Radio Netherlands Worldwide

Румынский онлайн-словарь заменил значения некоторых слов, чтобы наказать школьников за списывание


Редакторы толкового интернет-словаря румынского языка DEX заменили значения некоторых слов из-за подозрений, что школьники пользовались сайтом, чтобы списывать на экзаменах, передает Русская служба BBC.

В понедельник в Румынии прошел единый экзамен для учащихся восьмого класса. В прошлом году онлайн-словарь DEX зарегистрировал во время экзамена всплеск поисковых запросов по определенным словам, что вызвало подозрение администраторов.

В этом году они тоже следили за посещаемостью во время экзамена. Как сообщает портал Republica, администраторы онлайн-словаря выбрали три самых популярных поисковых запроса и, предположив, что они связаны с экзаменом, изменили значения этих слов. Румынское слово pretutindeni, которое означает «везде», утром в понедельник получило значение «навсегда». Значение глагола zărit «замечать» заменили на «спешить».

За час до начала экзамена администраторы зафиксировали лишь девять поисковых запросов для этих двух слов, однако вскоре популярность их резко возросла. В последний час экзамена эти слова искали уже 989 человек. Позже выяснилось, что оба слова действительно фигурировали в экзаменационных вопросах: от школьников требовалось определить их значение.

Еще одно слово, популярность, которого неожиданно возросла — «предательство», как оказалось, не появлялось в тесте. Администраторы также изменили его значение, однако позже выяснили, что в то утро оно использовалось в публикации известного румынского писателя.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

screenshot

Полиция Кишинева изъяла книгу Виктории Фуртунэ. Что говорят в инспекторате

Бывший прокурор и лидер партии Moldova Mare Виктория Фуртунэ заявила, что сотрудники полиции Кишинева конфисковали 50 экземпляров книги, которую она написала в соавторстве с Юрием Рэйляну. По ее словам, это произошло накануне презентации, назначенной на 12 июля.

Как утверждает Фуртунэ, полицейские действовали на основании обращения Службы информации и безопасности (СИБ), которая якобы сочла содержание книги угрозой национальной безопасности. Также, по словам Фуртунэ, полиция конфисковала автомобиль, в котором находились книги.

«Монографический альбом Moldova Mare, рассказывающий об уникальности и богатстве культуры и традиций Республики Молдова, был подготовлен, в соответствии со всеми требованиями закона об издании художественных книг. Он прошел все необходимые проверки и процедуры, необходимые для начала печати и получил все нужные разрешения для выхода в свет», — утверждает она.

В ответ на запрос NewsMaker в пресс-службе столичного инспектората заявили, что «действия полиции находятся в рамках закона и основываются на выводах компетентных органов».

***

Напомним, в марте 2024 года Виктория Фуртунэ подала в отставку с поста прокурора Антикоррупционной прокуратуры. Она заявила, что приняла такое решение, так как Служба информации и безопасности (СИБ) якобы объявила ее «угрозой национальной безопасности», после того как она начала расследование дела, «связанного с незаконными действиями группы лиц, которые творят беспредел в судебной системе Молдовы».

Эксперты между тем считают, что решение Фуртунэ об отставке могло быть обусловлено совсем другими обстоятельствами. Подробнее об этом читайте в материале NM — «СИБ, vetting и «угроза нацбезопасности».

Осенью прошлого года Фуртунэ участвовала в президентских выборах как независимый кандидат. Однако в СМИ появилась информация, что ее кандидатуру поддерживает беглый олигарх Илан Шор. Портал Deschide опубликовал аудиозапись, на которой, как утверждается, слышен голос представителя партии «Шанс» Кристины Круду. На записи она обращается к активистам. В частности, Круду сообщает, что получила указания «сверху», и на предстоящих выборах президента они должны голосовать за Фуртунэ.

Сама Фуртунэ не подтвердила, но и не опровергла информацию о том, что ее кандидатуру поддерживает Шор. На выборах она набрала 4,45% голосов избирателей.

В марте этого года Фуртунэ стала лидером партии Moldova Mare. До этого партию возглавлял Вячеслав Тырон.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.


Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: