Румынский драматург и режиссер Давид Шварц сообщил 27 июня, что опубликовал текст своего спектакля о коррупции «Невидимки», спровоцировавший скандал в столичном театре Luceafărul. Ранее драматург обвинил руководство театра в цензуре, заявив, что премьеру его спектакля отложили, потому что он не понравился представителям правящей партии PAS. При этом Шварц подчеркнул, что не хотел обнародовать сценарий, но «обвинения театра и призыв министра культуры, который очень хотел прочитать текст» убедили его это сделать.
«Очень важно, чтобы этот сценарий прочитали как можно больше людей, так как театр утверждает, что положение людей, дававших интервью для него, может оказаться „под угрозой“ из-за содержания текста. Таким образом, теперь каждый сможет узнать, какие высказывания или позиции ставят тебя под угрозу в современной Молдове», — написал Шварц.
Драматург подчеркнул, что ответственность за сценарий лежит на нем. При этом он добавил, что все интервью, которые он брал для спектакля, отредактированы так, чтобы нельзя было определить, кому из опрошенных принадлежит тот или иной фрагмент текста.
Текст спектакля опубликовали на сайте observatorcultural.ro.
***
Напомним, румынский драматург-режиссер пожаловался на цензуру и самоцензуру во время постановки спектакля для кишиневского театра Luceafărul. По словам Давида Шварца, его спектакль о коррупции не понравился представителям правящей партии PAS, и в итоге театр решил отложить показ спектакля на год. Представители театра назвали заявления румынского режиссера «манипулятивными».
А представители PAS заявили NewsMaker, что «театр сам решает, какие спектакли ставить», и что «PAS не подвергает цензуре ни спектакли, ни любые другие формы выражения».
Позже худрук театра Слава Самбриш подтвердил, что во время работы над спектаклем «Невидимки» с ним связалась представитель центральной власти — советник президента в области культуры Анжела Брашовяну-Еризану. Однако, по его словам, спектакль никто не запрещал. Сама Брашовяну тоже подтвердила, что связывалась с художественным руководителем театра Luceafărul, но подчеркнула, что не имеет никакого отношения к театру и звонила, только чтобы выяснить, что там происходит.
Позже министр культуры Серджиу Продан прокомментировал скандал, назвав его политическим. Министр заявил, что слухи об отмене спектакля появились еще в марте, до начала работы над сценарием. «У меня возникает резонный вопрос — если конфликт произошел в марте, то почему режиссер выступил с претензиями только сейчас, когда правительство Молдовы начинает переговоры о вступлении в ЕС?» — написал 24 июня Продан.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал @newsmakerlive. Там оперативно появляется все, что важно знать прямо сейчас о Молдове и регионе.
Хотите поддержать то, что мы делаем?
Вы можете внести вклад в качественную журналистику, поддержав нас единоразово через систему E-commerce от банка maib или оформить ежемесячную подписку на Patreon! Так вы станете частью изменения Молдовы к лучшему. Благодаря вашей поддержке мы сможем реализовывать еще больше новых и важных проектов и оставаться независимыми. Независимо от того, как вы нас поддержите, вы получите небольшой подарок. Переходите по ссылке, чтобы стать нашим соучастником. Это не сложно и даже приятно.
Поддержи NewsMaker!
