В Кишиневе на ежегодном фестивале Mărțișor во Дворце Республики прозвучала советская песня «Катюша». После концерта исполнившие песню мужчины извинились за это. Они объяснили, что 35 лет назад мигрировали из Молдовы в Израиль. «Там эта песня считается израильской, ее поют на иврите много лет». Руководство Национальной филармонии тоже извинилось.
Художник Виктор Чобану опубликовал видео, на котором выступающие на фестивале Mărțișor исполняют песню «Катюша». В описании к видео он отметил министерство культуры и Национальную филармонию, под эгидой которой и проходило выступление.
Под видео представитель директор Национальной филармонии Светлана Бивол извинилась за инцидент.
«Мы с распростертыми объятиями приняли просьбу артистов клезмерской музыки, жанра, который ценят и любят в Молдове, выступить на фестивале Mărțișor. К сожалению, артисты исполнили произведение из советского военного репертуара, которого первоначально не было в программе. Мы сожалеем о случившемся и приносим извинения зрителям, присутствовавшим на выступлении», — написала Бивол.
Извинились и исполнители — уроженцы Молдовы, эмигрировавшие в Израиль.
«Получилась такая напасть, что в блоке русских песен прозвучали такие слова, которые мы не должны были говорить. Было объявлено, что эти песни давно считаются израильскими, и их поют на иврите. (…) Приносим свои извинения, мы не хотели никого обидеть. (….) Мы сделали это без всякого умысла. Мы вас любим, мы здесь родились, это наша родина», — сказали участники ансамбля.
«Катюша» — популярная советская военная песня, посвященная Великой Отечественной войне.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
