Rao Aimin / AFP / East News

В Китае арестован один из высших руководителей страны Чжоу Юнкан


В Китае объявлено об исключении из рядов КПК и аресте бывшего члена постоянного комитета Политбюро ЦК КПК Чжоу Юнкана, сообщает ТАСС. До 2012 года он курировал политико-юридическую сферу в партийном руководстве, а до этого являлся министром общественной безопасности. 

Как сообщило агентство Синьхуа, прокуратура начала расследование преступлений, в которых подозревается бывший высокопоставленный руководитель. Решение об исключении Чжоу Юнкана принято на специальном заседании Политбюро ЦК КПК.

На заседании Политбюро также было постановлено передать дело о преступлениях Чжоу Юнкана «юридическим органам для производства в установленном законом порядке». Это решение было принято после того, как члены партийного руководства заслушали и одобрили доклад Центральной комиссии по проверке дисциплины КПК о «серьезных нарушениях Чжоу Юнканом (партийной) дисциплины». 

Уже в первые часы субботы по пекинскому времени Верховная народная прокуратура КНР сообщила о принятии к производству расследования по делу Чжоу Юнкана.

Как отмечается в сообщении о заседании Политбюро ЦК КПК, ему предшествовала встреча членов Постоянного комитета Политбюро, которая прошла 1 декабря. На ней было решено дать этому делу ход. Еще раньше, 29 июля, доклад Центральной комиссии по проверке дисциплины был заслушан на заседании Политбюро ЦК КПК.

Расследование Центральной комиссии по проверке дисциплины КПК установило, что Чжоу Юнкан «серьезно нарушил политическую, организационную и конфиденциальную дисциплину», ему также инкриминируется разглашение государственной тайны. Как говорится в документе, «он использовал свой пост в интересах других лиц, принимал крупные взятки лично и через членов своей семьи». По заключению комиссии, Чжоу Юнкан «пользовался своим положением, чтобы помогать родственникам, любовницам и друзьям в занятиях бизнесом, в результате чего государственным поступлениям был нанесен серьезный ущерб». Кроме того, в ходе партийного расследования «были выявлены и другие его преступления».

«Его поведение серьезно подорвало репутацию партии, принесло заметный вред делу партии и народа и сопровождалось серьезными последствиями», — гласит сообщение. 

Ранее несколько осведомленных источников в Пекине сообщали ТАСС, что дело Чжоу Юнкана, который уже фактически был лишен свободы перемещения, «непременно будет доведено до конца». Как полагают наблюдатели, именно он находится в центре нынешней кампании по борьбе с коррупцией, сопровождающейся арестами и смещениями с должностей целого ряда высокопоставленных лиц в партии и крупных компаниях, в частности — связанных с нефтяным сектором. Чжоу Юнкан в 90-х годах прошлого века возглавлял Китайскую национальную нефтегазовую корпорацию (КННК). Затем он руководил министерством общественной безопасности, был секретарем Политико-юридической комиссии ЦК КПК, курировавшей органы безопасности, суды и прокуратуру.

Чжоу Юнкан подозревается в покровительстве осужденному в 2013 году бывшему члену Политбюро ЦК КПК Бо Силаю, руководившему парткомом одного из крупнейших китайских городов — Чунцина. Бо Силай приговорен к пожизненному тюремному заключению.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Похожие материалы

5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

Фото: Агентство «Москва»

В России с 1 марта компании и предпринимателей обязали переводить вывески на русский язык

В России с 1 марта вступили в силу поправки к закону о государственном языке и закону о защите прав потребителей. Теперь вся информация для покупателей должна быть представлена на русском языке. Иностранные надписи допустимы только как дублирующие и равнозначные, пишет «Новая газета».

Кого коснутся изменения?

Новые требования распространяются на компании и индивидуальных предпринимателей. Речь идет о магазинах и торговых сетях; кафе и ресторанах; салонах красоты, фитнес-клубах и сервисных центрах; аптеках, кинотеатрах и пунктах выдачи заказов; интернет-магазинах и продавцах на маркетплейсах.

Предприниматели должны будут заменить все вывески и информацию на сайтах. Если компания хочет сохранить англоязычное название без перевода, его придется зарегистрировать как товарный знак в Роспатенте. Такая процедура может занять до года и требует оплаты пошлин и услуг специалистов. При этом Роспатент может отказать в регистрации слов вроде Cafe или Paris из-за отсутствия различительной способности.

Что придется переводить?

К информации для публичного ознакомления относятся вывески; таблички open/close, push/pull, toilet; меню, прайсы и ценники; сведения о режиме работы и продавце; информация на упаковке товаров; сайты, мобильные приложения и карточки товаров; публичные страницы брендов для продвижения услуг.

Если слово отсутствует в одном из четырех официальных словарей русского языка, использовать его без перевода нельзя. Например, английское слово sale придется заменить на «распродажа», а coffee shop — на «кофейня». При этом простая транслитерация не считается переводом: вариант «сейл» также сочтут нарушением.

Что можно оставить на иностранном языке?

Использовать иностранный текст можно, только если русский вариант размещен первым, содержание совпадает, а шрифт, размер и цвет надписей равнозначны.

Без перевода также можно использовать зарегистрированные товарные знаки; фирменные наименования из Единого государственного реестра юридических лиц; слова, закрепленные в официальных словарях («фитнес», «онлайн», «бренд»); непереводимые технические обозначения — Wi-Fi, USB, QR.

Для застройщиков действует отдельное правило: названия жилых комплексов, которые введут в эксплуатацию после 1 марта 2026 года, в рекламе можно указывать только кириллицей.

Какие возможны штрафы?

Закон не имеет обратной силы, поэтому штрафовать за публикации, сделанные до 1 марта 2026 года, власти не могут. Однако если такая информация продолжает размещаться после этой даты, ее могут признать нарушением.

Следить за соблюдением требований будут Роспотребнадзор, местные власти, прокуратура и Федеральная антимонопольная служба. В самом законе отдельные штрафы не прописаны, но нарушения могут рассматривать по другим статьям о рекламе или о праве потребителя на получение информации.

В таком случае индивидуальным предпринимателям могут грозить штрафы от 500 до 20 тыс. рублей, а юридическим лицам — от 5 тыс. до 500 тыс. рублей. В некоторых случаях сначала могут выдать предписание об устранении нарушений.


Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.



Хотите поддержать то, что мы делаем?

Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.

Поддержи NewsMaker!
Больше нет статей для показа
5
Опрос по умолчанию

Вам понравился наш плагин?

x
x

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: