Facebook / Initiativa Pozitiva

«Позитивная Инициатива» призвала власти перевести на русский информацию о коронавирусе

Общественная ассоциация «Позитивная Инициатива» выразила обеспокоенность тем, что информационные материалы о профилактике коронавируса COVID-19 есть только на румынском языке и призвала власти перевести их на русский. Об этом 17 марта сообщили на странице ассоциации в Facebook.

«Чтобы гарантировать, что все население понимает риски, с которыми мы сталкиваемся, в том числе во время пандемии, государственные органы должны общаться с людьми на тех языках, которые люди используют на территории Молдовы», — считает «Позитивная Инициатива».

В связи с этим общественная ассоциация призвала госорганы перевести на русский язык информационные панно, листовки, аудио и видеоматериалы о профилактике COVID-19.

«Мы настоятельно призываем государственные органы незамедлительно обеспечить языковую доступность информации для всех жителей Республики Молдова о мерах профилактики COVID-19 и о других заболеваниях с помощью следующих действий: выпускать двуязычные (как минимум, на румынском и русском языках) пресс-релизы, сообщения, листовки, плакаты и информационные панно; выпускать аудио- и видеоматериалы как минимум на румынском и русском языках. Мы призываем вас использовать в коммуникации и другие языки лингвистических меньшинств, живущих в Молдове, включая украинский, гагаузский, болгарский, романи», — говорится в сообщении.

Кроме этого, ассоциация «Позитивная Инициатива» заявила, что готова помочь переводить информационные материалы.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

AFP

В Москве завершилось «Интервидение» — российская альтернатива «Евровидению». Кто победил?

В Москве 20 сентября прошел музыкальный конкурс «Интервидение-2025», возрожденный российскими властями после отстранения страны от участия в «Евровидении» из-за войны в Украине. В конкурсе участвовали представители 23 стран, включая Китай. Победу одержал артист из Вьетнама Дык Фук.

Как сообщают СМИ, представитель Вьетнама Дык Фук выступил на конкурсе с композицией «Phù Đổng Thiên Vương» («Легендарный герой Фу Донг»), которая включала в себя элементы хип-хопа, поп-музыки и техно, и завершалась строчкой на русском языке: «Мы пишем историю сегодня».

Второе место заняло трио Nomad из Кыргызстана с песней «Жалгыз сага» («Только тебе»), исполненной на русском и киргизском языках. «Бронзу» взяла певица из Катара Дана Аль-Мир с композицией «Huwa Dha Anta» («Это именно ты»).

Участница «Интервидения» от США, уроженка Австралии Vassy не вышла на сцену, что организаторы объяснили «беспрецедентным политическим давлением со стороны правительства Австралии». Vassy известна, в том числе, своей поддержкой ЛГБТК+. Представлявший Россию певец Шаман (Ярослав Дронов) после своего выступления попросил жюри снять его с голосования. Он мотивировал это тем, что «по закону гостеприимства» не имеет права претендовать на победу.

Организаторы конкурса сообщили, что в 2026 году его примет Саудовская Аравия.

Конкурс песни «Интервидение» проходил в 1970-1980-е годы в странах социалистического блока. Позже конкурс несколько раз пытались перезапустить. Вновь к идее проведения «Интервидения» власти РФ вернулись после того, как в 2022 году Россию отстранили от участия в конкурсе «Евровидение» из-за полномасштабного вторжения в Украину.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: