026 года в 15 странах Европы зарегистрировали 1086 случаев заражения вирусом Западного Нила.

Больше всего случаев зарегистрировали в Италии — 516. В Румынии в 2026 году выявили 58 случаев: 47 подтвердили, еще 11 считают вероятными. Кроме того, в стране зарегистрировали три смерти среди пожилых людей с сопутствующими заболеваниями.

Как передается вирус

Вирус Западного Нила чаще всего передается через укусы зараженных комаров, в том числе комаров рода Culex. От человека к человеку инфекция обычно не передается.

Примерно в 80% случаев инфекция проходит без симптомов или в легкой форме. У человека могут появиться температура, усталость, слабость в мышцах, сильная головная боль и сыпь.

Пожилые люди и люди с ослабленным иммунитетом чаще сталкиваются с тяжелой формой заболевания, которая может поражать нервную систему. Тревожные симптомы — скованность мышц шеи, рвота, чувствительность к свету, спутанность сознания и судороги.

Как защититься

ANSP рекомендует носить одежду с длинными рукавами и брюки, особенно вечером, а также использовать средства от комаров. На окна и двери советуют установить защитные сетки и убрать возле дома места, где скапливается вода и могут размножаться комары.

Воду для птиц нужно регулярно менять, а бытовой мусор — вовремя убирать.

При появлении симптомов инфекции ANSP рекомендует как можно скорее обратиться к врачу.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

(ВИДЕО) Погибший уроженец Кишинева и почти 3000 жертв: выставка о трагедии 11 сентября в столице

В Центральном парке Кишинёва открылась фотовыставка под открытым небом, посвящённая 25-й годовщине терактов 11 сентября 2001 года. В тот день террористы «Аль-Каиды» унесли жизни почти 3 тысяч человек. Временно поверенный в делах США Ник Петрович назвал трагедию ударом против всего цивилизованного мира. Отдельная история выставки — судьба уроженца Кишинёва Аркадия Зальцмана, архитектора, который находился на 105-м этаже Южной башни и погиб. Посетители признаются: «Мы не должны забывать, не должны». Выставка будет путешествовать по столице до середины октября. В эти дни в мире вспоминают жертв терактов.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: