photos.casata.md

«Нет переводчика». Мэрия объяснила, почему у ее сайта нет русской версии

Мэрия Кишинева объяснила, почему все документы, которые она публикует на своем сайте chisinau.md, не переведены на русский язык. Муниципальным бюджетом не предусмотрена должность переводчика, как отметила мэрия 1 октября в своем сообщении.

В мэрии признают, что с 2012 по 2018 год муниципальные советники и депутаты неоднократно просили сделать русскую версию сайта.

Однако, согласно сообщению, в управлении мэрии, которое занимается информационным содержанием сайта, нет переводчиков.

Также, как отметили в мэрии, с момента запуска сайта в 2008 году бюджет не предусматривал оплату услуг постоянного или внештатного переводчика.

Однако, как отмечает мэрия, с июля 2018 года самые важные документы, представляющие общественный интерес, переводят на русский язык. Это была инициатива фракции Партии социалистов Молдовы в Муниципальном совете Кишинева, которая наняла для этого редактора-переводчика.

Мэрия решила уточнить информацию о русской версии сайта, а точнее, ее отсутствии, после появления в общественном пространстве заявлений о необходимости перевода на русский язык документов, которые она публикует на своем сайте.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

mediafax.ro.

В Румынии два человека умерли из-за гриппа. За неделю в стране выявили более 12 тыс. заболевших

В последнюю неделю декабря в Румынии зафиксировали две новые смерти от гриппа. Всего с начала сезона от болезни скончались три человека — все они старше 65 лет. Заболеваемость в стране продолжает расти: нынешние показатели почти в пять раз превышают средние значения последних пяти лет, сообщает mediafax.ro.

По данным Национального института общественного здоровья, все трое погибших — люди старше 65 лет из уездов Бузэу, Клуж и Констанца. Специалисты отмечают резкий рост заболеваемости: с 22 по 28 декабря в стране зарегистрировали 12 630 случаев клинического гриппа. Это в три раза больше, чем за ту же неделю прошлого года, и почти в пять раз превышает средний показатель за последние пять лет.

Грипп охватил все уезды страны. Больше всего заболевших выявили в Бухаресте (1 475 случаев), а также в жудецах Клуж (903), Бузэу (739), Констанца (693), Прахова (658), Бихор (656) и Сучава (639).

Врачи призывают к вакцинации. Согласно официальным данным, в стране сделали более 1,2 млн граждан привились против гриппа.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: