Zdob și Zdub

(ВИДЕО) «Zdob și Zdub» и братья Адваховы изменили текст конкурсной песни для Евровидения

«Zdob și Zdub» и братья Адваховы, которые представляют Молдову на «Евровидении-2022» с композицией «Trenulețul», изменили текст песни. В частности, в песне заменили слова c унионистским подтекстом. Этот решение вызвало критику в социальных сетях. Василий Адвахов, в свою очередь, заявил, что это не окончательный вариант песни и пообещал позже предоставить дополнительную информацию. «Zdob și Zdub» пока не прокомментировали эту ситуацию.

Журналистка Анжела Арама заметила, что музыканты изменили текст конкурсной песни. Она считает это худшим решением. «С измененным текстом песня потеряла свое очарование. Мы должны каким-то образом настоять на том, чтобы они вернули изначальный текст», — написала Арама в Facebook.

В ответ Василий Адвахов заявил, что это не окончательный вариант песни. «Если вы хотите знать наше мнение, мы выбираем оригинал. Мы постараемся сохранить основную идею. В ближайшее время команда предоставит дополнительную информацию. У нас есть правила и требования, которым мы должны соблюдать», — сказал музыкант.

Оригинальный текст:
Țară veche, țară nouă
Parcă-i una, parcă-s două
Ba aparte, ba-mpreună
Parcă-s două, parcă-i una

Измененный текст:
Trenul vede când aleargă
Cât de mică-i lumea largă
Și că nu mai pare mare
Pentru că nu are hotare.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

screenshot

Информационная система «Выборы» под контролем правительства? ЦИК и кабмин отвергают обвинения

Председатели трех молдавских партий заявили, что государственную автоматизированную информационную систему «Alegeri» («Выборы») якобы «вывели из-под контроля» Центризбиркома и передали в ведение Службы информационных технологий и кибербезопасности (STISC), подчиненной правительству. По их мнению, это создает риск возможной фальсификации выборов. В правительстве отвергли эти обвинения, подчеркнув, что STISC не имеет доступа к данным системы.

На пресс-конференции 8 июля лидеры партий «Коалиция за единство и благополучие» (CUB), Молдавская национальная партия (PNM) и «Воля народа» заявили, что передача информационной системы Alegeri в ведение STISC является «грубым нападением на независимость избирательного процесса».

«С этим решением Центральная избирательная комиссия превращается из независимого арбитра в простого пользователя данных, а правящая партия получает полный, неприемлемый политический контроль над инфраструктурой, которая обрабатывает ваши голоса, голоса молдавских граждан, граждан из-за рубежа, а также граждан внутри Молдовы», — заявил председатель CUB Игорь Мунтяну.

Пресс-секретарь правительства Даниел Водэ назвал эти обвинения необоснованными.

«Система Alegeri остается на 100% под контролем Центризбиркома, а ее техническое размещение в STISC — это стандартная мера безопасности, применяемая во всех демократических странах. Это государственное учреждение обслуживает более 200 информационных систем госструктур, не имея доступа к их содержимому, включая и данные, связанные с выборами», — заявил Водэ.

Он уточнил, что речь идет о сертифицированном дата-центре, предназначенном для защиты критической инфраструктуры государства от кибератак.

«Выборы в Молдове будут, как и прежде, свободными, честными и безопасными. А утверждать обратное без доказательств — это опасная попытка подорвать доверие к демократии и к государственным учреждениям», — подчеркнул пресс-секретарь правительства.

Ранее, 4 июля, Центризбирком и Служба информационных технологий заявили, что STISC обеспечивает только техническую защиту информационной системы Alegeri, а управление, целостность, доступ и использование системы остаются в ведении ЦИК. Кроме того, комиссия осудила распространение недостоверной информации, расценивая ее как попытку подорвать доверие к демократическим институтам перед парламентскими выборами 28 сентября.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: