NewsMaker

Перемены — это мы. Новый главред NewsMaker Cтела Унтила о работе двуязычной редакции, стереотипах и ударах с обеих сторон

Дорогой ТЫ,

если ты читаешь эти строки, значит, в наших жизнях произошло по крайней мере одно из двух пересечений: либо ты знаешь меня (привет, мама!), либо ты — читатель NewsMaker. Или и то, и другое. Или, быть может, ты оказался здесь случайно. И это радует меня еще больше.

Сегодня особый день в жизни моей любимой редакции: в третий раз со дня основания в NewsMaker меняется главный редактор. И случилось так, что этим человеком стала я. И вот в издании, изначально известном преимущественно русскоязычной аудитории, главным редактором станет та, чей родной язык румынский. Хорошо это или плохо?

Но прежде чем ты ответишь на этот вопрос, позволь рассказать, как случилась Великая Встреча между мной и NewsMaker. Знаешь, как бывает в фильмах: девушка должна пойти на свидание, но в последний момент что-то не получается, и она предлагает подруге сходить вместо себя. И эта встреча полностью изменяет ее жизнь. Именно так случилось и со мной. В один ничем не примечательный день октября 2019 года я узнала, что больше не работаю в одной редакции. Она лишилась финансирования и приостановила деятельность. По пути домой мне позвонила подруга и попросила сходить на собеседование в NewsMaker. На самом деле на собеседование должна была пойти она, но не смогла, а взамен пообещала, что придет другой кандидат. То есть, я. Подруга была очень настойчива, поэтому я «сдалась» и через несколько часов переступила порог того места, которое в итоге стало моим вторым домом.

К тому времени NewsMaker исполнилось пять лет, и редакция решила сделать важный шаг в будущее: пригласить редактора, который будет писать новости на румынском языке. Так началась большая авантюра, которая привела меня к этим строкам.

Спустя пять лет NewsMaker — двуязычная редакция с новостями на румынском и русском языках и ежедневными выпусками видеоновостей на двух языках, в которой работают репортеры, редакторы, продюсеры, говорящие на русском и румынском языках.

Мы доказали, что изменения — это мы, и что иногда достаточно просто действовать, а не только говорить и анализировать. Идти своим путем и делать все, что в наших силах здесь и сейчас. И даже когда было очень сложно — а мы сталкивались и с финансовыми кризисами, и кибератаками, и необоснованными обвинениями, и страхом, вызванным войной на границе, — мы двигались вперед. Писали, снимали, фотографировали и показывали, что мы можем все, и мы готовы бороться за то, во что верим.

NewsMaker никогда не умещался в привычные схемы и шаблоны. Мы не боялись говорить о сложных темах, не боялись выходить с баррикад, рискуя получить удары с двух сторон. Не боялись быть теми, кто пробует новое, экспериментирует, прокладывает дорогу, ошибается и признает ошибки, и идет дальше. И мы продолжаем двигаться вперед. Именно так меняются вещи – в жизни отдельного человека, в жизни редакции, в жизни общества и страны. Для этого мы здесь. 

И вы, наши читатели — те, кто читает наши материалы, кто нажимает play или like, ставит сердечки и пишет комментарии, поддерживает нас на Patreon, отправляет нам письма или посещает нашу редакцию — ежедневно доказываете нам, что мы не ошиблись.

Что Молдова заслуживает большего, чем разделение, и изоляция в параллельных мирах. Что мы можем быть вместе, даже если говорим на разных языках. Что можно не поддерживать стереотипы и не навешивать ярлыки, потому что в конечном счете мы все хотим одного и того же: мира, благополучия, равных возможностей и свободы.

С сегодняшнего дня начинается новое приключение. Приключение, в которое я пускаюсь со смелостью, чуть волнуясь, но с большим энтузиазмом.

Я хочу, чтобы NewsMaker сохранил свою уникальность и замечательную команду, а еще — желаю нам новых читателей, подписчиков и единомышленников. Ну, а мы обещаем вас не разочаровать.

Через месяц нам исполнится 10 лет со дня основания. Отпразднуем как следует!

С уважением, Стела Унтила
Главный редактор NewsMaker.md

Похожие материалы

3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

(ВИДЕО) Геи, семья и вера: как в столице Молдовы столкнулись ценности. Спецрепортаж NewsMaker

В Кишиневе 15 июня прошли одновременно три марша. Пока одни шли в поддержку ЛГБТ, любви и равенства, другие – во главе с Додоном – вышли на «Марш семьи» и уверяли, что дети и «традиционная семья» в опасности (спойлер: лично Додону ничего не угрожает). А третьи — православные активисты — перекрывали дороги, требовали изгнать «нечисть» и прорывались через кордон полиции с ребенком на руках. Как это было — в спецрепортаже Даши Слободчиковой на NewsMaker.


Дисклеймер: Редакция NewsMaker осуждает дискриминацию, реваншизм, ксенофобию, язык ненависти и эксплуатацию фобий, предрассудков и невежества в политических целях. Мы не приемлем манипуляции, направленные на разделение людей на «своих» и «чужих» по признаку национальности, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, ограниченных возможностей, взглядов, места проживания, политической принадлежности, сексуальной ориентации и т.д. Наша миссия — корректное информирование читателей о том, что происходит, просвещение и поддержка принципов прав человека, терпимости, свободы мысли и выражения, разнообразия, полиэтничности и многокультурности общества, соблюдения прав меньшинств.

Больше нет статей для показа
3
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: