Olesea Șevcenko

«Выучи язык и станешь своим». Жена посла Украины в Молдове рассказала, как выучила румынский

Жена посла Украины в Молдове Олеся Шевченко, осенью этого года исполнившая украинскую песню «Ой у лузі червона калина» на румынском языке, рассказала в интервью Moldova.org, как выучила язык. По словам Шевченко, ей пришлось посвятить этому восемь часов в день в течение четырех месяцев.

Олеся Шевченко рассказала, что окончила медицинский университет в Киеве. Сразу после окончания университета она вместе с мужем отправилась в первую дипломатическую миссию в Бухарест, не зная ни слова по-румынски.

«Но я недолго колебалась и записалась на курсы румынского языка в Политехническом университете. И в течение четырех месяцев я занималась по восемь часов в день, с преподавателями, которые говорили только на румынском», — рассказала жена дипломата.

Женщина рассказала, что родилась на Буковине, ее мать была родом из Черновицкой области, а ее брат женился на румынке. «Поэтому у меня есть кузены, которые говорят на румынском. Мы большая, дружная семья, которая говорит на разных языках», — отметила Олеся Шевченко, добавив, что и ее дети говорят на румынском.

«Наш первый ребенок вырос здесь, пошел в детский сад, там его научили говорить и читать на румынском. И второй сын сейчас учит румынский. Он играл в футбольной команде „Зимбру“ и танцевал в „Кодрянке“ и жаловался, что не понимает коллег. тогда я ему сказала, что если он хочет завести друзей и общаться, то ему надо выучить язык, чтобы стать своим. И он все лето учил румынский. Теперь хорошо его понимает. Может пока стесняется говорить, но понимает хорошо», — добавила она.

Жена дипломата также отметила привычку румыноязычных жителей Молдовы переходить на русский, замечая, что для собеседника румынский не родной язык. «Мне не понравилось, что если в твоей речи слышен акцент, то люди сразу переходят на русский. Это значит, что ты ассоциируешься с русскими. Это мне не нравится. Нужно держаться своего языка», — отметила она.

Напомним, что в октябре Олеся Шевченко исполнила украинскую песню «Ой у лузі червона калина» на румынском языке. Видеоклип опубликовали на ее YouTube-канале. На румынском зыке песня называется «Сălinul cel roșu».


Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

protv.md

Может ли уголовное преследование Плахотнюка в Греции помешать его экстрадиции? Разбор NM

Ситуация вокруг экстрадиции в Молдову Владимира Плахотнюка становится все более запутанной. Генпрокуратура утверждает, что передала Греции все необходимые документы, адвокат говорит, что — нет, тогда как Плахотнюк рвется в Молдову. Тем временем в самой Греции Плахотнюку грозит до 10 лет тюрьмы за поддельные документы. В том, как устроена система экстрадиции, и может ли ей помешать уголовное дело в Греции, NM разбирался с юристом WatchDog.md Александру Ботом.

Через неделю после ареста Владимира Плахотнюка в аэропорту Афин появилась информация, что в Греции против него и его соратника Константина Цуцу открыли уголовное дело о хранении поддельных документов. По этому делу им грозит до 10 лет тюрьмы. Это подтвердил адвокат Лучиан Рогак, по словам которого, заседание по этому уголовному делу было назначено на 29 июля, но не состоялось из-за отсутствия переводчика. Следующее заседание суд назначил на март 2026 года. Адвокат утверждает, что это дело и дело об экстрадиции идут параллельно и не мешают друг другу.

Однако, по мнению Александру Бота, наличие уголовного дела в Греции и перенесение его рассмотрения на 2026 год может повлиять на процедуру его экстрадиции в Молдову, но не обязательно приведет к отказу в выдаче. Согласно Европейской конвенции о выдаче от 1957 года, а также дополнительным протоколам, решение о выдаче принимают исключительно компетентные органы страны, у которой запросили экстрадицию, отметил юрист. Другими словами, вопрос экстрадиции будет решать суд Греции.

«Статья 8 Конвенции позволяет запрашиваемой стороне (Греции) отказать в выдаче, если в отношении лица ведется уголовное преследование по тем же фактам. Поскольку у Плахотнюка открыто уголовное дело в Греции по поддельным документам, греческие власти вправе приостановить процедуру экстрадиции до завершения этого дела. При этом статья 19 Конвенции прямо допускает отложенную передачу лица до окончания разбирательства или отбывания наказания по другому преступлению», — сказал Бот.

Кроме того, юрист пояснил, что в Конвенции нет четких сроков рассмотрения запроса на выдачу, но в статье 16 говорится, что, если после задержания не поступит официальная просьба о выдаче и необходимые документы в течение максимум 40 дней, задержанное лицо подлежит освобождению. В то же время адвокат отметил, что это совсем не исключает возможность повторного запроса, а сам процесс может длиться от нескольких месяцев до нескольких лет, особенно если используются все доступные способы обжалования в стране, где содержится разыскиваемое лицо.

Бот также рассказал, что Молдова не ратифицировала Третий дополнительный протокол 2010 года, который вводит упрощенную процедуру выдачи с согласия лица. Это означает, что любые гарантии упрощения и ускорения процесса экстрадиции не применяются в отношении Плахотнюка как со стороны Молдовы, так и (если аналогичная оговорка сделана) со стороны Греции.

Таким образом, наличие уголовного дела в Греции может объективно отсрочить экстрадицию до его рассмотрения, подытожил эксперт. Окончательное решение об экстрадиции принимает Греция на основе национального законодательства и международных обязательств, прежде всего положений Конвенции 1957 года и тех дополнительных протоколов, которые она ратифицировала.

***

Беглого молдавского олигарха, экс-лидера Демпартии Владимира Плахотнюка и его соратника Константина Цуцу задержали 22 июля в аэропорту Афин при попытке вылететь в Дубай. В Греции Плахотнюка поместили под арест на 40 дней. Молдова запросила его экстрадицию. Адвокат Плахотнюка сообщил, что тот согласен на экстрадицию в Молдову.

Вскоре появилась информация, что в Греции Плахотнюку грозит до 10 лет тюрьмы по делу о хранении поддельных документов. Заседание суда по этому делу перенесли на март 2026 года.

В Молдове на имя Плахотнюка выдали ордеры на арест по трем уголовным делам. Самое громкое дело — по обвинению в соучастии в краже миллиарда из молдавских банков в 2014 году. По данным прокуратуры, Плахотнюк через компании, которые контролировал Илан Шор, получил $39 млн и €3,5 млн. Это дело прокуратура передала в суд в июле 2023 года.

В феврале 2025 года Интерпол объявил Плахотнюка в международный розыск.

Против Плахотнюка также открыты уголовные дела в России: ему предъявлены заочные обвинения в руководстве преступным сообществом, в контрабанде наркотиков и в незаконном выводе денег, суд заочно арестовал его. После ареста Плахотнюка в Греции Россия также запросила его экстрадиции.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
4
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: