euractiv.gr

Сохранение членства в ЕС принесет Британии £58 млрд в год


Центр исследований экономики и бизнеса подготовил доклад, согласно которому выход из состава Евросоюза лишит британскую экономику ряда преимуществ. В то же время решение остаться внутри ЕС, готового провести рыночные реформы, может принести Великобритании дополнительные £58 млрд и 790 тыс. новых рабочих мест к 2030 году, пишет сегодня «Коммерсантъ».

Центр исследований экономики и бизнеса подготовил доклад специально для лоббистской организации «Британия сильнее в Европе», согласно которому выход из состава ЕС лишит британскую экономику ряда преимуществ.

Как сообщило в воскресенье агентство Reuters, в документе отмечается, что в случае, если Великобритания проголосует за сохранение членства Евросоюза и добьется проведения рыночных реформ, то к 2030 году ее экономика получит дополнительные £58 млрд и 790 тыс. новых рабочих мест. Создание же единого цифрового рынка и освоение финансового, транспортного и энергетического секторов позволит британской экономике достичь роста в 2,8% ВВП, что эквивалентно £2832 на каждую семью. Выход же из состава ЕС лишит страну всех этих преимуществ, так как Великобритании придется заново договариваться с европейскими партнерами об условиях доступа к их рынкам.

Референдум о выходе Великобритании из состава ЕС может состояться в течение ближайших двух лет, напоминает издание. При этом существует вероятность, что это произойдет уже в 2016 году. Премьер-министр страны Дэвид Кэмерон пытается активно использовать референдум в качестве орудия давления в переговорах с европейскими партнерами. Глава правительства хочет добиться от Европейского союза проведения ряда реформ, которые предоставили бы большую независимость и укрепили позиции Великобритании. Неделю назад Кэмерон, в частности, обнародовал четыре пункта, выполнение которых он считает необходимыми для того, чтобы Великобритания согласилась на сохранение членства ЕС. Среди этих требований есть, например, признание ЕС многовалютным союзом, что де-факто означает возможность укрепить статус фунта.

Также Лондон требует большей независимости для национальных правительств, в том числе возможность для себя отвергать директивы Брюсселя и даже отменять некоторые из его прошлых постановлений. Наконец, британские власти совсем не хотят иметь ничего общего с мигрантами, хлынувшими в Европу из Сирии. Так, глава МВД Тереза Мей выступила в начале октября на конференции правящей Консервативной партии с крайне жесткой речью о проблемах с миграцией. Госпожа Мей отметила, что потоки беженцев не принесут стране никакой выгоды, а государству придется еще платить за них, строя для них дома и обеспечивая им места в школах и детских садах. И с главой министерства согласны большинство рядовых британцев — почти никто не хочет даже видеть беженцев у себя на улице. Согласно одному из опросов, проводимых в начале сентября, иметь семью сирийцев в качестве соседей согласились бы всего 16% британского населения. А большинство респондентов сходились на том, что Великобритании вовсе не следует принимать у себя беженцев. Таким образом, выход Великобритании из состава ЕС по итогам референдума — вполне реальная перспектива, заключает «Коммерсантъ».

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Фото: Агентство «Москва»

В России с 1 марта компании и предпринимателей обязали переводить вывески на русский язык

В России с 1 марта вступили в силу поправки к закону о государственном языке и закону о защите прав потребителей. Теперь вся информация для покупателей должна быть представлена на русском языке. Иностранные надписи допустимы только как дублирующие и равнозначные, пишет «Новая газета».

Кого коснутся изменения?

Новые требования распространяются на компании и индивидуальных предпринимателей. Речь идет о магазинах и торговых сетях; кафе и ресторанах; салонах красоты, фитнес-клубах и сервисных центрах; аптеках, кинотеатрах и пунктах выдачи заказов; интернет-магазинах и продавцах на маркетплейсах.

Предприниматели должны будут заменить все вывески и информацию на сайтах. Если компания хочет сохранить англоязычное название без перевода, его придется зарегистрировать как товарный знак в Роспатенте. Такая процедура может занять до года и требует оплаты пошлин и услуг специалистов. При этом Роспатент может отказать в регистрации слов вроде Cafe или Paris из-за отсутствия различительной способности.

Что придется переводить?

К информации для публичного ознакомления относятся вывески; таблички open/close, push/pull, toilet; меню, прайсы и ценники; сведения о режиме работы и продавце; информация на упаковке товаров; сайты, мобильные приложения и карточки товаров; публичные страницы брендов для продвижения услуг.

Если слово отсутствует в одном из четырех официальных словарей русского языка, использовать его без перевода нельзя. Например, английское слово sale придется заменить на «распродажа», а coffee shop — на «кофейня». При этом простая транслитерация не считается переводом: вариант «сейл» также сочтут нарушением.

Что можно оставить на иностранном языке?

Использовать иностранный текст можно, только если русский вариант размещен первым, содержание совпадает, а шрифт, размер и цвет надписей равнозначны.

Без перевода также можно использовать зарегистрированные товарные знаки; фирменные наименования из Единого государственного реестра юридических лиц; слова, закрепленные в официальных словарях («фитнес», «онлайн», «бренд»); непереводимые технические обозначения — Wi-Fi, USB, QR.

Для застройщиков действует отдельное правило: названия жилых комплексов, которые введут в эксплуатацию после 1 марта 2026 года, в рекламе можно указывать только кириллицей.

Какие возможны штрафы?

Закон не имеет обратной силы, поэтому штрафовать за публикации, сделанные до 1 марта 2026 года, власти не могут. Однако если такая информация продолжает размещаться после этой даты, ее могут признать нарушением.

Следить за соблюдением требований будут Роспотребнадзор, местные власти, прокуратура и Федеральная антимонопольная служба. В самом законе отдельные штрафы не прописаны, но нарушения могут рассматривать по другим статьям о рекламе или о праве потребителя на получение информации.

В таком случае индивидуальным предпринимателям могут грозить штрафы от 500 до 20 тыс. рублей, а юридическим лицам — от 5 тыс. до 500 тыс. рублей. В некоторых случаях сначала могут выдать предписание об устранении нарушений.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: